Οἱ περιπέτειες τοῦ Προγράμματος TLG Ἕνα ἀπὸ τὰ σπάνια δροσερὰ μεσημέρια τοῦ Ἰουλίου τοῦ 2003 στὸ καφενεδάκι τῆς Παλαιᾶς Βουλῆς ὁ γράφων, εὑρισκόμενος στὸ τελικὸ στάδιο μιᾶς ἔρευνας ἀρκετῶν μηνῶν, εἶχε τὴν μοναδικὴ εὐκαιρία νὰ συνομιλήσῃ μὲ τὸν σύγχρονο θησαυροφύλακα τῆς Ἑλληνικῆς μας Γλώσσας, τὴν Μαρία Παντελιᾶ. Ἡ Μαρία Παντελιᾶ εἶναι καθηγήτρια κλασικῶν σπουδῶν στὸ Πανεπιστήμιο τῆς Καλιφόρνιας στὴν πόλη Irvine καὶ ἀπὸ τὸ 1996 διευθύντρια τοῦ TLG, ποὺ σημαίνει «Thesaurus Linguae Graecae», δηλαδὴ «Θησαυρὸς τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσας». Τὰ στοιχεῖα καὶ ντοκουμέντα ποὺ ἔχουν συλλεχθῆ κατὰ τὴν διάρκεια αὐτῆς τῆς ἔρευνας, θὰ μποροῦσαν νὰ ἀποτελέσουν τὸ ὑλικὸ ἔκδοσης ἑνὸς μοναδικοῦ τόμου. Εἶναι ὅμως τόση ἡ ὑπερηφάνεια, τὸ δέος, ἡ στενοχώρια, ἡ πίκρα, ἡ χαρὰ καὶ ἡ ἔνταση ποὺ νιώθει κανεὶς ἀναδιφώντας στὸ ὑλικὸ αὐτό, ὥστε πρὸς τὸ παρὸν ὅλη αὐτὴ ἡ ἀντάρα πρέπει νὰ φτάσῃ στὸν κόσμο καὶ στοὺς ἀγωνιῶντες Ἕλληνες γρήγορα. Βλέπω τώρα ἐδῶ μπροστά μου τὴν θρυλικὴ ἐπιστολὴ τῆς 2ας Ἰουλίου τοῦ 1971, τοῦ Theodore Brunner πρὸς τὸν πρύτανι τοῦ University of California at Irvine... ἄρχισε ἤδη ἡ πορεία τῆς γλώσσας μας τῆς ἑλληνικῆς πρὸς τὴν τέλεια ἀποθησαύριση. Τὸ πρόγραμμα TLG ξεκινᾷ οὐσιαστικὰ τὸ 1972 στὸ Πανεπιστήμιο τῆς Καλιφόρνιας, στὸ Irvine, ὅταν ἡ ἑλληνίστρια Marianne McDonald, φοιτήτρια τότε τῶν Κλασικῶν Σπουδῶν, δώρισε ἕνα ἑκατομμύριο δολλάρια στὸ πανεπιστήμιό της, γιὰ νὰ ἱδρυθῇ ἕνα ἐρευνητικὸ κέντρο, μὲ σκοπὸ τὴν καταχώριση σὲ H/Y ὅλης τῆς Ἀρχαίας Ἑλληνικῆς Γραμματείας, ἔτσι ὥστε ὁ ὁποιοσδήποτε ἐρευνητὴς στὸ μέλλον νὰ μπορῇ νὰ ἀναδιφᾷ ταχύτατα μέσα σὲ ὁποιοδήποτε κείμενο ἢ συνδυασμὸ ἀρχαίων κειμένων. Σήμερα, 31 χρόνια μετὰ καὶ κατόπιν προσπαθειῶν ποὺ θὰ χρειαζόταν ἀντικειμενικὰ ἕνας ὁλόκληρος τόμος γιὰ νὰ περιγραφοῦν, τὸ TLG ἔχει οὐσιαστικὰ ἀποθηκευμένη σχεδὸν ὁλόκληρη τὴν Ἑλληνικὴ Γραμματεία ἀπὸ τὸ 800 π.χ.ε. (πρὸ χρι-