ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
298ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2007
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Η τελετή «Μπαρ Μιτσβά» και ο Ιησούς — ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ, ΚΙΜΩΝ
Κείμενο φύλλου
Ç ΤΕΛΕΤΗ
ΜΠΑΡ ΜΙΤΣΒΑ
ΚΑΙ Ï ΙΗΣΟΥΣ
ε τὰ τὴν τε λε τὴ τῆς Πε ρι το μῆς, τὸ
«Μπὰρ Μι τσβά» (=«Γυιὸς τῆς Δι αθή
κης»), ἡ γι ορ τὴ τῆς θρη σκευ τι κῆς
ἐ νη λι κί ω σης, εἶ ναι ἡ ση μαν τι κώ τερη
στὴ ζω ὴ ἑ νὸς Ἑ βραι ό που λου,
ὅ ταν συμ πλη ρώ νῃ τὰ δώ δε κα χρό νια του. Συμ βολί
ζει τὴν ἀρ χὴ τῆς ὡ ρι μό τη τας καὶ τὸ ξε κί νη μα τῆς
ἐν συ νεί δη της ἑ βρα ϊ κῆς ζω ῆς. Ἀ πὸ τὴ θρη σκευ τι κὴ
ἐ νη λι κί ω ση καὶ με τὰ τὸ ἀ γό ρι γί νε ται ὑ πεύ θυ νο
ἄ το μο καὶ δε σμεύ ε ται νὰ ζῇ σύμ φω να μὲ τὶς ἀρ χὲς
τοῦ Ἰ ου δα ϊ σμοῦ. Σὲ αὐ τὴ τὴν τε λε τὴ –σὰν γνή σιος
Ἑ βραῖ ος– συμ με τεῖ χε κα νο νι κὰ καὶ ὁ Ἰ η σοῦς, ὅ ταν
ὡς δω δε κα ε τὴς πῆ γε στὸ να ὸ καὶ συ νω μί λη σε μὲ
τοὺς δι δα σκά λους (ραβ βί νους).
Ἡ τε λε τὴ τῆς ἐ νη λι κί ω σης δὲν ἀ να φέ ρε ται στοὺς ἑ βρα ϊ κοὺς νό μους, ὁ συμ βολι
σμός της ὅ μως τὴν ἔ κα νε νὰ τη ρῆ ται μὲ λαμ πρό τη τα καὶ στὴ σύγ χρο νη ἐ πο χή.
Με ρι κὲς ἡ μέ ρες πρὶν ἀ πὸ τὴν τε λε τὴ ὁ ραβ βῖ νος προ ε τοι μά ζει τὸ νε α ρὸ ἀ γό ρι, διδά
σκον τάς του κυ ρί ως νὰ δι α βά ζῃ καὶ νὰ ψέλ νῃ τὶς προ σευ χὲς τῆς «Το ρά». Ὅ ταν
ἑ τοι μα σθῇ ὁ νε α ρὸς Ἑ βραῖ ος πη γαί νει στὴ συ να γω γὴ καὶ δι α βά ζει ἐ νώ πιον ὅ λων
τὶς προ σευ χές. Με τὰ τὴν ἀ νά γνω ση τὸ ἀ γό ρι μι λά ει γιὰ τὶς νέ ες δε σμεύ σεις, ποὺ
ἀ να λαμ βά νει, καὶ γιὰ τὴ ση μα σί α τῆς τή ρη σης τῶν ἀρ χῶν τῆς ἑ βρα ϊ κῆς θρη σκεί ας.
Με τὰ τὴν ὁ μι λί α ὁ ραβ βῖ νος δί νει συμ βου λὲς στὸ νε α ρὸ καὶ τὸν εὐ λο γεῖ.
Ἡ τε λε τὴ αὐ τὴ πε ρι γρά φε ται στὸ «Κα τὰ Λου κᾶν» εὐ αγ γέ λιο, σύμ φω να μὲ τὸ
ὁ ποῖ ο ὁ δω δε κα ε τὴς Ἰ η σοῦς πῆ γε στὸ να ὸ καὶ συ νω μί λη σε μὲ τοὺς δι δα σκά λους
(ραβ βί νους), ποὺ τὸν θαύ μα σαν γιὰ τὴ νο η μο σύ νη καὶ γιὰ τὶς ἀ παν τή σεις, ποὺ τοὺς
ἔ δι νε: «Ὅ ταν λοι πὸν ἔ γι νε δώ δε κα ἐ τῶν, ἀ νέ βη καν στὴν Ἱ ε ρου σα λήμ, ὅ πως τὸ συνή
θι ζαν στὴ γι ορ τὴ (Πε σάχ). Κι ὅ ταν πέ ρα σαν οἱ μέ ρες κι ἐ πέ στρε φαν πί σω, τὸ
παι δί, ὁ Ἰ η σοῦς, πα ρέ μει νε στὴν Ἱ ε ρου σα λήμ... Ἔ τσι ὕ στε ρα ἀ πὸ τρεῖς μέ ρες τὸν
βρῆ καν νὰ κά θε ται στὸ να ὸ ἀ νά με σα στοὺς δι δα σκά λους, νὰ τοὺς ἀ κού ῃ καὶ νὰ