| κα ΕΤΠΛΟΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ ) Ἢ Ἑλληνικὴ Γλῶσσα τῶν... Γάλλων Κύριε διευθυντά, Μὲ ἀφορμὴ τὶς μεγάλες ἔρευνες τοῦ «Δ» γιὰ τὴν παγκοσμιότητα τῆς Ἑλλη- νικῆς Γλώσσας θυμήθηκα μιὰ παλιὰ ἱστορία, ὅταν ὡς Πρόεδρος τοῦ Ἔμπο- ροθιομηχανικοῦ Ἐπιμελητηρίου ᾿Αθηνῶν προσεφώνησα τὸν Ἰούνιο τοῦ 1966 τὸν ἐπισκεφθέντα ἐπισήμως τὴν Ἑλλάδα κ. Ζισκὰρ ντ᾽ Ἔσταίν, τότε ὑπουρ- γὸ τῶν Οἰκονομικῶν τῆς Γαλλίας καὶ ἀργότερα Πρόεδρο τῆς Γαλλικῆς Δη- µοκρατίας. Ἡ προσφώνησή µου πρέπει νὰ ἐνδιαφέρη τὶς ἔρευνές σας, διότι ἔγινε στὴ γαλλικὴ γλῶσσα ἀλλὰ μὲ ...ἑλληνικὲς µόνον λέξεις (πλὴν ὁρισμένων ἀκλίτων μερῶν τοῦ λόγου), ποὺ ἔχουν πολιτογραφηθῆ ὡς γαλλικὲς καὶ µπο- ρεῖ νὰ τὶς εὕρη κανεὶς σὲ οἱοδήποτε γαλλικὸ λεξικό. Αξίζει, νομίζω, νὰ δῆ τὸ φῶς τῆς δηµοσιότητος ἡ προσφώνησή µου αὐτὴ στὶς στῆλες τοῦ «Δαυλοῦ». Ἰδοῦ τὸ κείμενό της: Κγγἱ6, 545 ΑΡΟΣΙΓΟΡΗΕΥ πια γμέϊογίχμο ἄαης Ιεπιρήασε εί ἰα ΡΙέίΠογε, ]” απαϊγδογαὶ οΠΛΠρίφιιειεΠί, 5αἩ5 πι] ρα[Πἱοἱσπιθ, ἰε ἀέαα[ο 5ΥΠΕΠΓΟΠΕ ἄπ οΟσπιος ρο]Ηίφμε οαγαοἰόγἰςέ ραγ 465 ΣΥΠάΤΟΠΙΕ5 46 εγἰδε ραγαίνδαπί ἰ᾽ ογραπίδαϊοη δγσίόγια(ἶφιιε (6 ποίτε έοοπογθ. | Νοιιδ δΟΗΊΗΙ65 ρόγἰοαἰφιιεΠΙΘΜΙ δορί μος οἱ πειμγαςΠεπίφιες ἀεναγή (65 ΡαΓΟΧΥΣΗΙΕΣ ρέτιρἡγασίᾳ ες, εθίίε θοιηιίε ἄες ἀέπιαροριιέΣ, «ες ἤγρογδοίοϑ, ες ραγαάοχος Νγροεγί(ες οἱ ογπἰφιιες αἱ δΥΠΙΡοἰδεπί μπε ἀέπιοσγα(ἰε απασμγοπίχμο οί σπαοίϊημο. 165 ΡΠέπομιδηες [απίαδίίφμθς αιιΟΗ Ἠοιις ργορἨέϊ δε ροιµ |’ έροφιε αδίγοµομιίφιιο ἀΙάϊγδΗΕΓΟΗΙ [65 ΡΥΟΡΓάΜΙΥΊΕΣ γαεΠἠίφιιες, 1 ογίαες οἱ δρογαάἰφιεΣ 4ο ποίγε ογοἰε αἰογπίφιιθ. Φειῖθ πὸ Ραπαςέε αι Πεµίἰσιιε οἱ ἀγαςοΠίθηηε 7η ό(αηιοΥρΗοσεγα οείίε αβοµἰο ΡΥΟάΥΟΜΙΕ ἄε Ι᾽αροεαίγρ5ε οἱ 6 ρομὸδο Ποπιοίοριμε ἀμ ΡΗεηίκ. 1,65 έεοπομιἰκίθς {εοΗΜΟΟΥΑΙ65 δΕΥΟΜΙ |ες δἰγαίὸρος αμ (Πεᾶίγε ρο]οπαίφιθ οἱ ἀγπαγιίφιιο οἱ ΠΟΠ 65 ργοςέ]γίες ἀπ ΠιαγαΣΗΊ6. Αμιοοσμίοπος Πεἰ]έπίφιες, ἆαμδ 1ο αροἰορίε σαἰμαγίίχμο, Ρ5αΙπιοαίοης [65 έογέηιες ἂε ἰα αέπιοεγαίίε (πόέσαιιγἰςαμ{ο οἱ Πέγοἰφ 6, 5ΟΥΟΗ5 αἰεγρίφιιες αἲιχ ραγαδίίος αἰ[Ιορόπες ἀοΠί ἰες δορἠἰσηιες (Τορ μγαϊμδ π᾿οπί αμ ΗΠε ρ5ειάο- αἰα[εοί[ίσιεο. ΕΠ έρἰ]οριιε ἃ εξ αραρες, πιο αΠΙΡΠΟΥΕ ἃ 1’ αρορόε, Ιε ργορ δ ἰομίε εμρἠογἰε εί αροίµέοςε ἃ Μοηςίειν Οἰεαγα α’ Εείαύπρ, ΡΥοίοίγρο ἐπί πομδίαδηιαμί 46 ἰα πέο-ογίΠοᾶοχίε έοοποηιίφιµε οἱ ΣΥπιδο]ε ἄε ἷα ρα[ἱπρέπόςίε 46 5ο οί [πίε ρα[ίφιιο. Μὲ Φφιλικοὺς χαιρετισμοὺς Χρῆστος Πανάγος Ἐπίτιμος Πρόεδρος τοῦ Ἐμπορικοῦ καὶ Βιομηχανικοῦ Ἐπιμελητηρίου ᾿Αθηνῶν