ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΊΤΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΟΥΛΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ Τὶς τρεῖς παρακάτω ἐρωτήσεις κατέθεσε στὸ Εὐρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο ὁ εὖ- ρωβουλευτὴς κ. Γ΄. Ε. Σαρειδάκις πρὸς τὴν ᾿Επιτροπὴ τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων: | «Τὴν Παρασκευὴ Ιδ Σεπτεµβρίου δημοσιεύτηκε στὴν ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων (Σ 181) ἡ πρόσκληση γιὰ ὑποβολὴ προσφορῶν, ποὺ ἀναφέρονται στὸν ἐξοπλισμὸ πληροφορικῆς τῆς Εὐρωπαϊκῆς ᾿Επιτροπῆς μὲ προ- θεσµία ἐκδηλώσεως ἐνδιαφέροντος καὶ ἑπομένως δικαίωµα τελικῆς συμμετοχῆς τὴν 2δη Σεπτεµβρίου. - ᾽Ἐρωτᾶται ἡ ᾿Επιτροπή: α) θεωρεῖ στὰ σοβαρὰ ἐπαρκῆ τὴν προθεσµία τῶν 1/ ἡμερῶν γιὰ τὴν ἐκδήλωση ἑνός τέτοιου ἐνδιαφέροντος ἀπὸ ἑταιρίες τῶν [2 χω- ρῶν-μελῶν καὶ β) γιατὶ δὲν ἐφαρμόζονται τὰ διεθνῆ πρότυπα καὶ ἰδιαιτέρως αὐτὰ ποὺ θὰ κάλυπταν ὅλο τὸ φάσμα τῶν ἐπισήμων γλωσσῶν τῆς Κοινότητας, ἀλλὰ ὁρίζονται ὡς προαιρετικά, δηλαδὴ αὐτονοήτως καὶ ἐξ ἀρχῆς ἀποκλείονται τὰ ἑλληνικά, - Ερωτᾶται ἡ ᾿Επιτροπή: Σὲ ποιὰ οἰκονομική, διοικητική ἢ ἄλλη λογική ἀνταποκρίνεται ἡ χρηματοδότηση μὲν ἀπὸ τὴν ΕΟΚ - µέσω τοῦ εἰδικοῦ ΜΟΠ -- τῆς ἑλληνικῆς βιομηχανίας πληροφορικῆς, ὁ οὐσιαστικὸς ἄποκλεισμός της δὲ ἀπὸ τὴν ἴδια τὴ σοβαρὴ ἀγορὰ τῶν κοινοτικῶν ὀργάνων. ἀφοῦ ὁ ἀρχικὸς ἀπο- κλεισμὸς τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας θὰ ἔχει μόνιμες συνέπειες γι᾿ αὐτὴ τὴ βιομηχα- νία. καὶ ποιὸς εἶναι ἐκεῖνος ποὺ ἀναλαμβάνει προσωπικὰ τὴν ἱστορικὴ εὐθύνη νὰ ἀποκλειστεῖ ὁ ἑλληνικὸς γλωσσικὸς θησαυρὸς ἀπὸ τοὺς κοινοτικοὺς μηχανισμούς; -- Ερωτᾶται ἡ ᾿Επιτροπή: γιατὶ στὰ µέσα συστήµατα πληροφορικῆς γρα- φείου, ποὺ ἔχουν ἐπιλεγεῖ γιὰ γενικὴ χρήση ἐργασιῶν, δὲν περιλαμβάνεται ἡ ἑλ- ληνικὴ γλῶσσα, ἀλλὰ ἄλλες μὴ κοινοτικὲς γλῶσσες, μεταξὺ τῶν ὁποίων ἡ τσε- χοσλοβακική, ἡ τουρκικὴ καὶ ἡ πολωνική;». ᾿Εξ ἄλλου μὲ ἐπιστολή του πρὸς τὸν Πρόεδρο τῆς ᾿Επιτροπῆς τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων κ. Ζὰκ Ντελόρ ὁ κ. Σαρειδάκις ζητεῖ τὴν ἄμεση παρέμβα- σή του γιὰ τὸ θέμα αὐτό. Στὴ συζήτηση τῆς τρίτης ἀπὸ τὶς παρακάτω ἐρωτήσεις, ποὺ ἔγινε στὸ Εὐ- ρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο, ὁ κ. Σαρειδάκις δευτερολόγησε ὡς ἑξῆς στὴν ἀπάντηση τοῦ ᾿Επιτρόπου κ. Κριστόφερσεν: «Νομίζω ὅτι πράγματι ἔχει γίνει κάποιο λάθος, γιατὶ ἐσεῖς μοῦ ἀπαντήσατε οὐ- σιαστικᾶ ὅτι θὰ συμπεριληφθεῖ στὸ μέλλον, στὰ συστήματα ΦΥΦΙΗ8Π καὶ ΕΙΓΟΙΤΑ τὸ ἑλληνικὸ ἀλφάβητο. ᾿Εγὼ σᾶς ἐρωτῶ γιὰ τὰ συστήματα ποὺ ὑπάρχουν ἤδη, π.χ. τὸ αὐτοματοποιημένο λεξικὸ ὁρολογίας. Σ᾿ αὐτό, λόγῳ κακῆς ἀντιμετώπισης τῶν ἑλληνικῶν, αὐτοὶ οἱ 35.000 ἑλληνικοὶ τεχνικοὶ ὅροι, τοὺς ὁποίους μοῦ ἀναφέ- ρατε, Κύριε ᾿Επίτροπε, ἀποτελοῦν τὸ 5,592 τῆς τροφοδοσίας σὲ ὁρολογία ἔναντι 5192 γιὰ τὰ δανικὰ καὶ 496 γιὰ τὰ ὀλλανδικά. Ο χρόνος ποὺ χρειάζεται γιὰ τὴν απάντηση σὲ μιὰ ἐρώτηση στὰ ἑλληνικά, εἶναι πέντε φορὲς μεγαλύτερος ἀπ᾿ ὅ,τι γιὰ τὶς ἄλλες γλῶσσες. Εἶναι ἀκριβῆ αὐτὰ τὰ στοιχεῖα: Θεωρῶ πάντως ὅτι ἡ κατάργηση τοῦ ἑλληνικοῦ ἀλφαβήτου, ἔστω καὶ μ᾽ αὐτὸ τὸ