ΟΛΑ ΒΑΙΝΟΥΝ ΚΑΛΑ ὸ ρῆ μα βαί νω (περ πα τῶ, βα δί ζω) μᾶς ἔ χει δώ σει πά ρα πολ λὰ καὶ πο λὺ χρή σι μα πα ρά γω γα ὅ πως: βῆ μα, βαθμός, βα δί ζω, βέ βαι ος, βά ση, βω μός, βα κτή ρια, βα τός, βά δω, βα τῆ ρας καὶ πολ λὰ ἄλ λα. Ὡς σύν θε τα ἔ χου με: ἄ βα τος, δι α βά της, δι α βα τή ριο, δι α βα τός, ἀ δι ά βα τος, συμ βαί νω, σύμ βα ση κ.ἄ. Εἶ ναι πο λὺ γό νι μη ἡ ρί ζα βαί νω, ποὺ μᾶς ἔ δω σε καὶ ἐκ φρά σεις ὅ πως: ὅ λα βαί νουν κα λά, ὅ λα βαί νουν κα τ’ εὐχὴν ἀλ λὰ ἄλ λες φορὲς πολ λὰ βαί νουν κα τὰ κρη μνῶν ἢ βαί νουν πο λὺ ἄ σχη μα τὰ πράγ μα τα. Τὸ σύν θε το συμ βαί νω –ποὺ συ νή θως χρη σι μο ποι εῖ ται στὸ τρί το ἑ νι κὸ πρόσω πο– μᾶς ἔ δω σε ὄ μορ φες ἐκ φρά σεις ὅ πως: «συ νέ βη στὴν Ἀ θή να, συ νέ βη χθές» καὶ τὴν πε ρι ε κτι κὴ ἔκ φρα ση: «σὰν νὰ μὴν συμ βαί νῃ τί πο τα», κα θὼς ἐ πί σης: «τὸ συμ βὰν τοῦ το συ νέ βη στὴ Μελ βούρ νη». Ἡ σύμ βα ση μᾶς ἔ δω σε τοὺς συμ βα σι ού χους, τὸ ἐ πίρ ρη μα συμ βα τι κὰ καὶ νέ ες λέ ξεις νε όδ μη τες ὅ πως συμ βα τό τη τα. Οἱ Λα τῖ νοι/Ρω μαῖ οι τὸ βαί νω τὸ ἔ κα ναν vado. Ὑ πάρ χει ἡ κλα σι κὴ ἔκ φρα ση: Quo vadis (βα δί ζεις), domine? Ποῦ βα δί ζεις κύ ρι ε; Ἔ κα ναν με τὰ τὴ ρί ζα venio = ἔρ χο μαι (βα δί ζω καὶ ἔρ χο μαι). Adventus ἔ γι νε ἡ ἄ φι ξη, conventus (=συμ βαίνω) =συ νέ λευ ση. Στὰ Λα τι νι κὰ εἶ ναι γο νι μό τα το ρῆ μα, τὸ ὁ ποῖ ο εἰ σπή δη σε καὶ στὴν Ἀγ γλι κὴ μὲ τὴν ἴ δια γο νι μό τη τα. Ἡ Ἀγ γλι κὴ οἰ κει ο ποι ή θη κε ὅ λα τὰ λα τινι κὰ πα ρά γω γα ὅ πως: to evade = δι α φεύ γω, to invade εἰ σβάλ λω, ὁ εἰ σβο λέ ας ἔ γι νε invader, ἡ ὑ πεκ φυ γὴ evasion, προ χω ρῶ advance, πλε ο νέ κτη μα advantage, ἡ συ νέ λευ ση καὶ σύμ βα ση ἔ γι ναν convention καὶ ὁ κα τάλ λη λος convenient, προ λαμ βά νω prevent καὶ ἡ πρό λη ψη prevention, πα ρεμ βαί νω intervene καὶ πα ρέμ βα ση intervention καὶ πολ λὰ ἄλ λα, ποὺ μπο ροῦ με νὰ βροῦ με, ἐ ὰν ἐ ρευνή σου με ἐ πι στα μέ νως τὰ λε ξι κά. Θὰ μοῦ πῆ τε τώ ρα: «Προ έρ χον ται ὅ λα αὐ τὰ ἀ πὸ τὰ Ἑλ λη νι κά;» Ἐ ὰν δὲν ὑ πῆρ χε τὸ ρη μα τι κὸ ᾠ ά ριο «βαί νω», καμ μί α ἀ πὸ τὶς πα ρα πά νω λέ ξεις δὲν θὰ μπο ροῦ σε νὰ γεν νη θῇ. Τὸ εἶ πε σω στὰ ὁ Ἄγ γλος βι ο λό γος Harvey καὶ μά λι στα στὰ Λα τι νι κά: «Omne vivum ex ovo» = Πᾶν ζῶν ἐ ξ ᾠοῦ, δηλ. κά θε πρᾶγ μα ποὺ ἔ χει βί ον (vivum) εἶ ναι ἐξ (ex) ovo = ᾠ οῦ (αὐ γό). Καὶ ἐ δῶ τὸ αὐ γὸ εἶ ναι τὸ ρῆ μα βαί νω. Θω μᾶς Ἠ λι ό που λος 21804  ΔΑΥΛΟΣ 310, Φεβρουάριος 2008