ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

73ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1988

Τυπωμένη σελίδα
σελ. 4117 συμπερασμένος
Φύλλο στό PDF
52 ἀπό 65
Πηγή κειμένου
OCR
Τεῦχος
δεῖτε τό τεῦχος
Τό PDF
Ἀνάγνωση PDF Λῆψις PDF

Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο

  1. Η έμφρων κοινωνία των μελισσών — SEELEY, T. - LEVIEN, R.
    ἀρχή: σελ. 4117 συμπερασμένος · τέλος: ἄγνωστο · τχ. 73

Κείμενο φύλλου

ΤΗ. Ὁ. ΡΕΕΙ ΕΥ - ΕΒ. Α. ΤΕΝΙΕΝ Ἢ ἔμφρων κοινωνία τῶν μελισσῶν Ἢ κυψέλη ὡς «σκεπτομένη μηχανὴ» Τὰ κοινωνικὰ ἔντομα --- μέλισσες, σφῆκες, μυρμήγκια καὶ ἄλλα παρόμοια --- ζοῦν στὸ ἡμίφως τῆς κοινωνικῆς ὀργανώσεως. Οἱ κοινωνίες, τὶς ὁποῖες ἀποτελοῦν, παρουσιάζουν τέτοιο συντονισμό, ὥστε νὰ θυμίζουν ὀργανισμούς ̓ καί, πράγματι, ἔχουν ταξινομηθῆ ὡς «ὑπεροργανισμοὶ» ἀπὸ πολλοὺς ἐξέχοντες ἐντομολόγους. Ἐν τούτοις ἕνα ἕκαστο ἔντομο, ἀντιθέτως πρὸς τὰ κύτταρα ποὺ ἀποτελοῦν ἕνα ἄλογο ἢ ἕνα βάτραχο, ἔχει σημαντικὴ ἀνεξαρτησία καὶ ἐλευθερία. Οἱ μέλισσες μποροῦν νὰ τολμήσουν τὴν ἀπομάκρυνσῃ ἀπὸ τὸ μελίσσι, καὶ οἱ ἀποικίες τῶν μυρμηγκιῶν συχνὰ παίρνουν συγκεχυμένες μορφὲς μὲ παρακλάδια ἐκτεινόμενα ἀραιὰ πρὸς πολλὲς κατευθύνσεις. Ἐν μέρει, ἴσως ἐπειδὴ τὰ συστατικὰ μέρη αὐτῶν τῶν ὑπεροργανισμῶν ἐκτίθενται στὴν κοινὴ θέα, τὰ κοινωνικὰ ἔντομα ἔχουν ἐμπνεύσει πολὺ δέος. ̓Ο ἀνθρώπινος ἐγκέφαλος βεβαίως εἶναι πολυπλοκώτερος ἀπὸ μία ἀποικία μελισσῶν, ἀλλὰ ἐπειδὴ ἡ πολυπλοκότητά του εἶναι λιγότερο ἐμφανής, δὲν εἴμεθα πολὺ διατεθειμένοι νὰ θαυμάσουμε τὸν τρόπο κατὰ τὸν ὁποῖο ἀναδύεται ἀπὸ τὴν συμπαγῆ ἀλληλεπίδραση τῶν κυττάρων. Στὶς ἀποικίες τῶν μελισσῶν τὸ μυστήριο εἶναι ἀλάνθαστο: κατὰ κάποιο τρόπο χιλιάδες φαινομενικῶς ἁπλῶν ἐντόμων συμβάλλουν σὲ μία μεγαλύτερη τάξη. Λίγοι ἄνθρωποι ἔχουν ἐκφράσει τόσο εὔγλωττα τὸ μυστήριο αὐτῆς τῆς συνάφειας ὅσο ὁ Μαυτίος Μαείετ]ίποΚ, Βέλγος ποιητής, θεατρικὸς συγγραφέας, φιλόσοφος καὶ φυσιοδίφης τῶν ἀρχῶν τοῦ αἰῶνα μας, Στὸ ἔργο του « ζωὴ τῆς μέλισσας) ἔγραψε περὶ τοῦ «πνεύματος τῆς κυψέλης», τὸ ὁποῖο «διαθέτει ἀλύπητα τὸν πλοῦτο καὶ τὴν εὐτυχία, τὴν ἐλευθερία καὶ τὴν ζωὴ ὅλου αὐτοῦ τοῦ πτερωτοῦ κόσμου... (καί) ρυθμίζει καθημερινὰ τὸν ἀριθμὸ γεννήσεων καὶ προνοεῖ ὥστε αὐτὲς νὰ συμφωνοῦν αὐστηρῶς μὲ τὸν ἄριθμὸ τῶν ἀνθέων ποὺ λαμπρύνουν τὴν ἐξοχή». Περιττὸ νὰ λεχθεῖ, ὅτι τὸ «πνεῦμα τῆς κυψέλης» ἔχει ἀποδειχθεῖ πλέον ἐπιτυχὲς ὡς φιλολογικὸ παρὰ ὡς ἐπεξηγηματικὸ εὕρημα. Οἱ ἐπιστήμονες, προσπαθῶντας νὰ ἀντιληφθοῦν τὸ αἴνιγμα τῆς ὀργανώσεως τῶν ἐντόμων, ἔχουν ἀποφύγει νὰ ἐπικαλεσθοῦν τέτοιες φαινομενικὰ μυστικές δυνάμεις. ̓Αντ ̓ αὐτῶν ἔχουν ἀναζητήσει τὴν ἀπάντηση στὴν ροὴ τῶν πληροφοριῶν. μέσα στὴν ἀποικία. Στὸ κάτω-κάτω. οἱ μέλισσες. ὅπως οἱ ἄνθρωποι καὶ ἄλλα ζῶα, μποροῦν νὰ συντονίσουν τὶς ἀλληλεπιδράσεις τους μόνο μέσω τῆς ἐπικοινωνίας. Ἔτσι, διεπιστώθη ὅτι ἡ ἐντυπωσιακὴ ἱκανότητα τῆς ἀποικίας νὰ ἐντοπίζει καὶ νὰ τρυγᾶ συστηματικὰ τὶς παραγωγικότερες πηγὲς ἀπὸ νέκταρ ὀφείλεται κατὰ μεγάλο μέρος στὴ δύναμη ἐπικοινωνίας μέσω τοῦ χοροῦ τῆς ἀνιχνεύτριας μέλισσας, ὁ ὁποῖος ἀνεφέρθη γιὰ πρώτη φορά ἀπὸ τὸν Αὐστραλὸ ζώολόγο Κατ νοη Ετίδομ τὸ 1945. Ο χορὸς ἐκτελούμενος ἀπὸ τὶς ἐργάτιδες κατὰ τὴν ἐπιστροφή τους στὴν κυψέλη ἀπὸ τὴν βοσκὴ συνίσταται ἀπὸ ἐπαναλαμβανόμενο βάδισμα σὲ ἕνα «μονοπάτι» ὅμοιο μὲ τὸν ἀριθμὸ 8. Οἱ περισσότερες πληροφορίες τοῦ χοροῦ μεταφέρονται κατὰ τὴν κίνηση ἐπὶ εὐθείας διερχομένης διὰ τοῦ κέντρου τοῦ ἀριθμοῦ 8. Η κατεύθυνση τῆς εὐθείας διαδρομῆς ὑποδεικνύει στὶς ἄλλες ἐργάτιδες τὴν κατεύθυνση, στὴν ὁποία εὑρίσκονται τὰ ἄνθη καὶ ἡ διάρκεια τοῦ χοροῦ τὴν ἀπόσταση. Προκειμένου νὰ δώσει ἔμφαση στὸ τμῆμα αὐτὸ τοῦ χοροῦ, ἡ μέλισσα πάλλει γρήγορα τὴν κοιλιά της. Οἱ ἐντομολόγοι πανηγύρισαν τὴν ἀποκωδικοποίηση τοῦ χοροῦ αὐτοῦ μὲ ἐπευφημίες --- καὶ δικαίως: εἶναι τὸ βασικότερο σημεῖο τῆς διαδικασίας τῆς τροφοσυλλογῆς. ̓Αλλὰ ἡ ἀνακάλυψη τοῦ ΕΓίςεπ ἤγειρε τόσα ἐρωτήματα ὅσες ἀπαντήσεις ἔδωσε. Διότι, ὅπως ἔχει ἡ κατάσταση, πρὶν ἀπὸ τὸν χορὸ αὐτὸ ἡ μέλισσα πρέπει νὰ ἐπεξεργασθεῖ ἀρκετὲς
πρωτογενές κείμενο, ὅπως ἀκριβῶς ἐξήχθη →