ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
34ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1984
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Κύρια ονόματα στον Καβάφη: υποβολή και κατάθελξις. — ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΤΟΣ, Σ.
Πρωτογενές κείμενο, χωρίς καμία ἐπέμβαση
ΣΠΥΡΟΣ -- ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ Γ. ΠΑΝΑΓΠΙΩΤΑΤΟΣ
Κύρια ὀνόματα στὸν Καβάφη: ὑποβολὴ καὶ κατάθελξις...
(Ἐπίσης: Κύρια ὀνόματα τῶν Καββαδία, Ρίτσου, Βρεττάκου, Καζαντζάκη, Βότση καὶ
γράφοντος --ἐπὶ κειµένου τους ἐκτάσεως 1.783 λέξεων, πλὴν μονοσυλλάβων)
Στὸν ἐν συνεχεία Πίνακα Α΄ βλέπουμε πόσα καὶ ποιὰ κύρια ὀνόματα περιέχονται
στὴν καβαφικἡ ποίησι --- ὅλη. ᾽Ακριβῶς, πὼς πρόκειται γιὰ τρισήµιση ἑκατοντάδες
λέξεων, πού, στὸ σύνολό τοὺς σχεδόν, δὲν ἀνήκουν στὸν καθημερινὸ λόγον --γεγονὸς
ὄχι τυχαῖο: ὁ Καβάφης δὲν ἀφήνει τίποτε στὴν τύχη --μὲ τὴ σημερινὴ παραφρόνησιν
τῆς «δημοτικῆς» (ν᾿ αποκλείει κάθε λέξιν πέραν τοῦ καθημερινοῦ λόγου!) οἱ «ποιηταὶ»
µαραίνουν τοὺς πνεύμονες τῆς Φυλῆς. Ὅμως ἄς πάρουμε τὰ πράγματα μὲ τὴ σειρά.
Κύριον ὄνομα εἶναι ἡ λέξις ποὺ προσδιορίζει κάτι (πρόσωπο, ζῶον, πράγμα) σὲ
τρόπο ποὺ νὰ διακρίνεται ἀπ᾽ τὰ λοιπὰ ὁμοειδῆ. Σαφές, συνεπῶς, πὼς ὁ ἀριθμὸς τῶν
κυρίων ὀνομάτων, ποὺ περιέχεται σ᾽ ἕνα ποιητικὸν ἔργο, εἶναι ἐνδεικτικὸς τῶν ὁρι-
σµένων προσώπων, ζώων, πραγμάτων, στὰ ὁποῖα ὁ ποιητὴς θέλησε (ἔκρινε σκόπιμο)
ἤ μπόρεσε (ἦταν ἐπαρκὴς) ν᾿ ἀναφερθεῖ: ᾿Αν ὁ Καβάφης ἀγνοοῦσε Πλούταρχον - Κρα-
τησίκλεια, δὲν θὰ εἶχε γράψει τὸ «ἄγε, ὦ βασιλεῦ Λακεδαιμονίων» --ἐκεῖνο τὸ ἀναπο-
δογυριστικῆς τελειότητας «πρὸς τὸ διδώ». [Ανάγκη νὰ ὑπογραμμίσουμε ἐδῶ πὼς µι-
λᾶμε ἀποκλειστικὰ γιὰ τὴ λυρικὴ ποίησιν: ὁ μὴ λυρικὸς ποιητὴς δὲν «τραγουδάει»,
δὲν ἐνθουσιάζεται - ἀπογοητεύεται, αἰσθηματολογεῖ: σφυρηλατεῖ πύρινο λόγον, κα-
τὰ κανόνα ἀναφερόμενος ὄχι σὲ πρόσωπα {...), ἀλλὰ σὲ ἀρχές. Τουτέστι σὲ καθορι-
στικοὺς πολιτείας θεμελιώδεις νόμους, ἐναντίους τῶν ἐκ διαστροφῆς διακελεύσεων
---ἐννοῶ ὑπερβατικῶν τῶν ἐνστιγματικῶν (νόμιμων) αἰτημάτων. Τοῦτο, ὑπείκων ὄχι
σὲ ἠθικολογικὲς προδιαγραφὲς ἀνεδαφικῶν σκοπεύσεων ἤ μεταφυσικῶν στόχων, ἀλ-
λὰ στὴ θεμελιωτικὴ - ἐποικοδομητικὴν τῆς προσωπικῆς του ἀκεραίωσης ἔρευνα, ἤ-
τοι στὴ συνείδησιν τῆς ἀνάγκης ὅπως ἀναγνωρίζεται ἐπαρκῶς (τουτέστι ἀποκρουόμε-
νον δυνάμει) ὅ,τι ἀρνητικόν! Θέλω νὰ εἰπῶ, πὼς ποτὲ δὲν θὰ κλαψουρίσει ἕνα « Ἐπιτά-
φιον», ποτὲ δὲ θὰ θ᾽ ἀναλυθεῖ σὲ γόους γιὰ Κυπρον, «βρώμικο πόλεμο τοῦ Βιετνάμ»,
Τζὼν Φιτζέραλντ, Ρόμπερτ... Αὐτός, μὴ ἐπιτρέπων εἰς ἑαυτὸν τὴν ήττα τῶν συναισθη-
ματικῶν ἐπικαλύψεων κι ἀνέντιμων παρακάµψεων (παρακάμπτεται τὸ οὐσιῶδες καὶ
καίριον, ἐπειδὴ ἡ προσέγγισίς του ἀπαιτεῖ μόχθον, ρίσκο, ἀνάλωσι, γελοιοποίησιν
--Οπἰς περίπτωσιν ἀποδεικτοῦ λάθους...), μὴ κλείων τὰ μάτια (χάριν τοῦ βακαλήματος
«δὲν εἶδα, ἄρα, δὲν εἶναι»), θὰ φθάνει στὶς αἰτίες ποὺ φέρουν στὸν νεκρὸν ἐργάτη τῆς
Θεσσαλονίκης, στὸν ᾿Αττίλα, σὲ συμμαχίες ποὺ προστατεύουν, θύραθεν ἀλλ᾽ ὄχι ἔν-
δοθεν, τὸν ἄνθρωπον ἐξ ἴσου θύτην καὶ θῦμα! Θὰ ἦταν ἀφελὲς νὰ ὑποστηριχθεῖ πὼς ὁ
ἄνθρωπος εἶναι ὄχι θέσει ἀλλὰ φύσει τὸ ἕνα ἤ τὸ ἄλλο ---εἶναι ἀστεῖα αὐτά: «Ὄργανον
τάξεως» καὶ «λαϊκὸς ἀγωνιστὴς» (μαχητής), ὄχι μόνον προσαρμόζουν τὸ συμφέρον
τους (ὅπως, ἐκ διαστροφῆς, τὸ ἐννοοῦν) στὶς συνθῆκες, ἀλλὰ καὶ τὶς ὑπερβαίνουν --μὲ
τὸ νὰ τὶς παρουσιάζουν κρισιμότερες, χρήζουσες τάχα πλέον δραστικῆς ἀντιμετώπι-
σης. Αὐτὸ σημαίνει, πώς, κατὰ τὴ διάθεσιν, ὑπερβαίνουν καὶ δοθεῖσαν ἐντολὴν καὶ
ἐντολέα᾽ πὼς ὑπερθεματίζουν στὴν δεινοποίησι τῶν συνθηκῶν (τὶς δημιουργοῦν χειρό-
τερες) ἐν πάση περιπτώσει διευθετοῦντες τὴ συνείδησή τους ὁμόλογη --τῶν συνθη-
κῶν. Ὅτι, ἀποκλειστικοὶ «χειρισταὶ τοῦ ὅπλου» (ἀμφότεροι ὁμοφρονοῦν πὼς τό...
σουγιαδάκι τοῦ πολίτη συνιστᾶ «παράνοµην ὁπλοφορία»]!), δὲν τοὺς χρειάζεται πιὰ
παρὰ νὰ εὐθυγραμμίζουν τὴ συνεχῆ αὔξησιν τῆς ἴδιας τους βίας (αὐθαιρεσίας, ἀθεμι-
τουργίας ---ἐναντίον τῶν... ἐχθρῶν «τῆς κοινωνίας» ὁ ἕνας, «τοῦ λαοῦ» ὁ ἄλλος) μὲ τὴ
διισταµένην «ἔσωθεν ἐπιταγήν» --ἤτοι μὲ τὸ ἴδιο τους δέος γιὰ τὴν ἴδια τους ὕβριν.
Ἢ συμπερίληψις μεγαλύτερου ἤ μικρότερου ἀριθμοῦ κύριων ὀνομάτων σ᾽ ἕνα ἔρ-
γο (ὄχι ἰδιαιτέρως ἐνδιαφέρουσα, καθ᾽ ἑαυτήν, γιὰ τὴν ἀξιολόγησι τοῦ ἔργου) πραγµα-
τώνεται (δομεῖται ὡς σύλληψις) ἑνσυνείδητα ἤ ὑποσυνείδητα, τόσο ἀπ᾽ τὴ
φιλοσοφικήν (θεματικὴ - ἐπεξεργαστικὴ) ἀναγωγὴ τοῦ ποιητοῦ (τὸ ποῦ ἔχει φθάσει
μελετῶν τὰ «πράγματα τοῦ κόσμου» --αὐτὰ ἀρχίζουν ἀπ᾽ τὸ ἄμεσο περιβάλλον του
καὶ φθάνουν ὥς τ᾽ ἀπώτατα ἀρχικά καὶ τελικὰ αἴτια), ὅσο κι ἀπ᾿ τὴν αἴσθησί του