ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
38ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1985
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΩΝ ΙΔΕΩΝ — χωρίς ὄνομα στόν κατάλογο
Πρωτογενές κείμενο, χωρίς καμία ἐπέμβαση
Η ΚΙΝΗΣΗ ΤΩΝ ΙΔΕΩΝ
Σ.ΓΤ.Τ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΤΟΣ:«Ἰθάκη» (κριτικὴ ἀνάλυσις)
Τὸν Καβάφη τὸν ὀνόμασαν «ποιητὴ τῆς παρακμῆς». Τὸ τραγικὸ περιεχόµενο τῆς
ἔννοιας «παρακμή» ἐκφράζει ὄχι µόνο τὸ σημεῖο τοῦ χρόνου καθ᾽ ὅ ἡ ἀκμὴ παρέρχε-
ται ἀλλὰ καὶ τὴν κατάπτωση. Ἡ λέξη «κατάπτωση» σηµαίνει τὴν ἀσθένεια, τὴν ἆδυ-
ναµία τῆς ψυχῆς, ποὺ ὁ Ἡσύχιος ὅριζε: «καταπτώσει' φοβεῖται, δειλιᾷ, ταπεινοῦται».
Πρόθεσή µου ἐδῶ δὲν εἶναι ἡ κριτικὴ στὸ ποιητικὸ ἔργο τοῦ Καβάφη, ἀλλὰ ἡ ἔκφραση
τοῦ προβληματισμοῦ ποὺ μοῦ γεννήθηκε διαβάζοντας τὴν κριτικὴ ἀνάλυση τοῦ καβα-
φικοῦ ποιήµατος «Ιθάκη» ἀπὸ τὸν Σ. Γ. Γ. Παναγιωτᾶτο. Κατ᾽ ἀρχὰς προσπάθησα νὰ
καταλάβω, (α) γιατὶ εἶναι ἐπιτρεπτὸ ἕνας ποιητὴς νὰ μπορεῖ νὰ κριθεῖ ἀπ᾿ ἕνα του ποίη-
μα καὶ (β) πότε μπορεῖ κανεὶς νὰ ὀνομασθεῖ «μεγάλος». Στὸ πρῶτο ἐρώτημα ὑπάρχει,
θὰ ἔλεγα, μιὰ ἀπάντηση, στηριγµένη στὴν σύνδεσή µας μὲ τὸ ποιητικὸ ἔργο τοῦ Καβά-
φη (πάντοτε σὰν μιλοῦμε γι’ αὐτόν, ἀναπηδᾶ ἐμπρός µας καὶ γίνεται κεντρικὴ ἰδέα τοῦ
ὅλου του ποιητικοῦ ἔργου ἡ Ἰθάκῃη).
Θὰ σταθῶ ἐδῶ: Ἡ ἀνατομία ποὺ ὁ Σ. Γ. Γ. Παναγιωτᾶτος ἔκανε στὸ ποίημα αὐτὸ
ἑρμηνεύει ἀπόλυτα τὴν «κατάπτωση», πού, ὅπως προανέφερα, ἐκφράζει τόν «ποιητὴ
τῆς παρακμῆς». Ἣ «Ιθάκη» ὅμως ἡ ὁμηρικὴ σὰν σύμβολο δὲν περικλείει μέσα της
τὴν παρακμή, δὲν εἶναι ἀφορμὴ γιὰ περιπέτειες ἡδονικὲς ἤ γιὰ τεμπέλικο τάϊσμα τοῦ
νοῦ στὸ τραπέζι τῶν λογὶς - λογὶς ἀθυρμάτων - γνώσεων. Ἣ «Ιθάκη» εἶναι λίκνο παι-
δείας, εἶναι τρόπος ζωῆς. (Ὁ Ἡσύχιος δίνει τὸ ὄνομα θὰς ἤ 1θαξ στὸν κήρυκα τῶν
Τιτάνων Προμηθέα).
᾿Αλλὰ κι) ἄν ἀκόμη ἡ λέξη Ἰθάκη δὲν ἔχει καμμιὰ σχέση μὲ τὸν Προμηθέα ἤ μὲ
τὴν λέξη «ἰθύς», ποὺ σημαίνει εὐθύς, δίκαιος, ἔχει ὅμως ταυτιστεῖ μὲ τὴ μορφὴ τοῦ Ὁ-
δυσσέα, τοῦ ἐκλεκτοῦ αὐτοῦ µπροστάρη, ποὺ γέννησε τὸ «κοινωνικὸ γίγνεσθαι» τῶν
«μερόπων» (γλωσσοπλαστῶν) ἀνθρώπων τοῦ ἑλληνικοῦ χώρου καὶ ποὺ ἔγινε σύμ-
βολ.ο τῆς ὀδύσσειας τῆς ἀνθρωπότητας σὲ κάθε περίοδο πολιτισμοῦ. Αὐτὸ τὸ σύμβο-
λο ἐξηγεῖ τὸν πολύπλευρη μορφὴ τοῦ ᾿Οδυσσέα καὶ τὸ χρέος τῶν ἐκλεκτῶν γιὰ τὴν
συγκράτηση τῆς Αἰδοῦς καὶ τῆς Νέμεσης στὸ χῶρο µας, στὸ κάθε χῶρο ζωῆς, στὴν Ἰ-
θάκη. Στὴν Ἰθάκη τῆς ἀνθρωπότητας.
Αὐτὸ τὸ σύμβολο ἀγῶνος καὶ χρέους, ποὺ δίνει τὴ μορφὴ στὸ θνητὸ µπροστάρη
γιὰ νὰ γίνει ὁδηγὸς κάποια στιγμὴ τῆς ἀθάνατης ἀνθρωπότητας στὸ δρόµο τοῦ «οὗ ἕ-
νεκα», ὁ ποιητὴς µας τὸ ἐξέλαβε σὰν «φοινικικὰ ἐμπορεῖα», σὰν «ἀθύρματα τῶν τρω-
κτῶν Φοινίκων», ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ΄Ὅμηρος (Οδύσ. ο 415-416), δηλαδὴ ψευδοπράγµα-
τα τῶν πανούργων (κερδαλέων) Φοινίκων’ καὶ ἔτσι, φαντάστηκε ἐντέλει τὴν Ἰθάκη ἁ-
πλῶς... "σὰν καταφύγιο γιὰ τὰ στερνὰ τῶν ἄθλιων γερόντων καὶ τῶν σαπιοκάραβων.
Δίκαιη, νομίζω, ἡ ὀργὴ τοῦ Σ. Γ. Γ. Παναγιωτάτου. Εἶναι πράγματι ἀναίδεια νὰ
χρησιμοποιεῖς ἱερὲς λέξεις γιὰ νὰ πεῖς εὐτελῆ πράγματα. Ἐὰν ἡ ἀποφυγή τοῦ
ἀγῶνος χαρακτηρίζει ἰδιαίτερα σήµερα τὴν ἀνθρωπότητα καὶ ὁ τυχοδιωκτισμὸς εἶναι
ἡ κύρια ἰδιότητα τῆς ἐξουσίας, δὲν σηµαίνει αὐτό, πὼς πρέπει νὰ συγχωροῦμε καὶ τὴν
ἀναίδεια ὅλων ὅσοι θεωροῦν «μεγάλον» ὅποιον ἁπλῶς εἶναι ἀναιδὴς!
ὋὉ Ἡσίοδος θεωροῦσε ὅτι ἡ Αἰδὼς καὶ ἡ Νέμεσις στήριξαν τὸ κοινωνικὸ γίγνε-
Ι. «Αὐτὸ τὸ ἠθικὸ γίγνεσθαι μὲ τὴν σημασία τοῦ συνήθως συμβαίνοντος ἢ ἡ ἰδέα τῆς συνηθείας
ποὺ γίνεται ἦθος συμφωνεῖ μὲ τὴν γενικότερη δημοκρίτεια ἰδέα “μάλα γάρ ἐκ τούτων (τῶν συνήθως
συμβαινόντων) φιλεῖ γίγνεσθαι ἡ αἰδώς " (Δ-Κὶ ΕΒ 179) [Αννα Κελεσίδου --- Γαλανοῦι!.