«UNITED STATES OF AMERICA» Ὅλες οἱ λέξεις ποὺ συμπεριλαμβάνονται στὴν ὀνομασία «Ἡνωμένες Πο- λιτεῖες τῆς Ἀμερικῆς» εἶναι ἑλληνικῆς προέλευσης καὶ ἐτυμολογίας: «United»: προέρχεται ἀπὸ τὸ ἀρχαῖο ἑλληνικὸ ρῆμα ἑνόωἢ ἑνώνω(= unite), ἡ ρίζα τοῦ ὁποίου εἶναι ἡ λέξη ἓνἢ ἕνα (=one). Σημειωτέον ὅτι ἡ ἐξέλιξη τῆς λέξεως ἔχει ὡς ἑξῆς:Ἑλληνικὰ ἓν→ Λατινικὰ unus(unity). Ὁ ὅρος unity (=oneness) προέρχεται ἀπὸ τὸν ἑλληνικὸ ὅρο ἑνότης(enotis) καὶ σημαίνει τὴ διαδικασία καὶ τὸ ἀποτέλεσμα τῆς ἑνοποίησης. Ἕνα πα- ράδειγμα ἀπὸ τὴν ἀρχαία ἑλληνικὴ γλῶσσα τοῦ ρήματος ἑνόωβρίσκεται στὰ Πολιτικὰ2.2.8 τοῦ Ἀριστοτέλη. «States»: προέρχεται ἀπὸ τὸ Ἀρχαῖο Ἑλληνικὸ ρῆμα ἵστημι(=istimi) ἢ ἱστάω(=istao), τὸ ὁποῖο σημαίνει «στέκομαι».Στὸν Ὅμηρο (γιὰ παρά- δειγμα στὴν Ἰλιάδα, 21.313) ὑπάρχει τὸ παράγωγο στᾶν(=stan) ἢ ἔστη(= ista). Οἱ λέξεις «status= ὑπόσταση, ἰδιότητα», «state= κράτος», «institution = θεσμός, ἵδρυμα» καὶ «establishment= ἵδρυση, σύσταση, ἵδρυμα» προέρ- χονται ἀπὸ τὸ ἑλληνικὸ ρῆμα ἵστημι, τὸ ὁποῖο ὑπὸ εὐρύτερη ἔννοια ση- μαίνει κάτι ποὺ εἶναι πολὺ σταθερὸ ἢ στέρεα ἑδραιωμένο. «America»:τὸ ὄνομα America («Homerica»), δηλαδὴ Ἀμερική, εἶναι 100% ἀρχαιοελληνικό!!! Θεωρεῖται ὅτι προέρχεται ἀπὸ τὸ Ἑλληνικὸ «Terra Homerica», ἡ ὁποία εἶναι ἡ ἀρχικὴ ἀρχαία ὀνομασία τῆς ἠπείρου τῆς Ἀμε- ρικῆς τὴν ἐποχὴ τοῦ Ὁμήρου (ὅπως ὑποδηλώνεται καὶ στὸν Τίμαιο 23 A τοῦ Πλάτωνα). Σύμφωνα μὲ τὴν παγιωμένη ἀντίληψη, τὸ ὄνομα τῆς ἠπεί- ρου προέρχεται ἀπὸ τὸν πασίγνωστο Ἰταλὸ θαλασσοπόρο Americ(g)o Vespucci(1451-1512). Ὡστόσο καὶ τὸ ὄνομα τοῦ Vespucciεἶναι ἑλληνικό, ἐφ’ ὅσον ὑπάρχει σαφὴς ἀντιστοιχία ἀνάμεσα στὴν ὀνομασία Americ(g)o καὶ Homerico. Νὰ σᾶς θυμίσω ὅτι ἡ λέξη «America» προφέρεται ὡς ἑξῆς: a-meri-caκαὶ τὸ ἀρχικὸ -α- προφέρεται σὰν μικρὸ -ο-. Τὸ ὄνομα Homer (Homeros= Ὅμηρος) εἶναι πρωτοελληνικὸ καὶ ἀναφέρεται σὲ μία ἀρχαία συνήθεια, κατὰ τὴν ὁποία ἕνας ἄνθρωπος κρατεῖται ὅμηρος, προκειμένου νὰ τηρηθῇ μία ἱερὴ ὑπόσχεση. Οἱ γλωσσολόγοι γνωρίζουν ὅτι τὸ ἑλλη- νικὸ ὄνομα «Ὅμηρος» (Homer) γράφεται ἐπίσης καὶ ὡς «Ἄμηρος», πρᾶγμα τὸ ὁποῖο θεμελιώνει καὶ τὴν ἀντιστοιχία ἀνάμεσα στὶς ὀνομασίες «Homerica» καὶ «America». [Μετάφραση ἀπὸ τὰ Ἀγγλικά:Σ.] Σταῦρος Θεοφανίδης Καθηγητὴς Παντείου Πανεπιστημίου