ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ: Ο ΜΕΓΑΣ ΑΓΝΩΣΤΟΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΤΑ ÅÂÑÁÚÊÁ (ΚΑΙ ΑΡΑΒΙΚΑ) ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τὸ ἀ πα γο ρευ μέ νο βι βλί ο τοῦ Ἑ βραί ου Ἰ. Γι α χούν τα ε τὰ ἀ πὸ ἀ να ζή τη ση πολ λῶν ἐ τῶν πε ρι ῆλ θε στὰ χέ ρια μου ἕ να ἀν τί γρα φο τοῦ ρι ζο σπα στι κοῦ καὶ στὴν ὑ περ θε τι κὴ κυ ρι ο λε ξί α σπά νιου βι βλί ου τοῦ Ἰ ω σὴφ Γι α χούν τα μὲ τὸν ἀ νω τέ ρω τίτ λο, «Τὰ Ἑ βρα ϊ κὰ εἶ ναι Ἑλ λη νι κά». Τὸ βι βλί ο ἐκ δό θη κε τὸ 1982 ἀ πὸ τὶς ἐκ δό σεις Becket Publications τῆς Ὀξ φόρ δης στὸ Λον δῖ νο καὶ προ λο γή θη κε ἀ πὸ τὸν κα θη γη τὴ Saul Levin. Τὸ σύγ γραμ μα τοῦ το ἔ χει ἀ ριθ μὸ ISBN 072890013 καὶ ἀ πο τε λεῖ μί α πο λυε τῆ με λέ τη καὶ ἐ ξο νυ χι στι κὴ ἔ ρευ να γραμ μέ νη στὰ Ἀγ γλι κὰ καὶ κα λύ πτει μί α ἔ κτα ση ἄ νω τῶν ἑ πτα κο σί ων πυ κνο γρα φη μέ νων σε λί δων, μὲ μιὰ ἐ κτενέ στα τη ἀ νά πτυ ξη γλωσ σι κὰ ὁ μο λό γων ὁ μά δων, οἱ ὁ ποῖ ες πα ρου σι ά ζονται στὰ Ἑλ λη νι κὰ καὶ ἑ κα τέ ρω θεν αὐ τῶν οἱ ἴ δι ες ὁ μό λο γες λέ ξεις στὰ Ἑ βρα ϊ κὰ καὶ Ἀ ρα βι κά. Ἡ ἔκ δο ση τοῦ πο λυ σέ λι δου τού του βι βλί ου καὶ ἡ ἄ με ση ἐ ξα φά νι σή του «ἀ πὸ προσώ που γῆς» ἀ πο τε λεῖ ἕ να παγ κό σμιο πα ρά ξε νο καὶ ἴ σως τὸ μο να δι κὸ ἐκ δο τι κὸ φαινό με νο στὸ δη μο κρα τι κὸ Ἑ νω μέ νο Βα σί λει ο. Φαί νε ται, ὅ τι ἀ μέ σως με τὰ τὴν ἐ κτύ πωσή του ἀ πο σύρ θη κε μυ στη ρι ω δῶς ἀ πὸ τὴν κυ κλο φο ρί α καὶ τὸ ἅρ πα ξε ἕ να ἀ ό ρα το καὶ παν το δύ να μο χέ ρι. Ἀ πὸ ἔ ρευ νά μου φαί νε ται, ὅ τι ὑ πάρ χουν μό νο 4 ἢ 5 ἀν τί γρα φα σ’ ὅ λο τὸν κό σμο, σὲ δύο δη μό σι ες βι βλι ο θῆ κες τῶν ΗΠΑ, ἕ να ἀν τί γρα φο στὴν βι βλι ο θή κη τοῦ Ἀ με ρικα νι κοῦ Κογ κρέσ σου καὶ ἴ σως ἕ να μό νο ἐ δῶ στὴν Αὐ στρα λί α. Ἀ πο δει κνύ ε ται, ὅ τι δὲν ὑ πάρ χει σὲ κα νέ να βι βλι ο πω λεῖ ο, ἀλ λὰ οὔ τε καὶ σὲ κά ποι α πα λαι ο πω λεῖ α, ποὺ εἰ δι κεύ ον ται σὲ σπά νια βι βλί α. Ὁ κό σμος τὸ γνω ρί ζει ἀ πὸ τὸν τίτ λο του καὶ τὸν εἰ δι κὸ ἀ ριθ μό του, ποὺ ἔ χει ἀ να φερ θῆ δι ε θνῶς, ἀλ λὰ δὲν ἔ χει δη μο σι ευ τῆ οὔ τε μί α κρι τι κὴ ἀ ξι ο λό γη σης ἢ ἀ πόρ ρι ψης τῆς πρω τό τυ πης ἔ ρευ νας, ποὺ ἀγ γί ζει ἐ πι στη μο νικὰ καὶ συλ λο γι κὰ τὶς τέσ σε ρις γλῶσ σες: Ἑλ λη νι κά, Ἑ βρα ϊ κά, Ἀ ρα βι κὰ καὶ φυ σι κὰ Ἀγ γλι κά. 21110  ΔΑΥΛΟΣ 304, Ἰούλιος-Αὔγουστος 2007