ΔΑΥΛΟΣ/257, Μάιος 2003 16737 μπυρίζω), glo-ry(δόξα),glo-rious (δοξαστικός), glare(αἴ-γλη, ἀκτινοβολία), glaze(στίλβη, βερνί- κωση), gleam(φέγγος, ἀκτῖνα, λάμψη), glad(περι- χαρής, εὔθυμος), glance(βλέμμα, ματιά), glaucoma, glaucous(κυανοῦς), glacier(ὄγκος πάγου, παγε- τών), glass(ὕαλος, ποτήριον), glissando(μουσικὸς ἑλληνο-λατινογενὴς ὅρος προϋποθέτων γλίστρη- μα ἤχου κ.λπ.). Μετὰ τιμῆς Ἀλέξανδρος Χαχάλης, Μουσικοσυνθέτης, N. Ὑόρκη «Στέκεσαι σὲ μιὰ σπιθαμὴ γῆς καὶ σὲ κυριεύει ἀγωνία» Ἀξιότιμε κ. διευθυντά, Θερμὰ συγχαρητήρια σὲ σᾶς καὶ στοὺς ἐκλε- κτοὺς συνεργάτες σας ἀπὸ ἕνα ἀκόμη Ἕλληνα τῆς Διασπορᾶς γιὰ τὸν γιγάντιο ἄθλο σας καὶ τὶς ὅποι- ες θυσίες νὰ φέρετε στὸ φῶς κάθε ἀλήθεια καὶ γραφὴ θαμμένη ἐπὶ 17 αἰῶνες. Θυμᾶμαι τὸν Κα- ζαντζάκη ποὺ γράφει γιὰ τὸν ἑλληνικὸ χῶρο:«Στέ- κεσαι σὲ μιὰ σπιθαμὴ γῆς καὶ σὲ κυριεύει ἀγωνία. Μνῆμα βαθύ, δώδεκα πατωσιὲς καὶ ἀνεβαίνουν φωνὲς καὶ σὲ κράζουν. Κάθε φωνὴ καὶ ψυχή. Κά- θε ψυχὴ ποὺ λαχταρίζει τὸ σῶμα της. Ἡκαρδιὰ συνταράζεται. Δὲν ξέρεις τί νὰ ἀποφασίσῃς!». Δυ- στυχῶς ἀπὸ τὸ οἰκοδόμημα τοῦ Ἑλληνισμοῦ τὰ ρε- τιρὲ καὶ οἱ ταράτσες εἶναι κατειλημμένα μὲ γλά- στρες καὶ τέντες. Εἶστε ἀξιέπαινοι, ποὺ ἀποτολμή- σατε πρόσβαση στοὺς πρώτους ὀρόφους, τοὺς γε- μάτους γνώση καὶ σοφία, ποὺ εἶναι καμμένοι ἢ μουχλιασμένοι μ’ αὐτὸ τὸ 5-10% ποὺ ἀπέμεινε, ὅμως σ’ αὐτὸ στηρίζεται ὁλόκληρος ὁ Δυτικὸς Πο- λιτισμὸς ἀλλὰ καὶ τὸ μέλλον αὐτοῦ τοῦ πλανήτη, ἂν πρόκειται νὰ εἶναι ἀνθρώπινο καὶ πολιτισμένο. Ἐπειδὴ Ἑλληνισμὸς σημαίνει φῶς, γι’ αὐτὸ καὶ ὅποιος προσπαθῇ νὰ φέρῃ λίγο φῶς ἑλληνικὸ εἶναι καὶ ἕνας μικρὸς Προμηθέας, ποὺ ἡ μοῖρα του εἶναι γνωστή· μὲ τὴ διαφορὰ ὅτι τὰ μοντέρνα ὄρνια εἶναι πιὸ πολλὰ καὶ τεχνολογικὰ ἐξωπλισμένα. Παρὰ ταῦτα συνεχίστε τὴ μεγάλη προσπάθεια καὶ γνω- ρίζω καλά, ὅτι ἐνθαρρυντικὰ μηνύματα φθάνουν ἀπὸ ὅλα τὰ σημεῖα τοῦ πλανήτη, καθὼς ἀπευθύνε- σθε κυρίως στὴ «Νεολαία τῆς Οἰκουμένης». Εἴστε ἄξιοι τοῦ Ἑλληνικοῦ Ἔθνους, τῆς Ἱστο- ρίας καὶ τῶν προγόνων μας! Μὲ πατριωτικοὺς χαιρετισμούς! Γιάννης Γιαννικόπουλος Ἐπίκουρος Καθηγητὴς Ἰατρικῆς Διευθυντὴς Γαστροεντερολογίας Lac-King / Drew Medical Center Los Angeles, California,ΗΠΑ ὅπως πιστεύουν, κατὰ τοῦ Ἑλληνισμοῦ καὶ τῆς γλώσσας του. Εἶναι προφανές, ὅτι ἕνας λαός, ὅταν χάσῃ τὴν γλῶσσα ποὺ ὁμιλεῖ, ἐξαφανίζεται. Αὐτὸ ἰσχύ- ει καὶ γιὰ τὸν ἑλληνικὸ λαό, ὁ ὁποῖος, ἂν χάσῃ τὴ Γλῶσσα τὴν Ἑλληνική, ἀντικαθιστώντας αὐτὴν μὲ τὰ Ἀγγλικά, ὅπως ἐπιθυμοῦν ἡ κ. Ἐπίτροπός μας στὴν E.E. καὶ πολλοὶ ἄλλοι, θὰ χάσῃ καὶ κάθε ἐπαφὴ μὲ τὸν πατρογονικό του πολιτισμό. Ἂν σήμερα διαβάζοντας μιὰ ἀρχαία ἐπιγραφὴ δὲν καταλαβαίνουμε πολλά, διότι μᾶς λείπει ἡ παιδεία, ἔχουμε τουλάχιστον τὴν ἄμεση σύνδε- ση σὰν Ἕλληνες μὲ τὶς ρίζες τοῦ λαοῦ μας μέσῳ τῆς Ἑλληνικῆς Γραφῆς καὶ Γλώσσας. Δυστυχῶς πολλοὶ προσπαθοῦν παντοιοτρόπως νὰ διακόψουν αὐτὸν τὸν ὀμφάλιο λῶρο, ποὺ ὑπάρχει μέσῳ τῆς γλώσσας μὲ τὴν ἀρχαία κληρονομιά. Ἴσως ἐκεῖ ὁδηγεῖ καὶ ὁ μεταγλωττισμὸς τῆς Καινῆς Διαθήκης στὰ Νεοελληνικά, ποὺ ἔγινε πρόσφατα ἀπὸ τὸν ἀρχιεπίσκοπο. Διότι ἡ Ἑλληνιστικὴ τῶν Εὐαγγελίων εἶναι ἕνας συνδετικὸς κρίκος μὲ τὴν κλασικὴ καὶ ὁμηρικὴ γλῶσσα. Ἐλπίζω κάποτε νὰ δραστηριοποιηθῇ ἡ Ὁμογένεια τῆς Ἀμερικῆς ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων πε- ριοχῶν, ὥστε νὰ ἀποτινάξῃ τὸν θανατηφόρο ἐναγκαλισμὸ τοῦΦαναρίου καὶ τῶν πλοκάμων του καὶ νὰ ἀναλάβῃ ἡ ἴδια τὴ διατήρηση τῆς Ἑλληνικότητάς της, σῴζοντας καὶ καλλιεργώντας τὴ διαχρονικὴ Ἑλληνικὴ Γλῶσσα. Εὐχαριστῶ ΔρἈντώνιος Λυράκος Ψυχίατρος, Ἀθήνα