ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΕΡΕΥΝΟΥΝ 800 ΠΑΛΙΜΨΗΣΤΑ Πῶς οἱ Βυζαντινοὶ ἔγραφαν ψαλμοὺς πάνω στὰ ἀρχαιοελληνικὰ χειρόγραφα ῞√ πως γράφει τὸ γερμανικὸ περιοδικὸ «GEO» στὸ τεῦχος Ὀκτω- βρίου 2003, Εὐρωπαῖοι ἐπιστήμονες ἀναζητοῦν ἀρχαιοελλη- νικὰ κείμενα, χειρόγραφα καὶ βιβλία ἀκόμα, ποὺ φυλάχθηκαν μυστικά, γιὰ νὰ μὴν ἀναδειχθῇ τὸ γεγονὸς ὅτι κοιτίδα τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Πολιτισμοῦ ἦταν ἡ Ἀρχαία Ἑλλάδα. Ὅπως γνωρίζουν αὐτοὶ ποὺ ἀσχολοῦνται μὲ τὸν ἀρχαῖο Ἑλληνικὸ Πολιτισμό, κατὰ τὸν Μεσαίωνα τὸ θεοκρατικὸ καθεστὼς χρειαζότανε κατεπειγόντως βιβλία προσευχῆς γιὰ τὴν μαύρη ἐποχὴ τῆς Βυζαντινῆς Αὐτοκρατορίας. Ἐπειδὴ τὴν ἐποχὴ ἐκείνη ὑπῆρχε ἔλλειψη τῆς περγαμηνῆς, ὑλικοῦ ἐπὶ τοῦ ὁποίου ἔγραφαν τό- τε, ἐξασκοῦνταν καὶ ἐκτελοῦσαν ἐπιμελῶς οἱ καλόγεροι στὰ κελιὰ τῶν μοναστη- ριῶν τους τὸ «Recycling», δηλ. τὴν καταστροφὴ ἀρχαίων ἑλληνικῶν κειμένων ποὺ στοιβάζονταν κατὰ χιλιάδες καὶ τὴν μετατροπή τους σὲ «παλίμψηστα»,δηλαδὴ σὲ θρησκευτικοῦ περιεχομένου χειρόγραφα, ποὺ ἀπὸ κάτω βρισκότανε τὸ ἀρχαῖο κείμενο ξυσμένο, τὸ ὁποῖο μπορεῖ μετὰ ἀπὸ πολλὲς διαδικασίες νὰ διαβαστῇ καὶ πάλι. Λόγου χάριν μὲ ἕνα παλίμψηστο, ὅπου κρύβεται κάτω ἀπὸ θρησκευτικὸ κείμενο ἕνα μαθηματικὸ ἔργο τοῦ Ἀρχιμήδη, ἀσχολοῦνται ἐντατικὰ ἐρευνητὲς τοῦ Πανεπιστημίου τῆς Βαλτιμόρης. Πρόκειται γιὰ ἐπιστολὴ τοῦ Ἀρχιμήδη πρὸς τὸν ἐπίσης μεγάλο μαθηματικὸ Ἐρατοσθένη (βλ. «Δαυλόν», τ. 204, Δεκέμβριος 1998). Σχεδὸν σὲ ὅλες τὶς παλιὲς εὐρωπαϊκὲς βιβλιοθῆκες εἶναι ἀποθηκευμένα παλίμ- ψηστα, ἱστορικὰ ντοκουμέντα, ποὺ μέχρι τώρα δὲν μποροῦσε νὰ ἀνακαλύψῃ κά- ποιος, τί κρύβεται στὰ καλυμμένα κείμενά τους. Περίπου 800 ἀπὸ αὐτὰ τὰ κείμε- να προέρχονται ἀπὸ τὴν ἀρχαία Ἑλλάδα, καὶ μερικὰ φυλάγουν ἀκόμα μυστικά, ποὺ ἦταν κάποτε γνωστὰ στὴν κοιτίδα τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Πολιτισμοῦ. Γιὰ νὰ ἀποκρυπτογραφήσουν οἱ ἐπιστήμονες αὐτὰ τὰ ἀξιόλογα ἔργα, ἔχουν σχηματίσει μία συλλογικὴ ὁμάδα κάτω ἀπὸ τὴν διεύθυνση τοῦ Πανεπιστημίου τοῦ Ἁμβούργου, δημιουργώντας τὸ ἐρευνητικὸ πρόγραμμα «Rinascimento Virtuale - Digitale Palimpstforschung»,ὅπου συμμετέχουν 26 εὐρωπαϊκὲς χῶρες μὲ ἐμπειρο- γνώμονες ἀπὸ τὴν «British Library»,τὴν βιβλιοθήκη τῆς Φλωρεντίας «Biblioteca Medicea Laurenziane»καὶ τὴν βιβλιοθήκη τῆς Βουδαπέστης «Szechenyi Bibliothek». Ὣς τὸ τέλος τοῦ 2004 τὰ μέλη τῆς ὁμάδας ἐλπίζουν ὅτι θὰ φέρουν στὸ φῶς ὅλα τὰ εὑρισκόμενα στὴν Εὐρώπη χειρόγραφα, κείμενα, ἔργα τῆς Ἑλληνικῆς Γραμ- ματείας, δηλαδὴ ἀρχαῖα κείμενα καλυμμένα μὲ νέα. Ἀσφαλῶς ἕνας μεγάλος ἀριθ- μὸς βαρυσήμαντων ἀρχαίων βιβλίων μὲ ξυσμένο τὸ ἀρχαῖο τους κείμενο καὶ ξα- ναγραμμένων μὲ ψαλμούς, προσευχὲς καὶ ἀφορισμοὺς κ.λπ. ὑπάρχουν ἀκόμα στὶς παλιὲς βιβλιοθῆκες τῶν μοναστηριῶν. Ἀπὸ αὐτὰ τὰ 800 χειρόγραφα θέλουν οἱ ἐπιστήμονες νὰ καταρτίσουν ἕναν κατάλογο, νὰ φέρουν σὲ φῶς καὶ νὰ γνωστο- ποιήσουν διὰ τῆς δημοσιεύσεως ἑξῆντα ἀπὸ τὰ πιὸ βασικά. Γιὰ τὴν ἀνακάλυψη