ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

171ΜΑΡΤΙΟΣ 1996

Τυπωμένη σελίδα
σελ. 10289 συμπερασμένος
Φύλλο στό PDF
4 ἀπό 81
Πηγή κειμένου
OCR
Τεῦχος
δεῖτε τό τεῦχος
Τό PDF
Ἀνάγνωση PDF Λῆψις PDF

Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο

  1. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ — χωρίς ὄνομα στόν κατάλογο
    ἀρχή: σελ. 10289 συμπερασμένος · τέλος: δηλωμένο · τχ. 171
  2. Μία απόδοση του Ελληνικού Αλφαβήτου στη γλώσσα των Μάγια — ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ, Δ.
    ἀρχή: σελ. 10289 συμπερασμένος · τέλος: δηλωμένο · τχ. 171

Κείμενο φύλλου

ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛ(ΙΟΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ Μιὰ ἀπόδοση τοῦ Ἑλληνικοῦ Αλφαθήτου στὴ γλῶσσα τῶν Μάγια: Κύριε διευθυντά, Στὴν πολιτεία Κουήνσλαντ τῆς Αὐστραλίας ὑπάρχει μία μικρὴ πόλη μὲ τὴν ὀνομασία Σέρφερς Παραντάις (δθυτίετξ Ραταάϊςε), ὁ πληθυσμὸς τῆς ὁποίας μόλις ὑπερόαίνει τὶς 20.000 κατοίκους. Στὴν πόλη αὐτὴ ὑπάρχει ἕνα μουσεῖο, ὅπου μπορεῖ κανεὶς νὰ δεῖ τὰ πιὸ παράξενα γεγονότα ποὺ συνέδησαν σὲ ὅλον τὸν κόσμο. Ἡ ἐπιγραφὴ ποὺ στολίζει ἐξωτερικῶς τὸ μουσεῖο ἔχει τὸν τίτλο “Αἰρίεγς. -- Βε[ίονε ἰΐ ΟΥ ποῖ ̓. [Ὁ Κοῦετί Τρ γον ΒἰΡΙΕΥ (1893-1949) ἦταν ἕνας ̓Αμεριχανὸς γελοιογράφος, ὁ ὁποῖος ἔγινε παγκοσμίως γνωστὸς μὲ τὴν καταγραφὴ τῶν πιὸ παράδοξων γεγονότων μὲ τίτλο “Βείϊονε ᾗ ΟΥ̓ ΠΟΙ]. Σὲ ἕναν πίνακα τοῦ μουσείου παρετήρησα καὶ κατέγραψα τά κάτωθι. Ὁ τίτλος τῆς πινακίδος: “Τὸ μυστήριο τοῦ Αλφαδήτου». Καὶ τὸ κείμενο: «Τὸ ̓Ελληνικὸ Αλφάδητο εἶναι ἕνα ἐπικὸ ποίημα τῶν Μάγια, συνιστάμενο ἀπὸ λέξεις τῶν Κάρα-Μάγια». ταῦ Τα-υ ὌΡΘΙΟΝ Ὀ.-ρα-Ζϊ-]ε-οπ ΡΗΙ Ρε-Ώ (ΓΗΙ Ὁ] ΡΟΙ Ρε-Ζιὶ ΟΜΕΑ Ο-πιες-Κκα Ἢ ἀγγλικὴ μετάφρασις τοῦ ἐπικοῦ ποιήματος, ποὺ συνθέτουν οἱ ἀνωτέρω λέξεις τῆς γλώσσας τῶν Μάγια, ἔχει ὡς ἑξῆς (μεταφράζω στὰ Ἑλληνικά): «Ξεσποῦν μὲ δύναμη τὰ νερά, ποὺ ἁπλώνονται σὲ ὅλη τὴν ἐπιφάνεια τῆς πεδιάδος καλύπτοντας τὰ ἐδάφη. Στὰ χαμηλὰ μέρη, ὅπου ὑπάρχουν ἐμπόδια, σχηματίζονται ὄχθες. Οἱ ρουφῆχτρες εἰσχωροῦν στὴν ξηρά. Τὸ νερὸ ἁπλώνεται σὲ ὅ,τι ζεῖ καὶ κινεῖται. Τὰ ἐμπόδια ὑποχωροῦν καὶ τὸ νερὸ κατακλύζξει τὴν γῆ τοῦ Μοῦ. Τὸ νερὸ καλύπτει ὅλη τὴν ξηρὰ ἐκτὸς ἀπὸ τὶς κορυφές, ποὺ ἐμφανίζονται πάνω ἀπὸ τὸ νερό. ̓Ανεμοστρόδιλοι πνέουν ὁλόγυρα. Καὶ ὀλίγον κατ ̓ ὀλίγον, μέχρι νὰ φθάσει ἐκεῖ ὃ κρύος ἀέρας, ὅπου πρὶν ὑπῆρχε ἡ πεδιάδα, ὑφίσταται τώρα ἄδυσοος, δηλ. ψυχροὶ πυθμένες σὲ κυκλικὰ μέρη. "Ενα λάσπινο στόμιο δημιουργεῖται, ποὺ ἐξορμᾶ καὶ ἐναποθέτει ἡ φαιστειακὸ ἵζημα». Γνωρίζουμε, ὅτι ὁ πολιτισμὸς τῶν Μάγια ἄρχισε περὶ τὸ 2.000 π.Χ., συνεπῶς δημιουργοῦνται εὔλογα οἱ κάτωθι ἀπορίες: 1. Πότε παρέλαδαν οἱ Μάγια τὸ ἑλληνικὸ ἀλφάόδητο, πρὶν ἀπὸ τὸ 2.000 π.Χ. ἡ μετά; 2. Ποιοί τοὺς τὸ παρέδωσαν (ἑλληνικὸ ἀλφάὄητο μόνον Ἕλληνες μπορεῖ νὰ τοὺς παρέδωσαν); 3. Πῶς (μὲ ποιόν τρόπο) ἔφθασαν οἱ Ἕλληνες στὴν κεντρικὴ ̓Αμερική; ποιά δηλ. μεταφορικὰ μέσα χρησιμοποίησαν; Πλοῖα ἢ ἄγνωστα ἱπτάμενα ἀντικείμενα; στεεΚκ ΑΙΡΗΑ ΒΕΤΑ σςΑΜΜΑ ΡΕΙΤΑ ΕΡΣΡΠ ΟΝ ΖΕΤΑ ΕΤΑ ΤΗΕΤΑ ΙΟΤΑ ΚΑΡΡΑ ΙΓ ΑΜΒΡΑ ΜΙ Νο Χι ΜαγΑΠ ΑΙ-ρὰα-[ιᾶ Βδθ-ία Καπι-πια Τε]-ία ΕΡρ-ζ]-οη-οπι Ζε-ία Εἰ-πα Τπε-Ητε-Πᾶ-Πα Π-ία Κα-ραα Γαπι-Ώς6-ία Μα Να ΧΙ Μετὰ τιμῆς Ὁ. Τπεοάοτ]αϊἰς 4 Μιίπηεγ-θι., Βγοδανιενν 5083 Αάεἰαίᾷ6, οίΠ. ΑιδίΓα]]α ΡΙ ΚΗΟ ΡΙΟΜΑ ΟΜΙΚΕΟΝ Οπι-ίκ-]ε-οπ ΡῚ Ι.8-Πο Ζ1-Ικ-ππα
πρωτογενές κείμενο, ὅπως ἀκριβῶς ἐξήχθη →