ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
275ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2004
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Δύο αντιγραφείς του Αριστοτέλη - Νεύτωνας και Καρτέσιος- 1. Η δήθεν «Καρτεσιανή λογική» — ΚΑΖΑΝΑΣ, ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ
- Ο δήθεν «1ος νόμος του Νεύτωνα» — ΚΟΥΝΑΔΗΣ, ΣΠΥΡΟΣ
Πρωτογενές κείμενο, χωρίς καμία ἐπέμβαση
Νεύτωνας καὶ Καρτέσιος
Καρτέσιος (1596-1650) καταγράφοντας τοὺς λογικοὺς κανόνες του δι-
ατύπωσε τὰ ἀκόλουθα στὸ ἔργο του «Κανόνες γιὰ τὴν Καθοδήγηση
τοῦ Πνεύματος»:
«4... Ἀπὸ τὴν ἀρχὴ θὰ διερευνήσωμε ὅλες τὶς πράξεις τῆς νόησής μας, ποὺ μὲ τὴ
βοήθειά τους, χωρὶς νὰ πλανηθοῦμε, θὰ ὁδηγηθοῦμε στὴ γνώση τῶν πραγμάτων. Καὶ
αὐτὲς εἶναι μόνο δύο, ἡ ἐνόραση καὶ ἡ παραγωγή.
»5. Μὲ τὴν ἐνόραση δὲν ἐννοῶ τὴν ἀβέβαιη μαρτυρία τῶν αἰσθήσεων ἢ τὴν ἐσφαλ-
μένη κρίση μιᾶς φαντασίας, ποὺ συγκροτεῖ κακῶς τὸ ἀντικείμενό της, ἀλλὰ τὴ σύλλη-
ψη, ποὺ γίνεται ἀπὸ πνεῦμα διαυγὲς καὶ προσεκτικό» (Κανόνας 3).
Αὐτὲς ὅμως τὶς δύο, ἐνόραση καὶ παραγωγή, στὸν Κανόνα 7 θὰ τὶς ἀνατρέψῃ:
«5. Μαζὶ μὲ αὐτὰ πρέπει νὰ σημειώσωμε πὼς μὲ τὴν ἐπαρκῆ ἀπαρίθμηση ἢ ἐπαγωγὴ
ἐννοοῦμε τὴ μέθοδο ἐκείνη, μὲ τὴν ὁποία μποροῦμε νὰ συμπεράνωμε τὴν κάθε ἀλή-
θεια μὲ περισσότερη βεβαιότητα παρὰ μὲ ὁποιοδήποτε ἄλλο εἶδος ἀπόδειξης, ἐκτὸς
φυσικὰ ἀπὸ τὴν ἁπλῆ ἐνόραση. Συνεπῶς ὅταν τὴν κάθε γνώση μποροῦμε νὰ τὴν ἀνα-
γάγωμε στὴν ἐνόραση αὐτήν, ὁ μόνος δρόμος ποὺ μᾶς ἀπομένει, ἀφοῦ ἀπορρίψωμε
2. Ï ΔΗΘΕΝ «1ος ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΝΕΥΤΩΝΑ»
ὸ θέμα ποὺ θίγεται ἐδῶ, πιστεύω, ἀξίζει νὰ λάβῃ δημοσιότητα
γιὰ χάρη τῆς ἀποκατάστασης τῆς ἱστορικῆς ἀλήθειας. Πρόκει-
ται γιὰ τὸν λεγόμενο «Πρῶτο Νόμο τοῦ Νεύτωνος». Ὁ νόμος
αὐτὸς διατυπώθηκε γιὰ πρώτη φορὰ ἀπὸ τὸν Ἀριστοτέλη κα-
τὰ τρόπο σαφῆ καὶ μονοσήμαντο. Παραθέτω ἀτόφια τὰ σχετικὰ κείμενα,
ὅπου ἀποδεικνύεται τοῦ λόγου τὸ ἀληθές:
α) Ἀπὸ τὸ βιβλίο «Ἀριστοτέλης-Ἅπαντα», 42 Φυσικὴ Ἀκρόασις (Φυσικά), βιβλίο
Δ, Ἐκδόσεις Κάκτος, σελ. 136 καὶ 137:
Ἀρχαῖο κείμενο (γράφτηκε μεταξὺ 384 καὶ 322 π.Χ.):
«ἔτι οὐδεὶς ἂν ἔχοι εἰπεῖν διὰ τί κινηθὲν στήσεταί που· τί γὰρ μᾶλλον ἐνταῦθα
ἢ ἐνταῦθα; ὥστε ἢ ἠρεμήσει ἢ εἰς ἄπειρον ἀνάγκη φέρεσθαι, ἐὰν μή τι ἐμποδίσῃ
κρεῖττον.».
‣