ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
257ΜΑΙΟΣ 2003
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Το δένδρο της "Πανακείας" — ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ, Χ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
Κείμενο φύλλου
ΤΟ ΔΕΝΔΡΟ ΤΗΣ «ΠΑΝΑΚΕΙΑΣ»
Στὸ πρόσφατο ταξίδι μου στὶς Ἰνδίες, γιὰ νὰ παραστῶ σὲ διεθνὲς συνέδριο
γιὰ τὴν Μὴ-Βία στοὺς Νέους, συνάντησα τὸν Καναδὸ καθηγητὴ τῆς
Ἀγγλικῆς Φιλολογίας κ. Timothy Watson, ὁ ὁποῖος διδάσκει στὸ Πανεπιστήμιο
τῆς Νοτίου Κορέας. Ὁ καθηγητὴς Γουάτσον ὕστερα ἀπὸ σχετικὴ συζήτησή
μας μοῦ ἔστειλε πρὸ ἡμερῶν ἐπιστολὴ μὲ τὴν ἑξῆς λίαν ἐνδιαφέρουσα
πληροφορία ἀναφορικὰ μὲ τὴν ἀμβροσία:
«Θυμᾶσαι ποὺ μιλούσαμε γιὰ τὴν Ἀμβροσία, τὸ νέκταρ τῶν θεῶν, στὴ διάσκεψη.
Λοιπὸν στὴν Κορεατικὴ Χερσόνησο φύεται ἕνα δένδρο, τοῦ ὁποίου τὸ λατινικὸ
ὄνομα εἶναι “Δένδρο Πάναξ” (Dentro Panax). Τοῦτο ἔχει ἕνα χυμὸ ἢ λάδι,
τὸ ὁποῖο, ἐὰν τρυπηθῇ γεμίζει ἕνα κινέζικο φλυντσάνι τσαγιοῦ. ὉΤσεγκὶς Χὰν
τὸ ἐκτιμοῦσε ὑπερβολικὰ καὶ τὸ ἔπινε σὰν τονωτικὸ μετὰ τὴν μάχη. Λέγεται, ὅτι
αὐτὸ ἦταν ἀρκετὲς φορὲς δυνατώτερο σὰν ἐλιξήριο ἢ τονωτικὸ ἀπὸ τὴν πανάκεια
(ginseng). Ἔχει χρῶμα χρυσόχρουν, καὶ οἱ Κορεάτες τὸ χρησιμοποιοῦσαν γιὰ νὰ
βάφουν τὰ στέμματα καὶ ἄλλα χρυσᾶ κοσμήματα. Μοιάζει μὲ πραγματικὸ χρυσὸ
καὶ γίνεται σκληρότερο καὶ περισσότερο λαμπρὸ στὸ φῶς τοῦ ἡλίου. Αὐτὸ ἐθεωρεῖτο
ὅτι ἀπορροφᾶ τὴν ἡλιακὴ ἀκτινοβολία. Πιστεύω ὅτι αὐτὸ εἶναι ἕνα ἀπὸ
τὰ ἐλιξήρια τῶν νέων ἢ τῶν ἀλχημιστικῶν τύπων. Ἐὰν τοῦτο δύναται νὰ ἀπορροφᾷ
τὴν ἡλιακὴ ἀκτινοβολία, τότε, ἂν εἰσαχθῇ, εἶναι περισσότερο πιθανὸν νὰ
μπορῇ νὰ ἀναχαιτίσῃ βλάβες στὰ κύτταρα τοῦ DNA ἕνεκα τῆς δηλητηριώδους
ὑπεριώδους ἡλιακῆς ἀκτινοβολίας· οὕτω προάγει τὴν μακροζωία. Τὸ γεγονὸς
ὅτι εἶναι χρυσόχρουν εἶναι ἐπίσης σημαντικόν, διότι τοῦτο εἶναι τὸ χρῶμα τοῦ
ἡλιακοῦ φωτός, καὶ ὁ ἥλιος εἶναι πηγὴ ζωῆς ὅλων τῶν ζώντων.Τὸ χρῶμα καὶ ἡ
οὐσία τοῦ χρυσοῦ πάντοτε σχετίζεται μὲ τὴν ἀλχημεία, καὶ ἡ ἀλχημεία, σχετίζεται
μὲ τὰ μυστικὰ τῆς ἀθανασίας.
»Ἀπορῶ ἐὰν τὸ “Dentro Panax” φύεται καὶ στὴν Ἑλληνικὴ Χερσόνησο καὶ ἐὰν
αὐτὸ θὰ μποροῦσε νὰ εἶναι ἡ πηγὴ τοῦ νέκταρος τῶν θεῶν, ἡ “Ambrosia”».
Τοῦ ἔγραψα, γιὰ νὰ τὸν πληροφορήσω, ὅτι δὲν ἦσαν λατινικὲς οἱ λέξεις
«Dentro Panax» ἀλλὰ σαφῶς ἑλληνικές. Τὸν πληροφόρησα ἐπίσης, ὅτι ὁ
πρῶτος πολιτισμὸς στὸν κόσμο εἶναι ὁ Πολιτισμὸς τοῦ Αἰγαίου (ἡλικίας
ἄνω τῶν 80.000 ἐτῶν)· καὶ ἀπὸ ἐκεῖ ἐξακτινώθηκε σὲ πανάρχαιες ἐποχὲς σὲ
ὁλόκληρο τὸν κόσμο.
***
Ὅπου κι ἂν πάῃ κανείς, συναντᾶ τὸν Ἑλληνικὸ Πολιτισμό. Τὸ Dentro
Panax δὲν εἶναι ἄλλο ἀπὸ τὸ Δένδρο Πανάκεια, ποὺ ὁ μῦθος του σῴζεται
ἀκόμη στὴν μακρυνὴ Κορέα, ὅπως σῴζεται καὶ ὁ μῦθος τοῦ Δάφνιδος καὶ
τῆς Χλόης, τὸν ὁποῖο παρακολούθησε ὁ γράφων στὴν ὄπερα τῆς Πιὸνγκ
Γιάγκ. Τὸ περίεργο εἶναι, ὅτι τὸ χορόδραμα τοῦτο ἐθεωρεῖτο παραδοσιακός
τους μῦθος.
K. X. Κωνσταντινίδης