Ἢ αἱματοχυσία τῶν «Εὐαγγελικῶν» κατὰ τὸν μῆνα Νοέμθριον τοῦ 1901 ἪΠ ἀπόπειρα κατὰ τοῦ Γεωργίου Α΄, ποὺ ἔγινε στὶς 14 Φεόρουαρίου 1898. ἦταν µία αὐθόρμητη ἐνέργεια χωρὶς ἄλλες παραμέτρους. Δὲν δυνάμεθα ὅμως νὰ ἰσχυρισθοῦμε, ὅτι τὸ ἴδιο αὐθόρμητα ἦταν τὰ ἐπεισόδια ποὺ ἔμειναν γνω- στὰ ὡς «Εὐαγγελικὰ» καὶ συνέόησαν τὶς πρῶτες ἡμέρες Νοεμδρίου τοῦ 1901. Στὶς ἀρχὲς τοῦ 1808 ἡ υασίλισσα "Ὄλγα εἶχε τὴν ἰδέα νὰ μεταφρασθοῦν στὴν καθομιλουμένη τὰ Εὐαγγέλια, ὥστε ὁ λαὸς νὰ κατανοήσῃ καλύτερα τὰ χεί- µενα καὶ νὰ τονωθῇ τὸ θρησκευτικὸ αἴσθημα. ᾿Ανέθεσε δὲ στὴν γραμματέα τῆς Ἰουλία Σωµάκκ. ἀνη ψιὰ τοῦ καθηγητοῦ Πανταζίδη, νὰ τὴν ποαγµατο- ποιήσῃ. Ὁ μητροπολίτης ᾿Αθηνῶν Προκόπιος, ποὺ ἀνῆκε στὸ στενὸ περι- δάλλον τῆς ὌὍλγας. δὲν ἐξέφρασε καμμία ἀντίρρησιν. Ἔτσι, ὅταν στὸ τέλος τοῦ ἰδίου ἔτους ἡ μετάφρασις ἐτελείωσε, ἡ δασίλισσα τὴν ὑπέδαλε στὸ Ὕπουρ- γεῖο Παιδείας καὶ ᾿Εκκλησιαστικῶν πρὸς ἔκδοσιν καὶ διάδοσιν. Ἣ ἐπιτροπὴ τοῦ ὑπουργείου ἐγνωμοδότησε. ὅτι. πρὸ πάσης ἐνεργείας εἶναι ἀναγκαία ἡ ἔγκρισις τῆς “Ἱερᾶς Συνόδου. Μετὰ ἀπ᾽ αὐτὸ ἡ μετάφρασις ὑπεδλήθη στὴν Ἱερὰ Σύνοδο. ὅπου προήδρευε ὁ Προκόπιος. Ἡ ἀπορριπτικὴ ἀπόφασις τῆς Συνόδου ἐξεδόθη τὸν Μάρτιο τοῦ [899 καὶ ἡ ὌὌλγα τότε ἐζήτησε τὴν πα- ρέμοασιν τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου. “Ὅμως ὁ Ἰωακείμ Γ΄ καθὼς καὶ οἱ πατριάρχες ἹἹεροσολύμων καὶ ᾿Αλεξανδρείας εἶχαν ἐκφρασθῆ ἀρνητικὰ μὲ ἐμπιστευτικὲς ἐπιστολὲς τους πρὸς τὴν Ἐκκλησία τῆς Ἑλλάδος. Μετὰ τὶς συνεχεῖς ἀρνήσεις ἡ "Ολγα προέθη στὴν ἔκδοσιν ὀλιγαρίθμων ἀντιτύπων καὶ ἡ ὑπόθεσις ἐλησμονήθη. Ἧ ἀναθέρμανσις τοῦ προθλήµατος ἔγινε δύο χρόνια ἀργότερα, ὅταν ἡ ἐφη- μερὶς «Ακρόπολις» ἐδημοσίευσε σὺ αυνέχειες µία νέα µετάφρασι τῶν Εὐαγ- γελίων τοῦ ᾿Αλ. Πάλλη. Ἢ µετάφρασις τοῦ Πάλλη ἤγειρε πλῆθος ἀντιδρά- σεων. Προεκάλεσε ἐπίσης ἔγγοαφη ἀποδοκχιμασίαν τοῦ πατριάρχη Ἰωακείμ Γ΄. Στὶς 5 Νοεμθρίου µία ὁμάδα φοιτητῶν κατέλαθαν τὰ γραφεῖα τῆς «Αχρο- πόλεως» καὶ ἀπῄτησαν τὴν διακοπὴν δημοσιεύσεως τῆς μεταφράσεως. Αφοῦ μὲ τὴν µεσολάθησιν τοῦ ἀστυνομικαῦ διευθυντοῦ Βούλτσου ἔλασαν τὴν δια- θεθαίώσιν. ὅτι ἡ δηµοσίευσις θὰ σταματήσῃ, κατέλαθαν τὰ γραφεῖα τῆς ἐφη- μερίδος «"Αστυ» καὶ στὴ συνέχεια κατηυθύνθησαν στὸ μητροπολιτικὸ μέ- γαρο καὶ ἐζήτουν ἀπὸ τὸν Προκόπιο νὰ ἀφορίσῃ τὸν μεταφραστὴ καὶ τὸν ἐκδότη. Νέα ἐπεισόδια ἔγιναν τὴν ἑπομένη μὲ κορύφωσιν τὴν κατάληψιν τοῦ πα- νεπιστηµίου. Ἕνα ἐμπρηστικὸ ἄρθρο στὴν ἐφημερίδα «Ἐμπρὸς» ὄξυνε τὴν κατάστασιν. Νέες διαδηλώσεις ἔγιναν στὶς 7 Νοεμυρίου. Γνῷ γιὰ τὴν ἔπο- μένη τὰ συνδικᾶτα ἐκάλεσαν τὸν λαὸ σὲ πάνδηµο συλλαλητήριο στοὺς στύ- λους τοῦ Ὀλυμπίου Λιός. Τὰ γεγονότα τῆς δης Νοεμόρίου εἶχαν αἱματηρὴ κατάλήξιν' ἐδολοφονήθησαν 8. ἐτραυματίσθηκαν 24 καὶ ἔγινε ἀπόπειρα ἕνα-