Ο ΑΛΛΟΣ ΛΟΓΟΣ «Τροία» Δὲν μποροῦμε νὰ μὴ συγχαροῦμε τὸν σκηνοθέτη κ. Βόλφγκανγκ Πέτερσεν γιὰ τὴν κινηματογραφικὴ μεταφορὰ τῆς Ἰλιάδος. Ταινία ποὺ κατὰ δήλωσίν του βασίζεται στὸ ἔργο τοῦ Ὁμήρου. Μὲ κάτι βέβαια ψιλοαλλαγές. Καθ’ ὅσον ὁ ἐπικὸς ποιητής μας δὲν τὰ ἤξερε καὶ τόσον καλὰ τὰ πράγματα. Γι’ αὐτὸ καὶ ὁ κ. Πέτερσεν ἀνέλαβε νὰ τὰ ἀποκαταστήσῃ. Ἐν πρώτοις, καὶ χάριν τῆς προτεσταντικῆς Ὁμολογίας, ἐξαφανίζει τοὺς θεοὺς καὶ τὶς παρεμβάσεις των ἀπὸ τὴν ταινία. Εἶναι δὰ καιρὸς γιὰ τέτοια, τὴν ὥρα ποὺ ὁ κ. Μποὺς συνομιλεῖ ἀπ’ εὐθείας μὲ τὸν Θεὸ γιὰ τὰ θέματα τοῦ Ἰράκ; Κατόπιν, βλέποντας μὲ τρόμο νὰ ὑπερβαίνῃ τὸ κόστος τὰ 185 ἑκατομμύρια δολλάρια, κόβει μερικοὺς πρωταγωνιστές, ὅπως ὁ Αἴας, ὁ Παλαμήδης, ὁ Διομήδης, ἡ Κασσάνδρα καὶ ἡ Ἐκάβη... Ποιός τοὺς ξέρει, σοῦ λέει. Καὶ σὲ ποιόν θὰ φανῇ ἡ ἀπουσία τους. Ὅμως ἐκεῖ ποὺ δίνει ρέστα ὁ κ. Πέτερσεν εἶναι ἡ ἀκρίβειά του ἀφηγήσεως τοῦ Ὁμηρικοῦ κειμένου. Καὶ ἡ ἐπιμονή του σ’ αὐτήν. Βέβαια! Στὴν ἐκπληκτικὴ αὐτὴ ταινία ἔρχονται τὰ πάνω-κάτω! Ὁ Ἕκτορας σκοτώνει τὸν Μενέλαο καὶ ἡ Βρησηΐδα τόν... Ἀγαμέμνονα! Καὶ ὄντως ἔτσι πρέπει νὰ εἶναι τὰ πράγματα. Κι αὐτὰ ποὺ γράφουν ὁ Ὅμηρος καὶ οἱ τραγικοὶ εἶναι ἀνοησίες. Ποῦ ἀκούστηκε, μωρέ, οἱ Ἀτρεῖδες νὰ ἐπιστρέφουν; Καὶ ἐπειδὴ μιὰ τέτοια πανάκριβη ταινία χωρὶς happy end δὲν κόβει εἰσιτήρια καὶ πάει σούμπιτη στὸν πάτο, ὁ ἐξαίρετος σκηνοθέτης μας συνέλαβε τὸ ἀσύλληπτο: Νὰ διαφεύγουν ἀπὸ τὴν Τροία, ἀπὸ μυστικὴ ἔξοδο, ὁ Πάρις καὶ ἡ Ἑλένη. Τώρα θὰ μοῦ πῆτε, ποιός ἀσχολεῖται μὲ αὐτὴν τὴν ἀσήμαντον λεπτομέρεια; Ἄσε ποὺ δίνει θέμα καὶ γιὰ ἑπόμενη ταινία, ὅπως «Ὁ Πάρις καὶ ἡ ὡραία Ἑλένη: μέχρι θανάτου». Ἐκεῖ νὰ δῇς εἰσιτήρια. Τὸ ὅτι βεβαίως στὴν Σπάρτη ἐγίνοντο ὄργια καὶ ἐκεῖ ἔτρεχαν οἱ ἀνὰ τὸν τότε γνωστὸν κόσμο καλοφαγᾶδες εἶναι γνωστόν. Κι αὐτὸ τονίζει ἡ ταινία. Ὅπως καὶ τὴν αἰγυπτιακὴν ἀρχιτεκτονικὴν τῶν Μυκηναίων, πού, ὡς γνωστόν, ἀντέγραψαν κάθε τί προερχόμενον ἀπὸ τὴν Ἀφρικήν. Εἴδατε πόσον πιστὸς παραμένει ὁ κ. Πέτερσεν στὸ κείμενο τῆς «Ἰλιάδος» καὶ στὸ κλῖμα τῆς ἐποχῆς τοῦ Τρωικοῦ πολέμου; Καὶ ἔχει δίκαιο νὰ ἐπαίρεται γιὰ αὐτά. Ἂν ἔβαζε μάλιστα καὶ τὸν Νέστορα νὰ εἶναι ἐρωτευμένος μὲ τὴν Ἑκάβη, ἡ «Τροία» του θὰ ἐγνώριζε ἀκόμη μεγαλύτερη εἰσπρακτικὴ ἐπιτυχία, ἀφοῦ θὰ γινόταν ἀνάρπαστη ἀπὸ τὰ ΚΑΠΗ. Τώρα εἶναι ἁπλῶς γιὰ τὸ Ἵδρυμα Ἀπροσαρμόστων Παίδων τοῦ Νταοῦ Πεντέλης. Γιῶργος Πετρόπουλος