ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
274ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2004
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Ο Δήθεν «εσκυγχρονισμός» και τα νέα «ευαγγελικά». — ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ, ΑΡΤΕΜΙΣ
Κείμενο φύλλου
Ï ΔΗΘΕΝ «ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ»
ἀρ χι ε πί σκο πος κ. Χρι στό δου λος, ὅ πως γνω ρί ζου με ὅ λοι, ἀ πεφά
σι σε προ σφά τως μὲ τὴν σύμ φω νη γνώ μη τῆς Ἱ ε ρᾶς Συ νόδου
νὰ προ χω ρή σῃ στὴν κα θι έ ρω ση τῆς δη μο τι κῆς γλώσ σας
κα τὰ τὴν ἀ νά γνω ση τοῦ Εὐ αγ γε λί ου καὶ τοῦ «Ἀ πο στό λου»
τῆς Κυ ρια κῆς. Πα ράλ λη λα δὲν κα ταρ γεῖ ται καὶ ἡ ἀ νά γνω ση στὴν ἕ ως
τώ ρα κα θι ε ρω μέ νη γλῶσ σα (δηλ. τὴν Ἀ λε ξαν δρι νὴ κοι νή). Τὴν με τάφρα
ση τῶν «ἱ ε ρῶν» κει μέ νων ἀ νέ λα βαν κα θη γη τὲς τῆς Θε ο λο γι κῆς Σχολῆς
(γε γο νὸς κα θό λου τυ χαῖ ο, νο μί ζω).
Ἡ ἐ ξέ λι ξη αὐ τὴ μᾶς ὁ δη γεῖ μοι ραῖ α καὶ συ νειρ μι κὰ στὸ 1901, ὅ ταν ἀ νά λο γη
προ σπά θεια τῆς βα σί λισ σας Ὄλ γας προ κά λε σε αἱ μα τη ρὰ ἐ πει σό δια (ἀ πο τέ λεσμα
ἀ νο ή των πα θῶν, φα να τι σμοῦ, ἀ μα θεί ας ἀλ λὰ καὶ σύγ χυ σης) καὶ τὸν θά νατο
11 ἀ τό μων, τὸν τραυ μα τι σμὸ ἄλ λων 80 καὶ τὴν πα ραί τη ση τῆς κυ βέρ νη σης
Θε ο τό κη καὶ τοῦ ἀρ χι ε πι σκό που Προ κο πί ου.
Τό τε τὸ τσα κι σμέ νο ἠ θι κὸ τῶν Ἑλ λή νων, ἔ πει τα ἀ πὸ τὴν τα πει νω τι κὴ ἀ πὸ
τοὺς Τούρ κους ἧτ τα τοῦ 1897, ἔ γι νε ἐρ γα λεῖ ο στὰ χέ ρια τῆς παν το δύ να μης Ἐκκλη
σί ας, ἡ ὁ ποί α προ έ βα λε τὸν ἐ ξω φρε νι κὸ ἰ σχυ ρι σμὸ ὅ τι αἰ τί α τῆς συμ φο ρᾶς
ἦ ταν ἡ ἀ πο μά κρυν ση τῶν Ἑλ λή νων ἀ πὸ τὴν Ὀρ θο δο ξί α! Ἡ Ἑλ λη νι κὴ Ὀρ θό δοξη
Ἐκ κλη σί α, γαν τζω μέ νη μὲ νύ χια καὶ μὲ δόν τια στὴν ἐ ξου σί α, ἐμ πό δι ζε κά θε
προ σπά θεια δι α φω τι σμοῦ τῶν Ἑλ λή νων καὶ ἐ ναν τι ώ θη κε στὰ σχέ δια τῆς ρω σικῆς
κα τα γω γῆς βα σί λισ σας Ὄλ γας, φο βού με νη μή πως ἡ Ρω σι κὴ Ἐκ κλη σί α τῆς
ἁρ πά ξῃ τὰ ἡ νί α. Ἔ γι νε λό γος γιὰ παν σλαυ ι σμὸ καὶ ἐ θνι κὸ κίν δυ νο, μὲ ἀ πο τέ λεσμα
τὸ πλῆ θος νὰ φα να τι σθῇ καὶ νὰ φθά σῃ στὶς ἀ κρό τη τες ποὺ προ α να φέ ρα με.
(Πε ρισ σό τε ρα γιὰ τὰ «Εὐ αγ γε λι κὰ» τοῦ 1901 βλ. «Δ», τ. 272).
Σή με ρα ὁ ἀρ χι ε πί σκο πος Χρι στό δου λος (καὶ βε βαί ως ἡ Ὀρ θο δο ξί α, τὴν ὁ ποί α
ἐκ προ σω πεῖ) ἔρ χε ται ἀν τι μέ τω πος μὲ τὴν ἐ πι θυ μί α τῶν Ἑλ λή νων νὰ ἐ πι στρέψουν
στὶς ρί ζες τους (τὶς πραγ μα τι κὲς ἑλ λη νι κὲς ρί ζες καὶ ὄ χι τὶς ἑ βραι ο χρι στι ανι
κὲς ποὺ προ βάλ λει ἐ κεῖ νος). Ἄ ρα ἔρ χε ται πρό σω πο μὲ πρό σω πο μὲ τὴν ἀ πο μάκρυν
σή τους ἀ πὸ τὴν Ἐκ κλη σί α.
Ἡ κί νη ση αὐ τή, ἡ ἐ πι νό η ση δη λα δὴ (ἀ νά με σα σὲ πολ λὲς ἄλ λες) τοῦ Ἀρ χι ε πισκό
που, νὰ ἀ να γι γνώ σκε ται τὸ Εὐ αγ γέ λιο στὴν δη μο τι κή, γί νε ται πρὸς πολ λὲς
κα τευ θύν σεις.
• Στο χεύ ει κα τ’ ἀρ χὰς στὴν ἄ γραν νέ ων πι στῶν, οἱ ὁ ποῖ οι δὲν εἶ ναι σὲ θέ ση
νὰ πα ρα κο λου θή σουν τὴν «θεί α» λει τουρ γί α ἀ πὸ τὸ ἀρ χαῖ ο κεί με νο.
• Δεύ τε ρον, ἀλ λὰ ὄ χι λι γώ τε ρο ση μαν τι κό, ἐ πι τρέ πει στὸν ἴ διο νὰ φι γου ράρῃ
ὡς «πρω το πό ρος», «φι λε λεύ θε ρος» καὶ «ἐκ συγ χρο νι στὴς» ἐκ κλη σι α στι κὸς
ἡ γέ της.
• Τρί τον, ἐλπί ζει ὅ τι κα τ’ αὐ τὸν τὸν τρό πο κτυ πᾷ, ἀ πο δυ να μώ νει ἐμ μέ σως
τὴν ὁ λο έ να ἐν τει νό με νη τά ση πολ λῶν Ἑλ λή νων νὰ ἀ σχο λη θοῦν μὲ τὴν Ἑλ λη-