ὉΓιάννης Βόγλης μιλᾶ στὸν «Δ»: Ἡ ἀλλοίωση τῆς Μυθολογίας μας στὸ Χόλυγουντ ὉΓιάννης Βόγλης δὲν εἶναι ἁπλᾶ ἕνας ἐκ ἀξιωτέρων μας ἠθο- ποιῶν, ποὺ ἐδῶ καὶ πολλὰ χρόνια ὑπηρετοῦν τὸ θέατρο καὶ τὸν κινηματογράφο, ἀλλὰ εἶναι κι ἕνας ἄνθρωπος μὲ ξεχωρι- στὸ ἦθος, μὲ σταθερὲς ἀρχὲς καὶ ἀδέσμευτη κρίση· στοιχεῖα ποὺ τὸν καταξιώνουν ὄχι μόνο ὡς καλλιτέχνη ἀλλὰ καὶ ὡς διανοητή. Ὁ διαπρεπὴς ἠθοποιὸς μᾶς παραχώρησε πρόσφατα μιὰ πολὺ ἐνδια- φέρουσα συνέντευξη, στὴν ὁποία μιλᾶ γιὰ τὸ Ἀρχαῖο Δρᾶμα καὶ τὸν σύγχρονο κινηματογράφο, γιὰ τὴν παντοδυναμία τῆς ὑποκουλτού- ρας τῶν ΗΠΑ καὶ τὴ δύναμη τῆς εὐρωπαϊκῆς Παράδοσης καὶ τέλος γιὰ τὸ ἀλλότριο βιβλικὸ δόγμα. ΤΟ ΠΛΗΡΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥ•Η™ Συντ.:Κύριε Βόγλη, τὸ περασμένο καλοκαίρι ὑποδυθήκατε τὸν Οἰδίποδα, σ’ ἕνα ἔργο ποὺ γνώρισε μεγάλη ἐπιτυχία. Γιάννης Βόγλης: Ναί, ὁ «Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ»μὲ σκηνοθέτες τοὺς Λαζάνη καὶ Κουγιουμτζῆ εἶχε μεγάλη ἐπιτυχία. Δημιουργήθηκε ἕνας θρῦλος, μπορῶ νὰ πῶ, γι’ αὐτὴν τὴν παράσταση. Συντ.:Πόσες παραστάσεις ἔγιναν συνολικά; Γ.B.: Εἶχαν προγραμματισθῆ δεκατρεῖς παραστάσεις, ἐννέα στὸ Λεκανοπέδιο, δύο στὴ Θεσσαλονίκη καὶ δύο στὴν Ἐπίδαυρο. Δυστυχῶς καὶ οἱ δύο παραστά- σεις τῆς Ἐπιδαύρου ματαιώθηκαν λόγῳ βροχῆς. Συντ.:Τὸ κοινό, ποὺ προσέρχεται πλέον μαζικὰ σ’ αὐτὲς τὶς παραστάσεις, πῶς ἀντιμετωπίζει τὴν Τραγῳδία; Τὴν ἀγγίζει σὲ βάθος ἢ προσέρχεται στὰ θέατρα ποὺ ἑρμηνεύουν ἀρχαῖες τραγῳδίες, ἐπειδὴ ἔγιναν πλέον «τῆς μόδας»; Γ.B.: Ὑπάρχουν ὅλες οἱ περιπτώσεις. Τὸ τραγικὸ θὰ ἦταν, νὰ μὴν ἐνδιέφερε κα- θόλου τὸν σημερινὸ Ἕλληνα ἡ ἀρχαία Τραγῳδία. Ἀλλὰ βλέπεις ἔχει μέσα της μία δύναμη τόσο στὸ μῦθο ὅσο καὶ στὴν οὐσία, ποὺ ἀγγίζει κάθε θεατή. Δὲν χρει- άζεται ἄλλωστε νὰ ἔχῃς ἰδιαίτερες γνώσεις, γιὰ νὰ παρακολουθήσῃς ἕνα Ἀρχαῖο