ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
169ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Η ιστορία στο έλεος του Εξουσιασμού — ΚΟΥΒΑΛΑΚΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
Πρωτογενές κείμενο, χωρίς καμία ἐπέμβαση
10170
χρησιμοποιούμενο στὴν
ναυσιπλοῖα.
Μό τόκο - κουπὶ σχεδίας,
κοντάρια.
Μιχ τόκο Ξ στήριγμα, πλατ-
Φόρμα.
Σα τόοΞ κουπί, δάση σπιτι-
οὐ, στήριγμα ὅπου κά-
θονται περιστέρια.
Το τόκο Ξ ράό6δος, μακρὺ
κοντάρι χρησιμοποιού-
µενο γιὰ τὸ σπρώξιμο
τῶν κανὼ στὴ θάλασσα.
34. δόρυ - δόρυ, ξύλο, δέ-
ντρο, κοντάρι, δεξὶ χέρι.
Ν.Π. τόρο (-) µίρο Ξ τὸ.
σκληρότερο καὶ θαρύτε-
ρο ξύλο:
τόρο (-) μίρο Ξ δέντρο
τῆς οἰκογένειας ἱεροχ!-
ΠΊΟΞΔ᾽
τούρου-τούρου -- καλά-
μι, ξύλο.
Μα τόρο Ξ δέντρο“
τούρου -- στήριγμα,
μπαστούνι’
τούρου-τούρου Ξ σφίξι-
μο χεριοῦ.
Χα κούλου Ξ ξύλο χρησιµο-
ποιούμενο σὲ σπίτια.
Τυ τούρου -- στήριγμα, ξύ-
λο γιὰ σκάψιμο, κολώ-
να.
Τα τούρου - στήριγμα, κο-
ντάρι.
ΜΥ τούρου - στήριγμα
ὀροφῶν.
Μό τούρου-τούρου -: ξύλο,
καλάμι, κοντάρι.
35. ἐλαία (Αττ. ἐλάα) -
ἐλιά.
Χα ἀλάα, ἐλάα - μεγάλο
ἐνδημικὸ δέντρο (ρίαπ-
εποπε]]α «απάν]ε[εηςίς)
μὲ ἁπαλὰ ἐπιμήκη λα-
μπερὰ πράσινα φύλλα,
πορμὸ στὸ χρῶμα τοῦ
χαλκοῦ καὶ σχεδὸν
στρογγυλὸ μαῦρο καρ-
πὸ μέχρι πέντε ἑκατοστὰ
μακρύ: ὁ κολλώδης, γα-
λακτώδης χυμὸς τῶν
καρπῶν του ἐχρησιμο-
ποιεῖτο γιὰ τὴν παγί-
δευση πουλιῶν καὶ τὸ
ξύλο του γιὰ κατασκευὴ
δοράτων.
Σα ἀλάα - θάμνος τοῦ
εἴδους οΠατίέδ5α, δέντρο
τοῦ εἴδους ρἱαπομοπε]]α.
Ρα ἀρὰ Ξ ἀνανᾶς, ἐνδημικὸ
εἶδος δέντρου
(ραπάαπιις).
ΜΥ ἀρὰ - ἐνδημικὸ εἶδος
δέντρου (ραπάαηις).
36. ἔνος - ἔτος.
Μό ἄνο -- ἔτος.
37. ἔξω.
Ν.Π. ἄχο Ξ ἔξω:
ἀχάχο Ξ ἔξω.
38. ἐρείκη (ἐρίκη) -- ρεῖπι,
γρασίδι’
καὶ ἐρικία Ξ ἐρείκη'
καὶ ἐρικὶς - κριθάρι.
Ν.Π. χερίκι -- εἶδος γρασι-
διοῦ, χαλὶ ποὺ φτιάχνε-
ται ἀπὸ αὐτό.
Μα οὐαρίκι - χαλί, ψάθα.
Ρπ ἀρύκι -- δέντρο.
Ρα ἀρίκι Ξ- ὁτιδήποτε κεῖται
στὸ ἔδαφος, πάτωμα,
πόα, τραπεζομάντηλο,
κάλυμμα κρεθθατιού.
Μό ἐρίκι (-) κούρα - ὕφα-
σμα 6αμμένο κίτρινο,
ποὺ χρησιμοποιεῖται γιὰ
νὰ καλύπτει τὸ στῆθος
νεκρῶν. |
Το φαρίκι-ί, ξ θρἰσκοµαι
στὸ ἔδαφος, καλύπτω μὲ
στρῶμα ἢ χαλὶ ἢ φύλλα.
39. ἔρως.
Μα ἄρο - ἐπιθυμία, τάση.
Χα ἄλο-ἄλο -- ἀγαπημένος
καὶ ὑπηρετούμενος ἀπὸ
ἄλλα ἀτομα.
40. Ζεύς, Δωρ. Ζάν, Δᾶν,
Κρητ. Τάν.
Ν.Π. Τάνε - θεός.
Μα Τάνε Ξ μία ἀπὸ τὶς ση-
μαντικότερες Πολυνη-
σιακὲς θεότητες, λα-
τρευομένη ὡς τὸ ἀρσε-
ΔΑΥΛΟΣ/169, Ἰανουάριος 1996
νικὸ στοιχεῖο στὴν φύση
ἢ θεὸς τοῦ φωτός γιὸς
τοῦ Ράντζι (Ξ Οὐρα-
νοῦ).
Μο Τάνε -- θεὸς τοῦ δάσους.
Χα Τάνε - θεὸς ὁδηγός,
οὐρανὸς-πατέρας, θεὸς
τῆς δημιουργίας,
ἡλιακὸ φῶς.
Τυ Τάνε -- θεὸς τῶν ἀνωτέ-
ροῶν στρωμάτων τοῦ
οὐρανοῦ.
Τα Τάνε- μέσος θεὸς σχετι-
ζόμενος μὲ τὸ δέκατο ἢ
ψηλότερο στρῶμα τοῦ
οὐρανοῦ.
Ρα Τάνε - ἕνας ἀπὸ τοὺς
ἀρχαίους θεούς, ὁ θεὸς
τῶν δέντρων καὶ τῶν
δασῶν.
Μγ-Τάνε - πατέρας τῶν πά-
ντων.
Μκ Τάνε - δίδυμος ἀδελφὸς
τοῦ ᾿Ατέα (φῶς ἡμέρας).
41. ξητέω, ζητεύω -- ζητάω,
ρωτάω, ψάχνω, ἐρευνῶ.
Τυ τιτάου Ξ- προσπαθῶ νὰ
φτάσω, πλησιάζω, προ-
Φυλακτικὰ μὲ ὅπλο.
Τατιτάου Ξ ψάχνω, ρωτάω.
Ρα τιτάου - προσπαθῶ,
ἀγωνίζομαι γιὰ νὰ ἔπι-
τύχω ἕνα σκοπό, σχο-
πεύω στὴν ἀπόκτηση
ἑνὸς ἀντικειμένου.
42. ζωή, Αἰολ. δοῖα, Δωρ.
ξόα, Ἴων. δοὴ -- ζωή,πε-
ριουσία.
Μα τοῖξ ζωή.
Μό τοῦ Ξ ζωή.
Ν.Π. ταόα - ἀγαθά, προµή-
θειες.
43. ἣ -- ἡ ὁποία, ποιά.
Ν.Π. χὲ - ἡ, ποιά.
Μα χὲ Ξ μία, κάποια.
Χα χὲ Ξ μία, αὐτή.
Τυ χὲ -- μία, σίγουρη, κά-
ποια.
Τα ἔΞ μία.
ρα ἔξ μία.
Μό ἔ- ἡ.
Μκ χὲ - ἡ.