ΔΕΙΝΙΑΣ ΕΚΡΗΙΓΝΥΟΜΕΝΟΣ Ι. -- "Ανθρωπος καὶ Λόγος ἤ... Γιάννης ὁ θλιμμένος Ἔτσι ἐγράφη (καὶ γράφεται) ἡ ἱστορία! "Ἔτσι τὸ Εἶδος ἔφθασε στὸν ἐκφυλισμὸν - ἐκ- φαυλισμὸ - ἐξασθένισιν -- στὴ δολοφονία τοῦ χώρου, στὸν ἴδιο του ὁλοθρεμόν: Ὃ ἀνακτορικοδιπλωματικότατα ἀρνούμενος... κοσµοθεωρίαν μεγάλος Σεφέρης ὄχι µό- νον ἐπεκτείνει, μπεντένι τὸ μπεντένι, τὸ κάστρο του στὰ πλαίσια τῆς κάστας του (συνόλου ἀτόμων μὲ τὸ αὐτὸ κοινωνικὸ ἐπίπεδο), ὄχι µόνον ἐπιλέγει μὲ σύστημα καὶ μέθοδο τοὺς «φίλους» του μεταξὺ τῶν φθασμένων καὶ ἐν ἐξελίξει «' Ἑλληνιστῶν, Μεταφραστῶν» [αὖὐ- τῶν ποὺ (αὔριο θὰ) γράφουν τὰ «πεντάστηλα τῆς «Γκάρντιαν»]!], ἀλλὰ καὶ τοὺς κατευθύ- νει «νὰ κάμουν φίλο τους τὸν Στρατή Τσίρκα». Γνώμων ἐδῶ ὄχι, βέβαια, ἡ... μεγαλωσύνη (τοῦ Τσίρκα --- ὁ φόβος μήπως πάει... χαμένη), μὰ ἡ σαφῶς δηλωθεῖσα... «γαλλική λεπτότης στὸ φαγητὸ καὶ τὸ κρασὶ» - τοῦ ἐκ τῶν τῆς συνομµοταξίας τῶν «ὁμογενῶν» ᾿Ιωάννου Χατζηανδρέου... "Όσο γιὰ τὸ μερικὸ κουλουβάχατο ποὺ παρατηρεῖται, δὲν εἶναι µόνο στὴν διὰ τοῦ κοινοῦ στόχου (πρό- σβασης στὴν προβολἡ - δημοσιότητα) παραπλάνησιν - ἑξαπάτησιν τοῦ «ζαλισμένου» ἀ- ναγνώστου. Εἶναι καὶ στήν ἁμοιβαιότητα (καθὸ προοιονιζοµένην, ἐξηγοῦσα καὶ ὀρίζουσα δάνειες τὶς «διευκολύνσεις μεταξὺ τοῦ κλειστοῦ κυκλώματος φίλων), καὶ βέβαια στὴ σύ- µπλευσιν δεξιοῦ Σεφέρη --- ἀριστεροῦ Τσίρκα (τόσον αὐθεντικά.,, ἀριστεροῦ, ποὺ «τὸν καταδίκασε τὸ Κομμουνιστικὸ Κόμμα»)... Κ᾿ ἐπειδὴ ὅλ᾽ αὐτὰ μοιάζουν ἀπίστευτα ἀντιγράφω ἀπ᾿ τὰ «ΝΕΑ» δεκαεπτά Μαΐου, μὲ τίτλον «Γιάννης Τσίρκας ὁ θλιμμένος: Γιὰ τὸν Στρατή Τσίρκα γράφει πεντά- στηλο ἄρθρο στὴν “Γκάρντιαν” τῆς δεκάτης Μαΐου ὁ ποιητής, µεταφρα- στῆς καὶ ἑλληνιστὴς Πήτερ Λῆβι. Περιγράφει πὼς τὸν γνώρισε κατὰ προ- τροπὴ τοῦ Σεφέρη --'εἶπε σὲ μένα, τὸν νεαρὸ ξένο, νὰ κάνω τὸν Στρατή φίλο µου” --- καὶ γράφει γιὰ τὴ ζωὴ τοῦ Τσίρκα στὴν Αἴγυπτο, τὴν γνωρι- µία του μὲ τὸν Καβάφη, τὴν προσχώρησί του στὴν ᾿Αριστερά, τὸ ταξίδι του στὸ Παρίσι, τὸν ἐρχομό του στὴν ᾿ Αθήνα, τὴ δράσι του στὴ διάρκεία τῆς δικτατορίας, τὴν ὑποδοχή ποὺ εἶχε ἀρχικὰ στὴν ᾿ Αθήνα ἡ τριλογία του (τὸ μὲν Κομμουνιστικὸ Κόμμα τὸν καταδίκασε, ἡ δὲ λογοτεχνικὴ ᾿ Αθή- να τὸν θεώρησε ἀριστερὸ προπαγανδιστή), γιὰ τὸ γιό του Κωστή, ἀλλὰ καὶ γιὰ τὴ γαλλική του λεπτότητα στὸ φαγητὸ καὶ τὸ κρασί, καὶ γιὰ πολλὰ ἄλ- λα. Γιὰ τὴν “Τριλογία” ὁ Πήτερ Λῆβι γράφει, ὅτι ἔχει τὸν αἰσθησιασμὸ ἑ- νὸς Προύστ, τὸ νεῦρο ἑνὸς Σταντὰλ καὶ τὴν ποιότητα ἑνὸς Τολστόι, Τίτ- λος τοῦ ἄρθρου, Γιάννης, ὁ θλιμμένος”. Στοὺς ἀποροῦντας γιατὶ “Γιάν- νης” θὰ πρέπει νὰ θυμίσουμε ὅτι τὸ πραγματικὸ ὄνομα τοῦ Τσίρκα ἧταν Γιάννης Χατζηανδρέας». Τὸ συμπέρασμα (᾿ ξὸν τοῦ ὅτι Προὺστ σὺν Σταντὰλ σὺν Τολστόϊ ἴσον ἕνας... Χατζη- ανδρέας) εἶναι, πώς, σ᾽ ὅ,τι ἀφορᾶ στὴν συγκρότησι τῶν πνευματικῶν κύκλων (ἐδῶ τῶν πρωτοκλασσάτων --- ἴδιες οἱ διαδικασίες καὶ στοὺς κύκλους τῶν δευτερο/τριτοκλασσά- των), βαρύνει ὄχι ἡ ὄντως πνευματικὴ ἐγκυρότης, μὰ ἡ... «γαλλικὴ λεπτότης γιὰ τὸ φαγη- τὸ καὶ τὸ κρασ!.. Τοῦτο γιὰ τὸν ὁλοφάνερο λόγο πὼς ἡ ἀνθρωπότης καταστρέφεται, ἑ- πειδὴ ἀγνοεῖ πῶς τρώγονται τά... σπαράγγια!..