ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
295ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2006
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΩΝ ΙΔΕΩΝ — χωρίς ὄνομα στόν κατάλογο
- Ρολόι 24 (αντί 12) ωρών — ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΑΝΤΩΝΗΣ
Πρωτογενές κείμενο, χωρίς καμία ἐπέμβαση
Ç ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΩΝ ΙΔΕΩΝ
ΤΕΡΕΖΑ ΜΗΤΣΟΠΟΥΛΟΥ, Οἱ ἀμείβοντες (ψαροκόκκαλο) καὶ τὸ εἰδώλιο τοῦ
Μουσείου Κυκλαδικῆς Τέχνης
Ἡ κ. Τερέζα Μητσοπούλου ἔχει σπουδάσει Ἀρχαιολο-
γία στὴν Ἀθήνα. Ἐργάσθηκε ὡς ξεναγὸς σὲ ἑπτὰ γλῶσ-
σες κι ἔχει ταξιδεύσει πολὺ στὴν Ἑλλάδα καὶ στὸ ἐξω-
τερικό. Εἶναι συγγραφέας μιᾶς σειρᾶς βιβλίων μὲ τὸν
γενικὸ τίτλο: «Ἑλλάς-Κίνα, ἕνας Πολιτισμός» καὶ τῆς
μονογραφίας: «Ἡ κοινὴ καταγωγὴ τῆς Ἑλληνικῆς καὶ
τῆς Κινεζικῆς Γλώσσας.» Σὲ ὅλα της τὰ βιβλία παραθέ-
τει πλῆθος ἐντυπωσιακῶν φωτογραφιῶν, ποὺ ἔχει «τρα-
βήξει» ἡ ἴδια στὰ ταξίδια της, καὶ στὶς ὁποῖες παρουσιά-
ζονται κοινὰ στοιχεῖα (ἀρχαιολογικὰ εὑρήματα, ἀρχιτε-
κτονική, ἔθιμα κ.λπ.) διαφόρων ἐποχῶν καὶ πολιτισμῶν
τῆς Γῆς. Στὸ ἐν θέματι τελευταῖο βιβλίο της ἀσχολεῖται
εἰδικὰ μὲ τοὺς ἀμείβοντες (ψαροκόκκαλο ὡς διακοσμη-
τικὸ στοιχεῖο), ὅπου παραθέτει φωτογραφίες ἀπὸ ἕνα
μεγάλο μέρος τοῦ κόσμου (Κυκλάδες, Κίνα, Ἀφρική, Ν.
Ἀμερική).
Παρ’ ὅλο ποὺ ἡ ὁμοιότητα μερικῶν παρατιθέμενων στοιχείων τῶν βιβλίων τῆς κ.
Μητσοπούλου θὰ μποροῦσε νὰ θεωρηθῇ ὡς συμπτωματική, ἐν τούτοις ὡρισμένες
φωτογραφίες εἶναι ἐντυπωσιακὲς κι ὁπωσδήποτε δεικνύουν σχέση κι ἀλληλεπίδραση
μεταξὺ τῶν πολιτισμῶν. Τὸ συμπέρασμα ποὺ καταλήγει ὅμως ἡ συγγραφεύς, ἐξετά-
ζοντας τὶς ὁμοιότητες τῶν ἀνὰ τὴν Ὑδρόγειο κοινῶν πολιτιστικῶν κι ἀρχαιολογικῶν
ÑÏËÏÚ 24 (ΑΝΤΙ 12) ΩΡΩΝ
Ποιός θὰ μᾶς ἐξηγήσῃ, γιατί τὰ ρολόγια εἶναι 12ωρα, γιατί γυρίζει ὁ ὡροδεί-
κτης 2 φορὲς τὴν κάθε μέρα; Δὲν ὑπάρχει ἱκανὴ λογικὴ ἐξήγηση. Θὰ μποροῦσε
νὰ ἦταν 24ωρα, ὅπως κι ὁ ἥλιος γυρίζει κάθε 24 ὧρες τὴ γῆ. Εἶναι ἐντελῶς ἀνεξή-
γητο νὰ γυρίζουν δύο φορὲς τὴ μέρα.
Ἂς συνδυάσουμε τὸ ἀρχαῖο ἡλιακὸ ρολόι (σὰν αὐτὸ τοῦ Ἐθνικοῦ Κήπου τῆς
Ἀθήνας) μὲ τὸν μηχανισμὸ κουὸρτζ καὶ τότε φτειάχνουμε ἕνα 24ωρο ρολόι, ποὺ
ὁ ὡροδείκτης του τρέχει στὴ μισὴ ταχύτητα ἀπ’ ὅ,τι τώρα. Τὸ ρολόι αὐτὸ δείχνει
συνεχῶς τὸν ἥλιο, ἂν τὸ κοιτᾶμε πρὸς τὸ νότο. Αὐτοῦ τοῦ εἴδους τὰ ρολόγια
τοίχου προφανῶς τοποθετοῦνται πρὸς νότο. 12 τὸ μεσημέρι πάνω, 12 τὸ βράδυ
κάτω, 6 τὸ πρωὶ ἀριστερὰ (ἀνατολή) καὶ 6 τὸ ἀπόγευμα δεξιὰ (δύση). Τὸ κάτω
ἡμισφαίριο τοῦ ρολογιοῦ μπορεῖ νὰ εἶναι πιὸ σκοῦρο, καθὼς δείχνει τὴ νύχτα.
Καὶ τί χρησιμότητα ἔχει αὐτὸ τὸ ρολόι; Ἁπλῶς εἶναι τὸ φυσικό, φυσιολογικό,
‣