ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
182ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1997
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Φως εξ Ανατολών — ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ
Πρωτογενές κείμενο, χωρίς καμία ἐπέμβαση
Ο ΑΛΛΟΣ ΛΟΓΟΣ
Φῶς ἐξ ᾽Ανατολῆς
ΓΕ! ᾿Αφοῦ τὸ γράφετε Σεῖς, κύριε Δημήτρη Τσινικόπουλε, ἔτσι θάναι. Τὸ φῶς
λοιπὸν προέρχεται ἀπὸ τὴν ᾿Ανατολή. Δὲν μποροῦμε ἄλλωστε, νὰ μὴ Σᾶς συγχα-
οοῦμε γι’ αὐτήν Σας τὴν πρωτότυπη ρήση. Πρώτη φορὰ τὴν ἀκοῦμε, ἂν καὶ ὅλο
καὶ κάτι μᾶς θυμίζει. ᾿Απ’ ὅλα τὰ καλὰ διαθέτει τὸ χαριέστατο ὁμώνυμο διόθλίο Σας:
καὶ Σουµέριους καὶ ᾿Ασσυροδαόυλώνιους καὶ Αἰγύπτιους καὶ Φοίνικες καὶ κυ-
οίως ᾿Εόραίους ποιητές. "Ολοι ἐκεῖ, γύρω στὸ 3.000 π.Χ., τότε ποὺ οἱ Ἕλληνες
ἴσα-ῖσα ποὺ μούγκριζαν καὶ περπατοῦσαν μὲ τὰ τέσσερα.
Φυσικὰ κάποια « ᾿Αργοναυτικὰ» γραμμένα πρὶν τὸ 10.000 π.Χ. τί ΄ ἀξία μποροῦν
νὰ ἔχουν μπροστὰ στὸ ἔπος τοῦ Γ. ἱλγαμές; καὶ τί εἶναι ὁ Λίνος, ποὺ τὸν θάνατό του
ἔκλαψε ὁ τότε γνωστὸς κόσμος, μπροστὰ στὸ τεράστιο πνευματικὸ ἀνάστημα τοῦ
Σολομῶντος; ᾿Αστεῖα πράγματα. ἔάλλωστε ἐκεῖνο τὸ ἀσήμαντο ποίημα τῆς Φο-
ρωνίδος, ποὺ μᾶς λέγει ὅτι ὁ Φορωνεὺς διεσκόρπισε μὲ τὴν δοή θεια τοῦ ᾿Ερμῆ τὸν
πλεονάζοντα πλη θυσμὸ τοῦ Άργους σ᾿ ὁλόκληρον τὸν κόσμο, εἶναι σκέτη μπα-
ρούφα. Τὰ μασᾶτε αὐτὰ Σεῖς, κύριε Δημήτρη Τσινικόπουλε καὶ τὰ «Χρονικὰ» τοῦ
Κεντρικοῦ ᾿Ισραηλιτικοῦ Συμδουλίου, ποὺ συνεργάζεστε; Τὸ φῶς ἐκ τῆς ᾿Ανα-
τολῆς λοιπόν.
᾿Αλλὰ ἐκεῖ ποὺ κλέδετε τὴν παράσταση, χύριε Τσινικόπουλέμου, εἶναι στὴν σε-
λίδα 77 καὶ εἰδικὰ στὸ σημεῖο ποὺ γράφετε γιὰ τὰ κείμενα τῶν Φοινίκων, ποὺ
ἀνάγονται ἀνάμεσα στὸν 14ον καὶ στὸν 12ον π.Χ. αἰῶνα. Εὖγε, καὶ πάλι εὖγε Σας!
Ἢ εἰλικρίνειά Σας εἶναι ἀφοπλιστική. Διότι καὶ μεῖς τὰ ἴδια λέμε, ἀλλὰ δὲν μᾶς
πιστεύουν. Καθόσον ἄλλο τὸ 5.260 π.Χ., ποὺ χρονολογοῦνται ἡ ξύλινη πινακίδα
χαὶ ἡ πέτρα τοῦ Αισπηλιοῦ μὲ τὴν χαραγμένη ἐπάνω τους Γραμμικὴ Τραφὴ χι
ἄλλο τὸ 1.400 π.Χ., ὅπως καὶ νὰ τὸ κάνουμε, ὑπάρχει μιὰ μικρὴ χοονικὴ ἀπόστα-
ση.
᾿Αλλ᾽ ἐδῶ ποὺ τὰ λέμε, μεγάλε, ὅσο χι ἂν τὸ φῶς προέρχεται ἀπὸ τὴν ᾿Ανατολή,
στὰ εἰσαγωγικὰ κάθε λαοῦ δὲν μᾶς ἀναφέρετε οὔτε ἕνα ἀστρονόμο ἢ μαθηματικὸ
ἢ κάποιον ἄλλον τέλος πάντων ἐπιστήμονα. Τί διάδολο/ Τόσο µετριόφρονες
ὑπῆρξαν, ποὺ δὲν ἄφησαν οὔτε τ᾽ ὄνομά τους, ἐκτὸς δέδαια ἀπὸ κάποιους µετα-
γενέστερους Αἰγύπτιους;᾽ Εδῶ ὁ Γεωργανᾶς ἐξέδωσε ὁλόκληρο ὀγκωδέστατο τό-
µο μὲ 2.500 συγγραφεῖς τῆς ἀρχαίας Ελληνικῆς διανόησης ἀπὸ τὴν χαραυγἡ τῆς
ἱστορίας καὶ σεῖς δὲν θρήκατε οὔτε ἕνα γιὰ δεῖγμα;
"Ὅμως, κύριε Τσινικόπουλέμου, πρέπει νὰ Σᾶς ὁμολογήσω ὅτι στὸ διδλίο Σας
πολὺ μὲ συνεκίνησαν οἱ γνωμικοὶ λόγοι τοῦ σοφοῦ ᾽Αχικάρ. Αὐτὴ εἶναι φιλοσο-
φία κι ὄχι οἱ ἀρλοῦμπες τῶν Πυθαγορείων, τῶν σοφιστῶν, τοῦ ᾿Ηρακλείτου, τοῦ
Σωκράτη καὶ τοῦ ᾿Αριστοτέλη. Τὰ αὐτονόητα σὲ στίχους καὶ τρία πουλάκια κά-
θονταν στοῦ Διάκου τὸ ταμπούρι. Διότι ἡ γιαγιά µου, μολονότι παντελῶς ἀγράμ-
µατη, ἤξερε κάτι παροιμίες μούρλια. Κι ὅσο γιὰ συμδουλὲς ἠθικῆς καὶ κοινω-
νικῆς ἀγωγῆς, κόντευε νὰ μὲ τρελλάνῃ! Διότι τί παραπάνω ἔγραψε ὁ ἐρίφης ὁ
᾿Αχικάρ;
Πάντως Σᾶς ἀξίξουν συγχαρητήρια γιὰ τὸ πόνημά Σας αὐτό, ποὺ ἔρχεται νὰ δι-
καιώσῃ τὶς θέσεις τοῦ «Δαυλοῦ», ἀφοῦ ὅπως μόνος Σας χαταφέρατε νὰ ἀποδεί-
ξετε µέσα ἀπ᾽’ αὐτό, τὸ μόνο φῶς ποὺ προέρχεται ἀπὸ τὴν ᾿Ανατολὴ πραγματικὰ
εἶναι τοῦ ἡλίου. "Ε, πιὰ αὐτὸ κανεὶς δὲν μπορεῖ νὰ σᾶς τὸ ἀμφισθητήσῃ...
Γιῶργος Πετρόπουλος