ΔΑΥΛΟΣ/26, Ὀκτώδριος 2000 14359 Τά...᾽Αγγλοελληνοαραθικὰ «κουλουθάχατα» τοῦ ΟΤΕ. Κύριε διευθυντά, Πρὸ ἡμερῶν ἔλαθα κάποιες πληροφορίες μέσῳ τηλεομοιοτύπου τοῦ Ο.Τ.Ε. Μετὰ μεγάλης ἐκπλήξεως λοιπὸν ἀνέγνωσα στὴν ἐπικεφαλίδα: «ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΛΕΟΜΟΙΟΤΥΠΠΑΣ» καὶ ἀνεθάρ- ρησα. Ποιά ἀπογοήτευσις μὲ ἐπερίμενε ὅμως στήν συνέχεια: 1) Γιὰ τὴν ἀρίθμησιν γίνεται χρῆσις Λατι- νικοῦ ἀλφαθήτου (περιέργως ἀπουσιάζει τὸ ΔΙΌ. 2) Στὴν παράγραφο «Ε» ἀναγράφεται «Με- ταθίδαση σὲ ἰδιωτικὸ ΕΑΧ». Ἡ ὀρθὴ διατύ- πωσις «Μεταθίόαση σὲ ἰδιωτικὸ ΤΟΤ» (Τη- λεΟμοιόΤυπο) ἐλησμονήθη, ἔστω κι᾽ ἂν εἶχε χρησιμοποιηθῆ μόλις 7 σειρὲς πιὸ πάνω. 3) Στὰ χαρακτηριστικἁ στοιχεῖα, τὰ ὁποῖα ἐκτυπώνει τὸ ἴδιο τὸ ΤΟΤ. ἀναγράφεται: «ΚΕ ΟΜ ΟΤΕ.ΤΚ. ΑΓΕΧΡΟΙΣ ΤΟ (θέσις ἀριθμοῦ ΤΟΤ)». 4) Στὸ ᾿Αγγλικὸ κείμενο ἡ ἴδια κατάστασις στὰ τετραγωνίδια 12 καὶ 11: 4α) «12 Τέλη - Εεε» ἀντὶ «Ἐξ65». 46) «ΙΙ ᾿Επανάληψη - Κερεαι» ἀντὶ «ΚερείιΠοη». 4γ) Στὸ αὐτὸ τετραγωνίδιο «Σελίδα/ες - Ραγο/6ς» ἀντὶ «Ῥαρε/ες». Αὐτὰ 6έδαια δὲν εἶναι οὔτε Ἑλληνικὰ οὔτε ᾿᾽Αγγλικά. Θὰ τὰ ἐχαρακτήριζα... ἔξελληνι- σµένα σὲ ᾿Αραθικά!! Ἐκπλήσεσθε; Στ’ ᾿Αρα- θικὰ «κούλου» Ξ ὅλα, «οὐάχατ» Ξ ἕνα, προ- σθέσατε καὶ τὴν ἑλληνικὴ κατάληξιν «τα», καὶ νὰ ποὺ μᾶς όγαίνει «κουλουθάχατα»... Ὅλα τ᾽ ἀνωτέρω ἀπὸ τὸν ὀργανισμό, ὁ ὁποῖος φιλοδοξεῖ νὰ καταχτήσῃ τὰ Βαλκάνια (Χερσόνησο τοῦ Αἵμου) ἀλλὰ καὶ τὴν ... Εὐρώπη. ᾿Απὸ ἕναν ὀργανισμό, ὁ ὁποῖος λόγῳ τῆς φύσεώς του ἔρχεται σ᾽ ἐπαφὴ μὲ τοὺς περισσοτέρους Ἕλληνες, πρὸ πάντων ὅμως μὲ περισσοτέρους ξένους. Εὐχαριστῶ γιὰ τὴν φιλοξενία. Μετ’ ἐκτιμήσεως Π. Χατζηιωάννου Βούλα ΥΓ. Ἐπισυνάπτεται ἀντίγραφο τοῦ ἐντύπου τοῦ Ο.Τ.Ε. Ὃ ζῆλος γιὰ τὰ συμφέροντα καὶ ἡ ἀδιαφορία γιὰ τὴ γλῶσσα ᾿Αγαπητὲ κ. Λάμπρου, Εἶναι ἄξια θαυμασμοῦ ἡ συντονισμένη κι- νητοποίησις τῶν ζηλωτῶν του Κλήρου κατὰ τῆς θέσεως τῆς πολιτικῆς ἡγεσίας, ὅσον ἀφορᾶ στὶς νέες ταυτότητες. Καὶ μπορεῖ νὰ παραδεχθῇ κανείς, ὅτι δὲν εἶναι ἀνάξια λό- γου τὰ ἐπιχειρήματά τους οὔτε τόσο ἀφελῆ, ὅπως θέλει νὰ μᾶς τὸ παρουσιάσῃ ὁ κ. πρω- θυπουργὸς ἁπλοποιῶντας τα ὡς δείγματα νοηματικῆς ἀνεπάρκειας σὲ δαθμὸ ὥστε στὸ ἐρώτημα π.χ. τοῦ Κλήρου ἂν εἴμαστε Εὐρω- παῖοι ἢ Ἕλληνες, ὁ κ. Σημίτης νὰ ἀπαντᾶ ἀπὸ τὸ δῆμα τῆς Βουλῆς, ὅτι αὐτὸ εἶναι ἕνα ψευ- τοδίλημμα, διότι, ἐφόσον ἀνήκουμε στὴν Εὐρώπη, ἄρα εἴμαστε «κατ᾽ ἀρχὴν» Εὐρω- παῖοι... καὶ ἀλλα, διαγράφοντας ἔτσι μὲ μιὰ μονοκονδυλιὰ ὅλους τοὺς μετανάστες ποὺ ζοῦν ἐκτός Εὐρώπης. Διότι μὲ τὸ ἴδιο σκε- πτικό, ἂν διαμένουμε στὴν ᾿Αμερικὴ ἢ στὴν Αὐστραλία, εἴμαστε «κατ᾽ ἀρχὴν» ᾿Αμερικά- νοι ἢ Αὐστραλοί. Δὲν θ᾽ ἀναφερθῶ στὰ (καλὰ καὶ συμφέρο- ντα) κίνητρα τῆς Ἐκκλησίας οὔτε στὸ πολι- τικὸ «Τσερνομπὶλ» τῆς κυδέρνησης. Καὶ οἱ δυὸ λαθραιοπραγοῦν, ἀδιαφορῶντας ἂν μὲ τὶς ἀντιπαλότητές τους αὐτὲς ἐνσπείρουν τὸν δι- χασμό, τὴν κατάρα αὐτὴ ποὺ ἀκολουθεῖ τὸν Ἑλληνισμὸ σὰν σκιά του. Ὅμως ἀπὸ τὴν ἀντι- παράθεσι αὐτὴ ἐκεῖνο ποὺ αὐτόματα προκύ- πτει εἶναι τὸ ἑξῆς ἐρώτημα: "Αν οἱ «πνευμα- τικοὶ ἡγέτες τῆς Ἐκκλησίας», ὅπως οἱ ἴδιοι ἰσχυρίζονται πὼς εἶναι, ἔδειχναν τὸν ἴδιο ζῆλο ποὺ δείχνουν τώρα (καὶ δὲν κώφευαν, καὶ ἀκόμη κωφεύουν), θὰ ἐνομιμοποιεῖτο ὁ ἐκφυ- λισμὸς καὶ ἡ συρρίκνωση τῆς γλώσσας μας μὲ τὸ πραξικόπημα τοῦ 1981; Ἡ τύχη τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσας δὲν ἐνδια- φέρει τοὺς πνευματικοὺς αὐτοὺς ταγούς, καὶ τοὺς ἐνδιαφέρει ἕνα κρατικὸ - διοικητικὀὸ κα- θαρὰ ζήτημα, ὅπως εἶναι ἡ ἀστυνομικὴ ταὺ- τότητα; Φιλικὰ Γ, Βουρνέλης Ζυρίχη, Ἑλοετία