«Ντουμπλάρισμα» φιλελληνικοῦ βιβλίου Παραθέτουμε τὶς φωτοτυπίες τῶν ἐξωφύλλων δύο βιβλίων, τὰ ὁποῖα ἀπέκτησα ὡς ἑξῆς πρὸ ἐτῶν. Ἡ ἔρευνα τῆς Henriette Mertz, ἀξιωματικοῦ τοῦ Πολεμικοῦ Ναυτικοῦ τῶν H.Π.A., δικηγόρου καὶ ὠκεανογράφου, διὰ τῆς Ὠκεανογραφίας κατέληξε στὴ συγγραφὴ τοῦ βιβλίου της «The Wine Dark Sea»μὲ ὑπότιτλο «Homer’s Heroic Epic of the North Atlantic» («Ὁ Οἶνοψ Πόντος», ἡ θάλασσα μὲ τὴν ὄψι τοῦ οἴνου). Τὸ βι- βλίο αὐτὸ ἐντυπωσίασε μὲ τὰ ἐπιστημονικά του πορίσματα, ὅτι ἡ περιπλάνησι τοῦ Ὀδυσσέως δὲν περιωρίσθη στὴ Μεσόγειο, ὀλίγων ἡμερῶν διάπλου, ἀλλὰ ἔγινε στὸν Ἀτλαντικὸ Ὠκεανὸ μὲ τὸ Gulf Stream καὶ στὶς παράκτιες χῶρες του. Ἡ περιγραφὴ εἶναι ἄκρως ἐπιστημονική, λογική, πειστικὴ καὶ ἐντυπωσιακή. Ὅταν νεαρὸς ἰατρὸς ἐπρόκειτο νὰ μεταβῇ στὴν Ἀμερική, τὸν παρεκάλεσα νὰ ἐρευνήσῃ καὶ μοῦ ἀγοράσῃ τὸ βιβλίο. Κατὰ τὴν ἐπιστροφή του μοῦ τηλεφώνησε, ὅτι βρῆκε τὸ βιβλίο. Ἡ ἔκπλη- ξι καὶ ἀπογοήτευσί μου διεδέχθη τὴν χαρά μου, ὅταν μοῦ παρέδωσε τὸ εἰκονιζόμενο δεξιὰ ἀσήμαντο βιβλίο μὲ κλεμμένο τὸν τίτλο «The Wine Dark Sea»κάποιου ἄγνωστου Leonardo Sciascia, πραγματευόμενο ἐνασχολήσεις μαφιόζων τῆς Σικελίας! Ἐν τέλει ἀπέκτησα τὸ βιβλίο τῆς E. Μέρτζ. Ἡ παράθεσι τῶν 2 εἰκόνων ἀψευδῶς ἀποκαλύπτει τὶς μεθοδεύσεις τῶν ἀδιστάκτων ἐξουσιαστῶν καὶ τὴν χάλκευσι ψευδῶν πρὸς συγκάλυψιν τῆς ἀλήθειας μὲ τὴν γνω- στὴ σ’ αὐτοὺς μέθοδο τοῦ «ντουμπλαρίσματος». Κωνσταντῖνος Γεωργανᾶς