18394 ΔΑΥΛΟΣ/277, Φεβρουάριος 2005 γίνῃ... γκομενάρα! Λέξεις βαρειές, ποὺ δὲν σηκώνονται καὶ δὲν ζυγίζονται πιά. Πῶς τὴν καταντήσαμε τὴ γλῶσσα μας ἀπὸ τὴ μάρκα κρέμας μαλλιῶν GOMENA! Ἐμεῖς τὴν ἀλείψαμε ἄγαρμπα καὶ καταστρέψαμε τὴν ἁγνὴ φιλία καὶ τὸν ἔρωτα, γεννῶντας δῆθεν νέες λέξεις... εὐρωπαϊκές, τὸν γκόμενο καὶ τὴν γκόμενα! Τώρα, ἐὰν ὁ Αὐνὰν πρὶν ἢ μετὰ τὸν αὐνανισμό του πάντρεψε ἢ παντρεύτη- κε τὴν γκόμενά του, εἶναι ἕτερον ἑκάτερον. Ἐκεῖνο ὅμως ποὺ κατώρθωσαν οἱ τρεῖς αὐτὲς ἀπερίσκεπτες λέξεις εἶναι, ὅτι θόλωσαν ἀνεπανόρθωτα τὴ γλῶσσα μας. Ἀποτελοῦν πράγματι σοβαρὲς γλωσσικές μας ἀτυχίες, γιατί ξέφυγαν ἀπὸ τὴ φυσικὴ ροὴ τῶν πραγμάτων ποὺ γέννησε τὴν Ἑλληνικὴ Γλῶσσα. Τί μποροῦμε νὰ κάνουμε τώρα, γιὰ νὰ ξεθολώσουμε τὴ γλῶσσα μας; Θωμᾶς Ἠλιόπουλος Φιλόλογος, Διευθυντὴς Κολλεγίου «Παιδεία» Μελβούρνης Ὁ Ἰησοῦς, ὁ μεσσίας καὶ τό... αἰγυπτιακὸ Βιάγκρα ὀνομασία «Ἰησοῦς» ἀποτελεῖ τὴν ἑλληνικὴ ἀπόδοση τοῦ ἑβραϊκοῦ Yehoshua, ποὺ σημαίνει «Ὁ Γιαχβὲ (Yahweh) Εἶναι ἡ Σωτηρία». Τὸ δὲ «Χριστός» ἐτυμολογεῖται ἐκ τοῦ ἑλληνικοῦ «χρίω», δηλαδὴ «ἐπαλείφω». Πρόκειται γιὰ μετάφραση στὰ Ἑλληνικά τοῦ ἑβραϊκοῦ «meshiah» (μεσσίας), ποὺ φέρει τὴν ἴδια ἔννοια. Οἱ Ἑβραῖοι συνήθιζαν νὰ χρίουν τοὺς προφῆτες τους μὲ λάδι, πρακτικὴ ποὺ υἱοθέτησαν καὶ οἱ Χριστιανοὶ (π.χ. κα- τὰ τὴν βάπτιση). Οἱ ρίζες τοῦ ἐθίμου αὐτοῦ ἀνάγονται στὴν ἀρχαία Αἴγυπτο: Ἡ αἰγυπτιακὴ λέξη meshiah ἐτυμολογεῖται ἐκ τοῦ ἱεροῦ κροκόδειλου τῶν Αἰγυπτί- ων «μεσσέχ»: Οἱ Αἰγύπτιοι πίστευαν ὅτι τὸ λίπος κροκοδείλου ἐπεῖχε τὴ θέση τοῦ σημερινοῦ «βιάγκρα», ὅτι δηλαδὴ προσέφερε ἐρωτικὴ ρώμη καὶ γονιμότητα, καὶ ἔχριαν τοὺς Φαραώ τους μὲ αὐτὸ κατὰ τὴ γαμήλια τελετή. Συμπεράσματα: Τὸ ὄνομα «Ἰησοῦς» ἀναφέρεται σὲ ἰδιότητα τοῦ θεοῦ τῶν Ἰου- δαίων Γιαχβέ, τὸ δὲ «Χριστός» (μεσσίας) εἶναι οὐσιαστικὰ ταυτόσημο τοῦ «κρο- κόδειλου». Ἄρα ἡ λέξη «χριστιανὸς» θὰ μποροῦσε κάλλιστα νὰ ἀποδοθῇ καὶ ὡς «κροκοδειλικὸς» ἤ «κροκοδειλίσιος». Ἀξίζει τέλος νὰ σημειωθῇ ὅτι καὶ ἡ λέξη «κρετῖνος» (cretin) ἐτυμολογεῖται ἐκ τοῦ «χριστιανός»: Κρετῖνοι ἀπεκαλοῦντο ἀρχικὰ οἱ δύσμορφοι καὶ καθυστερημένοι νᾶνοι, ποὺ κατοικοῦσαν σ’ ὡρισμένα χωριὰ τῶν Ἑλβετικῶν Ἄλπεων κατὰ τὸν δέκατο ἔνατο αἰῶνα. Πηγές: www.behindthename.com «Oxford English Dictionary». Laurence Gardner, «Bloodline of the Holy Grail». Παῦλος Πὰν ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΟΣ «Ο ΔΙΩΓΜΟΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ»