«∂NGLISH» ∫∞π «BRITAIN»: ¢À√ ∂§§∏¡π∫∂™ §∂•∂π™ Ἡ λέξη «English»προέρχεται ἀπὸ τὸ angle= γωνία, καμπὴ (σὲ γεωγραφικὴ χερσόνησο). Ἑπομένως τὸ angleδίνει τὸ Εnglishκαὶ προέρχεται ἀπὸ τὴν ἑλληνικὴ λέξη ἄγκυλος (= angle, corner). Ἰδού ἡ διαχρονικὴ μετεξέλιξη: ἀγκύλος→angulus→angle→Ἀγγλία→England (Διεθνές) (Ἑλληνικό) (Τὸ ἀντιδάνειο) (Λατινικό) (Ἀγγλικό) Τὸ «ἀγκύλος», χώρα - περιοχή, πρωτωνομάστηκε ἀπὸ τοὺς θαλασσοπόρους Πελασγοὺς/Μινωίτες, ὅταν πρωτο-αντίκρυσαν τὰ νησιὰ (τῆς Μεγάλης Βρε- ταννίας)! Ἡ γωνία ποὺ διέκριναν ὠνοματοδότησε ὅλη τὴ σημερινὴ Ἀγγλία, ὡς τὸ ἰδιαίτερο χαρακτηριστικὸ μὲ τὸν εἰκονικὸ συνειρμὸ τῆς γεωμετρίας ποὺ ἀποτυπώνεται δυνατὰ στὴν πρώτη ἐμπειρία τῶν ναυτιλλομένων μέσα στὸ ἀχανὲς πέλαγος. Ἀπὸ τὸ ἑλληνικὸ αὐτὸ angleἔχουμε καὶ τὰ «ἀγγλικὰ» παράγωγα: Rect-angle, tri-angle, quadrangle... «Britain» ἀπὸ τὸ Βριτόμαρτυς Ἡ λέξη «Βρεταννία» (Britain, Britannia) ἔχει ἑλληνικὴ προέλευση, ὅπως προκύπτει ἀπὸ τὰ ἑξῆς: Κατὰ μία παράδοση προέρχεται ἀπὸ τὴν κρητικὴ μινωικὴ θεότητα βριτό- μαρτυς (britomartis) ποὺ σημαίνει:γλυκιὰ παρθένα. Ἦταν κόρη τοῦΔία καὶ τῆς Κάρμης, ἀκολούθου καὶ ἱέρειας τῆς Ἀρτέμιδος («πότνια θηρῶν», δηλαδὴ ἡ θεὰ τοῦ κυνηγιοῦ). Τὴν ἐρωτεύτηκε τρελὰ ὁ Μίνωας (ὁ γνωστός μας πρω- το-γιὸς τῆς Εὐρώπης) καὶ τὴν κυνηγοῦσε ἐπὶ ἐννέα μῆνες(!) σὲ ὅλη τὴν Κρή- τη, γιὰ νὰ τὴν κάνῃ δική του. Αὐτή, ἐπειδὴ ἦταν νεαρὸ κορίτσι, παρθένα καὶ εὐσεβὴς ἱέρεια τῆς Ἀρτέμιδος, τὸν ἀπέφευγε διαρκῶς. Ὅταν κατάλαβε ὅτι δὲν μποροῦσε πιὰ νὰ ἀποφύγῃ τὸ συνεχὲς κυνηγητὸ τοῦ φλεγόμενου Μίνωα, μόλις πῆγε νὰ τὴν πλησιάσῃ, ἔπεσε στὴ θάλασσα τοῦΚρητικοῦ Πελάγους. Κατὰ μία παραλλαγὴ ἡ κόρη πιάστηκε στὰ δίχτυα ἑνὸς ψαρᾶ καὶ σώθηκε παίρνοντας μάλιστα τὸ ὄνομα Δίκτυννα, δηλαδὴ θυγατέρα τῶν δικτύων. Κατὰ μία ἄλλη παραλλαγή, τὸ κυνηγητὸ τοῦ Μίνωα συνεχίστηκε καὶ μέσα στὴ θάλ- λασα, ἕως ὅτου ἡ Βριτόμαρτυς πέρασε τὶς πύλες τοῦἩρακλέους (σημερινὸ Γι- βραλτὰρ) καὶ ἔφτασε στὶς Βρεταννικὲς Νήσους (Britain, Βritanniaκαὶ Βρε- τάνη). Οἱ μυθογράφοι σημειώνουν ὅτι ὡς ἀκόλουθος τῆς Ἀρτέμιδος φοροῦσε πάντα τὴν ἔνδυση τοῦ κυνηγιοῦ, δηλαδὴ κάτασπρο χιτῶνα μὲ ὑψηλὲς κνημί- δες, καὶ τριγυρνοῦσε στὰ δάση προτιμώντας τὴ μοναξιὰ ἢ τὴ συντροφιὰ ἑνὸς ἐλαφιοῦ. Πολλοὶ συγγραφεῖς μας (Στράβων, Παυσανίας κ.ἄ.) ἀναφέρονται στοὺς ὑπερ-Βόρειους, τονίζοντας τὸν δεσμό τους πρῶτα μὲ τοὺς Μινωίτες καὶ Μυκηναίους καὶ ἀργότερα μὲ τοὺς Ἀθηναίους καὶ τοὺς Δήλιους... Ἔχουμε λοιπὸν τὴν ἑξῆς μετονομασία: Βριτὸ ἢ Βριτὺ →Britain (British) →Britannia→ Britannica... Σταῦρος Θεοφανίδης Καθηγητὴς Παντείου Πανεπιστημίου