ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ: Ο ΜΕΓΑΣ ΑΓΝΩΣΤΟΣ Ο ΜΕΓΑΣ ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΤΑ ÅÂÑÁÚÊÁ (ΚΑΙ ΑΡΑΒΙΚΑ) ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τὸ ἀπαγορευμένο βιβλίο τοῦ Ἑβραίου Ἰ. Γιαχούντα ετὰ ἀπὸ ἀναζήτηση πολλῶν ἐτῶν περιῆλθε στὰ χέρια μου ἕνα ἀντίγραφο τοῦ ριζοσπαστικοῦ καὶ στὴν ὑπερθετικὴ κυριολεξία σπάνιου βιβλίου τοῦ Ἰωσὴφ Γιαχούντα μὲ τὸν ἀνωτέρω τίτλο, «Τὰ Ἑβραϊκὰ εἶναι Ἑλληνικά». Τὸ βιβλίο ἐκδόθηκε τὸ 1982 ἀπὸ τὶς ἐκδόσεις Becket Publications τῆς Ὀξφόρδης στὸ Λονδῖνο καὶ προλογήθηκε ἀπὸ τὸν καθηγητὴ Saul Levin. Τὸ σύγγραμμα τοῦτο ἔχει ἀριθμὸ ISBN 072890013 καὶ ἀποτελεῖ μία πολυ- ετῆ μελέτη καὶ ἐξονυχιστικὴ ἔρευνα γραμμένη στὰ Ἀγγλικὰ καὶ καλύπτει μία ἔκταση ἄνω τῶν ἑπτακοσίων πυκνογραφημένων σελίδων, μὲ μιὰ ἐκτε- νέστατη ἀνάπτυξη γλωσσικὰ ὁμολόγων ὁμάδων, οἱ ὁποῖες παρουσιάζον- ται στὰ Ἑλληνικὰ καὶ ἑκατέρωθεν αὐτῶν οἱ ἴδιες ὁμόλογες λέξεις στὰ Ἑβραϊκὰ καὶ Ἀραβικά. Ἡ ἔκδοση τοῦ πολυσέλιδου τούτου βιβλίου καὶ ἡ ἄμεση ἐξαφάνισή του «ἀπὸ προ- σώπου γῆς» ἀποτελεῖ ἕνα παγκόσμιο παράξενο καὶ ἴσως τὸ μοναδικὸ ἐκδοτικὸ φαι- νόμενο στὸ δημοκρατικὸ Ἑνωμένο Βασίλειο. Φαίνεται, ὅτι ἀμέσως μετὰ τὴν ἐκτύπω- σή του ἀποσύρθηκε μυστηριωδῶς ἀπὸ τὴν κυκλοφορία καὶ τὸ ἅρπαξε ἕνα ἀόρατο καὶ παντοδύναμο χέρι. Ἀπὸ ἔρευνά μου φαίνεται, ὅτι ὑπάρχουν μόνο 4 ἢ 5 ἀντίγραφα σ’ ὅλο τὸν κόσμο, σὲ δύο δημόσιες βιβλιοθῆκες τῶν ΗΠΑ, ἕνα ἀντίγραφο στὴν βιβλιοθήκη τοῦ Ἀμερι- κανικοῦ Κογκρέσσου καὶ ἴσως ἕνα μόνο ἐδῶ στὴν Αὐστραλία. Ἀποδεικνύεται, ὅτι δὲν ὑπάρχει σὲ κανένα βιβλιοπωλεῖο, ἀλλὰ οὔτε καὶ σὲ κάποια παλαιοπωλεῖα, ποὺ εἰδικεύονται σὲ σπάνια βιβλία. Ὁ κόσμος τὸ γνωρίζει ἀπὸ τὸν τίτλο του καὶ τὸν εἰδικὸ ἀριθμό του, ποὺ ἔχει ἀναφερθῆ διεθνῶς, ἀλλὰ δὲν ἔχει δημοσιευτῆ οὔτε μία κριτικὴ ἀξιολόγησης ἢ ἀπόρριψης τῆς πρωτότυπης ἔρευνας, ποὺ ἀγγίζει ἐπιστημονι- κὰ καὶ συλλογικὰ τὶς τέσσερις γλῶσσες: Ἑλληνικά, Ἑβραϊκά, Ἀραβικὰ καὶ φυσικὰ Ἀγγλικά. 21110  ΔΑΥΛΟΣ 304, Ἰούλιος-Αὔγουστος 2007