ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
235ΙΟΥΛΙΟΣ 2001
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Κάτι ξενίνησε — ΚΑΡΜΙΡΑΝΤΖΟΣ, ΚΩΣΤΗΣ
Πρωτογενές κείμενο, χωρίς καμία ἐπέμβαση
Κάτι ξεκίνησε
Εἶχα τὴν ἐντύπωση ὅτι ὁ «Δ» εἶναι «φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμω». Καὶ βέ-
βαια ἡ «ἔρημος» δὲν εἶναι τὸ εὐρύτατο ἀναγνωστικὸ κοινό του, ποὺ 20 χρό-
νια τώρα τοῦ δείχνει τὴν ἐκτίμησή του. Ἡ ἔρημος εἶναι τὸ «ἐπίσημο κράτος»,
οἱ πανεπιστημιακοί, οἱ «εἰδικοί», οἱ «ἐπαγγελματίες». Κι ὅμως οἱ ἐρευνητὲς
τοῦ «Δ» ἐπιμένουν νὰ «φωνάζουν», αὐτοὶ οἱ «ἐρασιτέχνες» (= οἱ ἐρωτευμέ-
νοι μὲ τὴ γνώση).
Κι ὅμως κάτι ξεκίνησε. Σὲ τηλεοπτική του ἐκπομπὴ τὴν 23η Μαΐου ἐ.ἔ. ὁ
πρύτανις τῶν γλωσσολόγων κ. Γ. Μπαμπινιώτης σὰν ἁρμόδια φωνή πῆρε θέ-
ση γιὰ πρώτη φορὰ κι ἔκλεισε τὴν πόρτα στοὺς «λατινογράφους»καὶ «πα-
γκοσμιολάτρες». Πράγματι μετὰ ἀδοκήτου παρρησίας ἀντέκρουσε τὶς ὑπό-
γειες φωνὲς τῶν γνωστῶν - ἀγνώστων «προοδευτικῶν», ποὺ ἀπαιτοῦν τὴν
ἀντικατάσταση τοῦ «παρῳχημένου» (sic) Ἑλληνικοῦ Ἀλφαβήτου ἀπὸ τὸ λα-
τινικὸ (πρώτη καὶ ἐπίμονη προσπάθεια: τὰ Greeklishτοῦ Internet). Τὰ ἐπι-
χειρήματά του, ὅπως λ.χ. τὸ πανάρχαιον τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσας («τρισχι-
λιετία» – μόνο;), ἡ ἱστορικὴ ὀρθογραφία ὡς δεδομένο γιὰ τὴν ἐτυμολόγηση
τῶν λέξεων (ὄχι hrisosἀλλὰ χρυσὸς < χρυσοῖο < kurusojo: ΓΓΒ, τουλάχιστον
4 χιλιετίες), ἡ ἑλληνικότητα τοῦ λεγόμενου «Λατινικοῦ» ἀλφαβήτου (πλή-
ρης ἀντιγραφὴ τοῦ Χαλκιδικοῦ) ὡς καὶ τοῦ Ἑλληνικοῦ τοιούτου («εἶναι
ἑλληνικὴ ἐφεύρεση»: sic), ὅλα αὐτὰ εἶναι σὰν νὰ ἐλήφθησαν ἀπὸ τὰ ἐκατο-
ντάδες τεύχη τοῦ «Δ».
Εἰδικώτερα τὰ παραδείγματα τοῦ κ. Γ. Μπαμπινιώτη ἀπὸ ξένες γλῶσσες,
ποὺ διατηροῦν «μὲ εὐλάβεια» τὴν ἱστορικὴ ὀρθογραφία τους [Ἀγγλ.night
(νάιτ), Γαλλ. eaux(ο)], ἀνεξαρτήτως τῆς προφορᾶς εἶναι τὰ ἴδια μὲ ἐκεῖνασχε-
τικῶν ἄρθρων τοῦ «Δ» (πρβλ. τ. 232, 233). Εὐχάριστη ἔκπληξη. Καὶ ἡ συνέ-
χεια;
Ἀρχαιότητα τῆς Ἑλληνικῆς Γραφῆς. ❹
Ὥρα, οἱ ἀνδρεῖοι τῆς ἐπιστήμης, «σὰν ἕτοιμοι ἀπὸ καιρό, σὰν θαρραλέοι»
(Καβάφης), νὰ ξεκαθαρίσουν καὶ τὰ ὑπόλοιπα γλωσσικὰ θέματα. Λ.χ.: ❶Μὴ
συμβατικότητα τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσας (αἰτιώδης σχέση μεταξὺ τῆς λέξεως
καὶ τῆς ἔννοιας ποὺ ἀποδίδει ἡ λέξη). ❷Αὐτοχθονία τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσ-
σας. ❸
Ἀνάλυση/συσχέτιση τῶν πα-
νάρχαιων ἑλληνικῶν γραφῶν (ΓΓΒ, ΓΓΑ, ἱερογλυφικὴ κ.ἄ.). ❺Μετάβαση
ἀπὸ τὰ συλλαβογράμματα στὰ γράμματα μὲ μορφικὴ μετάλλαξη (ἐφεύρεση
τοῦ Ἑλληνικοῦ Ἀλφαβήτου). ❻Συλλαβικότητα τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσας. ❼
Ἐπαναφορὰ τῶν τόνων - πνευμάτων ὡς στοιχείων τῆς ἱστορικῆς ὀρθογρα-
φίας κ.ἄ.
Καὶ ἐπιτέλους νὰ ξεκαθαρισθοῦν τὰ ἰδεολογικά: «Φοινικισμός», «Ἰνδοευ-
ρωπαϊσμός», «Ἀφροκεντρισμός» κ.λπ. Θαρσεῖτε!
K. Καρμιράντζος
Ἀρχιτέκτων ΕΜΠ