ΔΑΥΛΟΣ/26, Ὀκτώδριος 2000 14359 Τά... ̓Αγγλοελληνοαραθικὰ «κουλουθάχατα» τοῦ ΟΤΕ. Κύριε διευθυντά, Πρὸ ἡμερῶν ἔλαθα κάποιες πληροφορίες μέσῳ τηλεομοιοτύπου τοῦ Ο.Τ.Ε. Μετὰ μεγάλης ἐκπλήξεως λοιπὸν ἀνέγνωσα στὴν ἐπικεφαλίδα: «ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΛΕΟΜΟΙΟΤΥΠΠΑΣ» καὶ ἀνεθάρρησα. Ποιά ἀπογοήτευσις μὲ ἐπερίμενε ὅμως στήν συνέχεια: 1) Γιὰ τὴν ἀρίθμησιν γίνεται χρῆσις Λατινικοῦ ἀλφαθήτου (περιέργως ἀπουσιάζει τὸ ΔΙΌ. 2) Στὴν παράγραφο «Ε» ἀναγράφεται «Μεταθίδαση σὲ ἰδιωτικὸ ΕΑΧ». Ἡ ὀρθὴ διατύπωσις «Μεταθίόαση σὲ ἰδιωτικὸ ΤΟΤ» (ΤηλεΟμοιόΤυπο) ἐλησμονήθη, ἔστω κι ̓ ἂν εἶχε χρησιμοποιηθῆ μόλις 7 σειρὲς πιὸ πάνω. 3) Στὰ χαρακτηριστικἁ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἐκτυπώνει τὸ ἴδιο τὸ ΤΟΤ. ἀναγράφεται: «ΚΕ ΟΜ ΟΤΕ.ΤΚ. ΑΓΕΧΡΟΙΣ ΤΟ (θέσις ἀριθμοῦ ΤΟΤ)». 4) Στὸ ̓Αγγλικὸ κείμενο ἡ ἴδια κατάστασις στὰ τετραγωνίδια 12 καὶ 11: 4α) «12 Τέλη - Εεε» ἀντὶ «Ἐξ65». 46) «ΙΙ ̓Επανάληψη - Κερεαι» ἀντὶ «ΚερείιΠοη». 4γ) Στὸ αὐτὸ τετραγωνίδιο «Σελίδα/ες Ραγο/6ς» ἀντὶ «Ῥαρε/ες». Αὐτὰ 6έδαια δὲν εἶναι οὔτε Ἑλληνικὰ οὔτε ̓ ̓Αγγλικά. Θὰ τὰ ἐχαρακτήριζα... ἔξελληνισμένα σὲ ̓Αραθικά!! Ἐκπλήσεσθε; Στ’ ̓Αραθικὰ «κούλου» Ξ ὅλα, «οὐάχατ» Ξ ἕνα, προσθέσατε καὶ τὴν ἑλληνικὴ κατάληξιν «τα», καὶ νὰ ποὺ μᾶς όγαίνει «κουλουθάχατα»... Ὅλα τ ̓ ἀνωτέρω ἀπὸ τὸν ὀργανισμό, ὁ ὁποῖος φιλοδοξεῖ νὰ καταχτήσῃ τὰ Βαλκάνια (Χερσόνησο τοῦ Αἵμου) ἀλλὰ καὶ τὴν ... Εὐρώπη. ̓Απὸ ἕναν ὀργανισμό, ὁ ὁποῖος λόγῳ τῆς φύσεώς του ἔρχεται σ ̓ ἐπαφὴ μὲ τοὺς περισσοτέρους Ἕλληνες, πρὸ πάντων ὅμως μὲ περισσοτέρους ξένους. Εὐχαριστῶ γιὰ τὴν φιλοξενία. Μετ’ ἐκτιμήσεως Π. Χατζηιωάννου Βούλα ΥΓ. Ἐπισυνάπτεται ἀντίγραφο τοῦ ἐντύπου τοῦ Ο.Τ.Ε. Ὃ ζῆλος γιὰ τὰ συμφέροντα καὶ ἡ ἀδιαφορία γιὰ τὴ γλῶσσα ̓Αγαπητὲ κ. Λάμπρου, Εἶναι ἄξια θαυμασμοῦ ἡ συντονισμένη κινητοποίησις τῶν ζηλωτῶν του Κλήρου κατὰ τῆς θέσεως τῆς πολιτικῆς ἡγεσίας, ὅσον ἀφορᾶ στὶς νέες ταυτότητες. Καὶ μπορεῖ νὰ παραδεχθῇ κανείς, ὅτι δὲν εἶναι ἀνάξια λόγου τὰ ἐπιχειρήματά τους οὔτε τόσο ἀφελῆ, ὅπως θέλει νὰ μᾶς τὸ παρουσιάσῃ ὁ κ. πρωθυπουργὸς ἁπλοποιῶντας τα ὡς δείγματα νοηματικῆς ἀνεπάρκειας σὲ δαθμὸ ὥστε στὸ ἐρώτημα π.χ. τοῦ Κλήρου ἂν εἴμαστε Εὐρωπαῖοι ἢ Ἕλληνες, ὁ κ. Σημίτης νὰ ἀπαντᾶ ἀπὸ τὸ δῆμα τῆς Βουλῆς, ὅτι αὐτὸ εἶναι ἕνα ψευτοδίλημμα, διότι, ἐφόσον ἀνήκουμε στὴν Εὐρώπη, ἄρα εἴμαστε «κατ ̓ ἀρχὴν» Εὐρωπαῖοι... καὶ ἀλλα, διαγράφοντας ἔτσι μὲ μιὰ μονοκονδυλιὰ ὅλους τοὺς μετανάστες ποὺ ζοῦν ἐκτός Εὐρώπης. Διότι μὲ τὸ ἴδιο σκεπτικό, ἂν διαμένουμε στὴν ̓Αμερικὴ ἢ στὴν Αὐστραλία, εἴμαστε «κατ ̓ ἀρχὴν» ̓Αμερικάνοι ἢ Αὐστραλοί. Δὲν θ ̓ ἀναφερθῶ στὰ (καλὰ καὶ συμφέρο- ντα) κίνητρα τῆς Ἐκκλησίας οὔτε στὸ πολιτικὸ «Τσερνομπὶλ» τῆς κυδέρνησης. Καὶ οἱ δυὸ λαθραιοπραγοῦν, ἀδιαφορῶντας ἂν μὲ τὶς ἀντιπαλότητές τους αὐτὲς ἐνσπείρουν τὸν διχασμό, τὴν κατάρα αὐτὴ ποὺ ἀκολουθεῖ τὸν Ἑλληνισμὸ σὰν σκιά του. Ὅμως ἀπὸ τὴν ἀντιπαράθεσι αὐτὴ ἐκεῖνο ποὺ αὐτόματα προκύπτει εἶναι τὸ ἑξῆς ἐρώτημα: "Αν οἱ «πνευματικοὶ ἡγέτες τῆς Ἐκκλησίας», ὅπως οἱ ἴδιοι ἰσχυρίζονται πὼς εἶναι, ἔδειχναν τὸν ἴδιο ζῆλο ποὺ δείχνουν τώρα (καὶ δὲν κώφευαν, καὶ ἀκόμη κωφεύουν), θὰ ἐνομιμοποιεῖτο ὁ ἐκφυλισμὸς καὶ ἡ συρρίκνωση τῆς γλώσσας μας μὲ τὸ πραξικόπημα τοῦ 1981; Ἡ τύχη τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσας δὲν ἐνδιαφέρει τοὺς πνευματικοὺς αὐτοὺς ταγούς, καὶ τοὺς ἐνδιαφέρει ἕνα κρατικὸ - διοικητικὀὸ καθαρὰ ζήτημα, ὅπως εἶναι ἡ ἀστυνομικὴ ταὺτότητα; Φιλικὰ Γ, Βουρνέλης Ζυρίχη, Ἑλοετία