ΜΕΤΑΞΥ ΣΟΒΑΡΟΥ ΚΑΙ ΑΣΤΕΙΟΥ Η ἰλικρινῶς λυποῦμαι, ἀναγνῶστα μου, διότι τὸ σημερινὸν σημείωμά μου δὲν εἶναι οὔτε σοβαρὸν οὔτε ἀστεῖον, εἰ μὴ μόνον ὀλίγον ἀκαταλαβίστικον καὶ ἐν πολλοῖς βλακῶδες. Δὲν πταίω ἐγώ, ἀλλ ̓ ἡ διεύθυνσις τοῦ «Δαυλοῦ», ἥτις ἐν τῇ ἐπιμονῆ της νὰ ἐνημερώνη «σφαιρικὰ καὶ κάθετα», ὡς ὁ συρμὸς ἐπιτάσσει, τοὺς ἀναγνώστας τοῦ περιοδικοῦ, μὲ ἀπέστειλεν, τὸν παρελθόντα μήνα, εἰς τὴν Ζουαζιλάδα, προκειμένου νὰ «καλύψω» δημοσιογραφικῶς τὰς εἰς τὴν χώραν ταύτὴν διεγαγομένας ἐκλογὰς πρὸς ἀνάδειξιν ἐκπροσώπων τοῦ ̓Αφροκοινοβουλίου -ἀποστολή, ἥτις παρ ̓ ὀλίγον νὰ κοστίση τὴν ἀπόλυσίν μου, ὡς θὰ διαπιστώσετε. Καλῶ τὴν διεύθυνσιν τοῦ Δαυλοῦ ἐν ὀνόματι τῆς ἐλευθεροτυπίας νὰ δημοσιεύση ἐπὶ λέξει τὰς ἀνταποκρίσεις τὰς ὁποίας ἀπέστειλα, καθὼς καὶ τὰ ἰδικά της πρὸς ἐμὲ τηλεγραφήματα, προκειμένου νὰ Ἔουν οἱ ἀναγνῶσται πόσον εὐσυνειδήτως εἰργάσθην καὶ ὑπὸ πόσον ἀντιξόους συνθήκας, καθὼς καὶ τὰς πιέσεις ποὺ ἐδέχθὴν ἐκ μέρους τῆς διευθύνσεως τοῦ Δαυλοῦ. ̓Ανταπόκρισις 1η: Ντάρκ - Ἔς - ̓Ατάν, 10. «Τὸ πλέον περίεργον ποὺ παρατηρεῖ ὁ ἐπισκέπτης εἶναι ὅτι οἱ Ζουαζιλαδοὶ ἔχουν τὴν συνήθειαν νὰ καλύπτουν ὅλους τοὺς τοίχους τῶν οἰκιῶν, τὰς κολώνας τοῦ ἠλεκτρικοῦ καὶ πᾶσαν ἄλλην ἐπιφάνειαν μὲ πολύχρωμα χαρτιά. Τὸ περιεργότερον δὲ εἶναι, ὅτι τὰ χαρτιὰ αὖτὰ ἀλλάζουν τρὶς τῆς ἡμέρας. Τὴν πρωΐαν ὅλοι οἱ τοῖχοι τῆς ζουαζιλαδικῆς πρωτευούσης καλοῦν τοὺς ζουαζιλαδοὺς «νὰ ψηφίσουν ζουαζιλαδικά», τὴν μεσημβρίαν ἀναγράφουν τὰς τιμὰς τῆς τομάτας, τῶν κρομμύων καὶ τῶν ὠῶν καὶ τὴν ἑσπέραν ἐπιτάσσουν τοὺς πολίτας νὰ βαδίζουν «μπροστά. Οὔτε πίσω. Οὔτε σημμειωτόν». -- Καρφιᾶς». Τὴν ἰδίαν ἑσπέραν ἔλαβον ἐξ ̓Αθηνῶν τὸ ἀκόλουθον τηλεγράφημα: « ̓Ανταπόκρισίς σας ἀκατανόητος. Συνιστῶ μετριωτέραν χρῆσιν οἶνοπνευματωδῶν». ̓Ανταπόκρισις 2α: Ντάρκ - Ἔς - ̓Ατάν, 11. «Τραγικὴ ἀποκάλυψις: Εἰς τὴν Ζουαζιλάδα δὲν κατοικοῦν Ζουαζιλαδοί! Τὸ 3660 τῶν πολιτῶν της, ὡς κατήγγειλεν ὁ Πρωθυπουργὸς τῆς χώρας, εἷναι ὑποτελεῖς τῶν ἀμερικανῶν καὶ ὑπακούουν εἰς τὰ δυτικὰ κέντρα ἀποφάσεων, ἐνῶ, ὡς ἀπεκάλυψεν ἡ ̓Αξιωματικὴ ̓Αντιπολίτευσις, οἱ ὑπόλοιποι Ζουαζιλαδοὶ εἶναι φερέφωνα τῶν σοβιετικῶν! Φολκλορικὴ παρατήρησις: Οἱ ἰθαγενεῖς μὴ γνωρίζοντες τὴν χρῆσιν τῶν μεγαφώνων, τὰ χρησιμοποιοῦν, ὡς ἄλλοτε οἱ ἰθαγενεῖς τῆς κεντρώας ̓Αφρικῆς τὰ τάμ-τάμ, διὰ νὰ κάμουν θόρυβον. Εἰς κάθε γωνίαν τῆς πρωτευούσης ἔχουν ἐγκαταστήσει 10-20 μεγάφωνα, τὰ ὁποῖα μεταδίδουν εἰς τὴν διαπασῶν διαφορετικὰ τοπικὰ ἄσματα, μουσικὴν καὶ συνθήματα. Ἐπὶ τῇ εὐκαιρία: Εἰς γενικὰ ἔξοδα προβλέψατε, παρακαλῶ 2000 ρουπίας (20 δολλάρια) δι ̓ ἀσπιρίνας. Κάτωθεν τοῦ ξενοδοχείου μου ὑπάρχουν 50 μεγάφωνα! -- Καρφιᾶς». Τὴν ἰδίαν ἡμέραν ὁ διευθυντὴς τοῦ Δαυλοῦ μοῦ ἐτηλεγράφησεν: «Ἐξακολουθεις ἀκατανόητος ͵σως πταίουν τὰ τάμ-τάμ, πλὴν εἶσαι δημοσιογράφος! Τουλάχιστον στεῖλε στοιχεῖα χώρας».