ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
301ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2007
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Έγχρωμοι θεοί = Τοξότες Πέρσες — ΚΑΡΜΙΡΑΝΤΖΟΣ, ΚΩΣΤΗΣ
Πρωτογενές κείμενο, χωρίς καμία ἐπέμβαση
ΕΓΧΡΩΜΟΙ ΘΕΟΙ=
ΤΟΞΟΤΕΣ ΠΕΡΣΕΣ
ὴν 29-1-07 ἐγκαινιάσθηκε στὸ Ἐθνικὸ
Ἀρχαιολογικὸ Μουσεῖο ἡ ἔκθεση «Πο-
λύχρωμοι θεοί». Ἡ ἔρευνα σχετίζεται μὲ
τὴν ὕπαρξη ἔγχρωμων γλυπτῶν. Ἀπὸ
ἔγκυρη πηγὴ ἔμαθα, ὅτι ἡ ὁμάδα ἐργα-
σίας ἀποτελεῖτο ἀπὸ Γερμανοὺς διαφόρων εἰδικοτή-
των, ποὺ ξεκίνησε πρὸ δεκαπενταετίας μὲ ἄφθονα
χρήματα τῆς Ε.Ε. καὶ ἰδιωτικὲς χορηγίες. Τὸ ὑλικὸ
ἐλήφθη βασικὰ ἀπὸ τὴ Γλυπτοθήκη Μονάχου, ἀπέδει-
ξαν δὲ ὅτι ἀρκετὰ γλυπτὰ ἦσαν ζῳγραφισμένα μὲ 5-6
ὀρυκτὰ χρώματα.
[Παρέκβαση: Ἀπὸ τὴν δεκαετία τοῦ ’60 ἰσχυρίζομαι, ὅπως
καὶ ἄλλοι ἀρχιτέκτονες, ὅτι ὄχι μόνο μερικὰ ἀλλὰ ὅλα τὰ
γλυπτὰ καὶ ὅλα τὰ μέλη τῶν ἀρχαιοελληνικῶν κτηρίων (τοῖ-
χοι, κίονες, ὀροφὲς κ.ἄ.) ἦσαν ἔγχρωμα. Τίποτα δὲν ἦταν
λευκό. Τὸ δῆθεν «λευκὸν καὶ ἐρειπῶδες» τῆς Ἑλληνι-
κῆς Ἀρχαιότητας ἦταν λανθασμένο συμπέρασμα τοῦ
Νεοκλασικισμοῦ καὶ τοῦ Ρωμαντισμοῦ τῆς Δύσεως.]
Τὰ προτεινόμενα χρώματα εἶναι αὐθαίρετα (δὲν τε-
κμηριώνονται) ἀλλὰ καὶ οἱ χρωματισμοὶ εἶναι βαρεῖς, «βάρβαροι» ὡς βασικὰ
χρώματα. Πιστεύω, ὅτι οἱ Ἕλληνες χρησιμοποιοῦσαν ἀποχρώσεις φωτεινὲς
καὶ ὄχι ἀτόφυα χρώματα. Οἱ καλλιτέχνες ποὺ ἔφτειαχναν ἀσύλληπτες λεπτο-
μέρειες (φλέβες, τένοντες, νύχια) δὲν θὰ τὰ σκέπαζαν μὲ βαρειὲς μονοχρωμίες,
ὅπως λ.χ. τὸ δέρμα τῶν προσώπων, ποὺ θυμίζει ἐρυθρόδερμους. Οἱ Γερμανοὶ
δὲν κατάλαβαν.
Τὸ πρόβλημα ὅμως εἶναι ἄλλο: Ἡ ἐργασία τῶν Γερμανῶν παρουσιάσθηκε
ἐπισήμως στὸ Μόναχο τὸ 2000, ἡ δὲ ἔκθεση περιώδευσε σὲ ἀρκετὲς εὐρωπαϊ-
κὲς πόλεις. Τέλος ἔφθασε καὶ στὴν Ἑλλάδα συνοδευόμενη μὲ τὴν γερμανικὴ
ἀφίσσα, ἁπλῶς μεταφρασμένη.