Ο ΑΛΛΟΣ ΛΟΓΟΣ «Τροία» Δὲν μποροῦμε νὰ μὴ συγχαροῦμε τὸν σκηνοθέτη κ. Βόλφγκανγκ Πέτερσεν γιὰ τὴν κινηματογραφικὴ με- ταφορὰ τῆς Ἰλιάδος.Ταινία ποὺ κατὰ δήλωσίν του βα- σίζεται στὸ ἔργο τοῦ Ὁμήρου. Μὲ κάτι βέβαια ψιλο- αλλαγές. Καθ’ ὅσον ὁ ἐπικὸς ποιητής μας δὲν τὰ ἤξερε καὶ τόσον καλὰ τὰ πράγματα. Γι’ αὐτὸ καὶ ὁ κ. Πέτερσεν ἀνέλαβε νὰ τὰ ἀποκαταστήσῃ. Ἐν πρώτοις, καὶ χάριν τῆς προτεσταντικῆς Ὁμολογίας, ἐξαφανίζει τοὺς θε- οὺς καὶ τὶς παρεμβάσεις των ἀπὸ τὴν ταινία. Εἶναι δὰ καιρὸς γιὰ τέτοια, τὴν ὥρα ποὺ ὁ κ. Μποὺς συνομιλεῖ ἀπ’ εὐθείας μὲ τὸν Θεὸ γιὰ τὰ θέματα τοῦ Ἰράκ; Κατόπιν, βλέποντας μὲ τρόμο νὰ ὑπερβαίνῃ τὸ κόστος τὰ 185 ἑκατομμύρια δολλάρια, κόβει μερικοὺς πρωταγωνιστές, ὅπως ὁ Αἴας, ὁ Παλαμήδης, ὁ Διομήδης, ἡ Κασσάνδρα καὶ ἡ Ἐκάβη... Ποιός τοὺς ξέρει, σοῦ λέει. Καὶ σὲ ποιόν θὰ φανῇ ἡ ἀπουσία τους. Ὅμως ἐκεῖ ποὺ δίνει ρέστα ὁ κ. Πέτερσεν εἶναι ἡ ἀκρίβειά του ἀφηγή- σεως τοῦ Ὁμηρικοῦ κειμένου. Καὶ ἡ ἐπιμονή του σ’ αὐτήν. Βέβαια! Στὴν ἐκπληκτικὴ αὐτὴ ταινία ἔρχονται τὰ πάνω-κάτω! Ὁ Ἕκτορας σκοτώνει τὸν Μενέλαο καὶ ἡ Βρησηΐδα τόν... Ἀγαμέμνονα! Καὶ ὄντως ἔτσι πρέπει νὰ εἶναι τὰ πράγματα. Κι αὐτὰ ποὺ γράφουν ὁ Ὅμηρος καὶ οἱ τραγικοὶ εἶναι ἀνοησίες. Ποῦ ἀκούστηκε, μωρέ, οἱ Ἀτρεῖδες νὰ ἐπιστρέφουν; Καὶ ἐπειδὴ μιὰ τέτοια πανάκριβη ταινία χωρὶς happy end δὲν κόβει εἰσιτήρια καὶ πάει σούμπιτη στὸν πάτο, ὁ ἐξαίρετος σκηνοθέτης μας συνέλαβε τὸ ἀσύλληπτο: Νὰ διαφεύγουν ἀπὸ τὴν Τροία, ἀπὸ μυστικὴ ἔξοδο, ὁ Πάρις καὶ ἡ Ἑλένη. Τώρα θὰ μοῦ πῆτε, ποιός ἀσχολεῖται μὲ αὐτὴν τὴν ἀσήμα- ντον λεπτομέρεια; Ἄσε ποὺ δίνει θέμα καὶ γιὰ ἑπόμενη ταινία, ὅπως «Ὁ Πάρις καὶ ἡ ὡραία Ἑλένη: μέχρι θανάτου». Ἐκεῖ νὰ δῇς εἰσιτήρια. Τὸ ὅτι βεβαίως στὴν Σπάρτη ἐγίνοντο ὄργια καὶ ἐκεῖ ἔτρεχαν οἱ ἀνὰ τὸν τότε γνωστὸν κόσμο καλοφαγᾶδες εἶναι γνωστόν. Κι αὐτὸ τονίζει ἡ ταινία. Ὅπως καὶ τὴν αἰγυπτιακὴν ἀρχιτεκτονικὴν τῶν Μυκηναίων, πού, ὡς γνωστόν, ἀντέγραψαν κάθε τί προερχόμενον ἀπὸ τὴν Ἀφρικήν. Εἴδατε πόσον πιστὸς παραμένει ὁ κ. Πέτερσεν στὸ κείμενο τῆς «Ἰλιά- δος» καὶ στὸ κλῖμα τῆς ἐποχῆς τοῦΤρωικοῦ πολέμου; Καὶ ἔχει δίκαιο νὰ ἐπαίρεται γιὰ αὐτά. Ἂν ἔβαζε μάλιστα καὶ τὸν Νέστορα νὰ εἶναι ἐρω- τευμένος μὲ τὴν Ἑκάβη, ἡ «Τροία» του θὰ ἐγνώριζε ἀκόμη μεγαλύτερη εἰσπρακτικὴ ἐπιτυχία, ἀφοῦ θὰ γινόταν ἀνάρπαστη ἀπὸ τὰ ΚΑΠΗ. Τώ- ρα εἶναι ἁπλῶς γιὰ τὸ Ἵδρυμα Ἀπροσαρμόστων Παίδων τοῦ Νταοῦ Πε- ντέλης. Γιῶργος Πετρόπουλος