«ΑΡΕΤΗ»: ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΜΗΡΟ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ... ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ί ἐν νο οῦ με σή με ρα, ὅ ταν λέ με ἀ ρε τή; Πε ρι γρά φον τας ἕ ναν ἄν θρω πο, ποὺ ἔ χει ἠ θι κὲς ἀρ χές, λέ με πὼς εἶ ναι ἐ νά ρε τος (ἔ χει τὴν ἀ ρε τὴ μέ σα του). Τὸ ἀν τί θε το εἶ ναι ὁ ἀ νή θι κος, αὐ τὸς δὲν ἔχει τὴν ἀρετὴ μέσα του, δὲν διάγει ἐ νά ρε το βί ο. Λέ με ἐ πί σης, πὼς ὁ Ἡ ρα κλῆς δι άλε ξε τὸ δρό μο τῆς ἀ ρε τῆς = δρό μος τοῦ κα λοῦ. Ἀ πὸ τὴν ἄλ λη πλευ ρὰ εἶ ναι ὁ δρό μος τῆς κα κί ας. Ἄ ρα τὸ ἀν τί θε το τῆς κα κί ας εἶ ναι ἡ ἀ ρε τή. Ἱ στο ρι κὰ ἀ ρε τὴ στὸν Ὅ μη ρο ὀ νο μά ζε ται ἡ πο λε μι κὴ ἀν δρεί α, γιὰ τὴν ὁ ποί α ὁ πο λε μι στὴς μπο ροῦ σε νὰ δώ σῃ ἀ κό μη καὶ τὴ ζω ή του. Ἡ ἀ ρε τὴ εἶ ναι ἡ ἠ θι κὴ ἀ ξί α γιὰ τὸν Πλά τω να. Ἡ ἀ ρε τὴ γιὰ τοὺς σο φι στὲς εἶ ναι ἡ πο λιτι κὴ τέ χνη· ἐ νῷ στὸν Ἀ ρι στο τέ λη ἡ ἀ ρε τὴ εἶ ναι ἕ να σύ στη μα ἀ ξι ῶν. Οἱ ἠ θι κὲς ἀ ρε τὲς ἀ νυ ψώνουν τὸν ἄν θρω πο καὶ οἱ πνευ μα τι κὲς ἀ ρε τὲς καλ λι ερ γοῦν τὸ πνεῦ μα. Στὴν Φι λο σο φί α ἡ λέ ξη ἀ πέ κτη σε πολ λὰ καὶ ἰ δι αί τε ρα χα ρα κτη ρι στι κά, γιὰ νὰ περι γρά ψῃ δι ά φο ρους τρό πους καὶ κρι τή ρια τῆς ἠ θι κῆς συμ πε ρι φο ρᾶς. Ἡ Ἀγ γλι κὴ Γλῶσ σα δὲν εἶ χε στὸ λε κτι κό της ὁ πλο στά σιο τὴ λέ ξη ἀ ρε τή. Τὴν πῆ ρε ἀ πὸ τὴ Λα τι νι κὴ Γλῶσ σα τὸ 13ο αἰ ῶ να (Ἀ να γέν νη ση) ὡς virtue, ποὺ ση μαί νει ἀν δρεί α καὶ ἐκ χρι στι ά νι σε τὸν 14ο αἰ ῶ να τὸ νό η μά της καὶ τὸ ἔ κα νε νὰ ση μαί νῃ χρι στι α νι κὴ ἠ θι κό τη τα (Λε ξι κὸ Oxford). Δη λα δὴ ἡ Ἀγ γλικὴ Γλῶσ σα (καὶ οἱ Ἄγ γλοι!) ἀ πέ κτη σε μό νο χρι στι α νι κὴ «ἀ ρε τή». Τὸ Γυ μνά σιο, ὅ που ἐρ γά ζο μαι –τὸ Pascoe Vale Girls College τῆς Μελ βούρνης–, ἔ χει ὡς ρη τό του τρεῖς λέ ξεις, ὅ που ἡ μί α εἶ ναι ἡ ἀ ρε τή: VIRTUE KINDLES STRENGTH, δηλ. Η ΑΡΕΤΗ ΦΛΟΓΙΖΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ. Στὸν πα νη γυ ρι κὸ χο ρὸ τοῦ σχο λεί ου τού του, ποὺ ἔ γι νε (γιὰ νὰ τι μη θῇ ἡ 50ὴ ἐ πέ τει ος ἀ πὸ τὴν ἵ δρυ σή του τὸ 1956) στὶς 17-2-2006 στὸ Moonee Valley Racing Club, Moonee Ponds, μὲ τὴ συμ με το χὴ ἄ νω τῶν χι λί ων μα θη τρι ῶν ποὺ φοί τη σαν στὸ Γυ μνά σιο τοῦ το καὶ κα θη γη τῶν ποὺ δί δα ξαν στὶς αἴ θου σές του, ὅ που ἔ χουν φοι τή σει καὶ χιλιά δες Ἑλ λη νο ποῦ λες, ἡ δι ευ θύν τρια τοῦ σχο λεί ου κ. Helen Jackson ἀ νέ λυ σε πα ρα στα τι κὰ τὴ λέ ξη ἀ ρε τή. «Virtue is the highest good we can reach for.» (Ἡ ἀ ρε τὴ εἶ ναι τὸ ὑ ψη λό τε ρο ἀ γα θό, ποὺ μπο ροῦ με νὰ φτά σου με.) Ἡ ὁ μι λί α της ἦ ταν ἕ να βάλ σα μο, γιὰ νὰ τὸ ἀ κού σουν οἱ ὑ ψη λοὶ πο λι τι κοί