ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
88ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1989
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- ΑΙΣΙΜΑ ΚΑΙ ΑΔΗΡΙΤΑ — χωρίς ὄνομα στόν κατάλογο
Πρωτογενές κείμενο, χωρίς καμία ἐπέμβαση
δν
ΑΙΣΙΜΑ ΚΑΙ ΑΔΗΡΙΤΑ
Τὸ σύνδρομο τοῦ λεξιθριάµβου
Ὃ Ζήνων ὁ Κιτιεὺς (Διογένης Λαέρτιος: «Βίοι φιλοσόφων» Ζ,2,259) καθώρισε
ὡς ἀρετὴν τοῦ λόγου τὴν σαφήνεια. Αὐτὴ εἶναι λεκτικὸ ὕφος, διὰ τοῦ ὁποίου πα-
ρουσιάζονται οἱ σκέψεις κατὰ τρόπο κατανοητό: «σαφήνεια δέ ἐστι λέξις γνωρί-
µως παριστᾶσα τὸ νοούμενον». Γιὰ τὸ ἴδιο θέµα, τὴν σαφήνεια δηλαδή, ἔγραψαν
πολλοὶ ἀρχαιοέλληνες φιλόσοφοι καὶ ρήτορες. ᾿Ενδεικτικῶς ἀναφέρομε τὸν
᾿Αριστοτέλη («Ποιητικὴ» κεφ. 21, «Ρητορικὴ τέχνη» κεφ.2), ὁ ὁποῖος μετὰ ἀπὸ
βαθειὰ µελέτη συνεπέρανε, ὅτι ἂν ὁ λόγος δὲν ἐκφράζη σαφῶς ἐκεῖνο τὸ ὁποῖο
ἐπιζητεῖ, δὲν ἐπέτυχε τὸν σκοπό του: «ὁ λόγος ὡς ἐὰν μὴ δηλοῖ, οὐ ποιήσει τὸν ἑ-
αυτὸν ἔργον» («Ρητ.», ἔνθ. ἀνωτ.).
Ἢ σαφήνεια στὸν λόγο-- γραπτὸ ἢ προφορικὀ-- ἀποτελεῖ προὐπόθεσι, γιὰ νὰ
καταλαβαίνη κανεὶς τὶ τοῦ λένε. 'Οπωσδήποτε ὅταν δὲν ὑπάρχη σαφήνεια, ὁ λό-
γος τότε δὲν ἀπηχεῖ ἔννοιες, δὲν µαθαίνοµε κάτι.
'Η ἀπουσία τῆς σαφήνειας καθιστᾶ τὸν λόγο αὐτοσκοπό. 'Ο λόγος γιὰ τὸ λό-
γο. Στὴν περίπτωσι ποὺ ὁ λόογος δὲν ἐκφράδει πρᾶγμα, ἰδέα, δὲν ἔχει δηλαδὴ
περιεχόµενο ἀλλὰ εἶναι μόνο λέξεις ἀκατανόητες, τότε ἔχομε τὸ «σύνδρομο τοῦ
λεξιθριάµβου», ἀπό τὸ ὁποῖο -- ἐπιδημικῶς --- κινδυνεύουν πολλοὶ νεοέλληνες ἐ-
πιστήµονες.
Οἱ ἀμόρφωτοι συνήθως θαυμάζουν τοὺς πάσχοντες ἀπό «Λλεξιθριαμβισμόν».
Συχνὰ ἀκοῦμε μετὰ ἀπὸ κάποια ὁμιλία νὰ σχολιάζουν, ὅτι ὁ ρήτωρ τὰ εἶπε ὦ-
ραῖα, δὲν καταλάβαµε τί εἶπε, πάντως τὰ εἶπε ὡραῖα.
"Ας γίνωµε ὅμως συγκεκριμένοι μὲ ἕνα παράδειγµα.
Πρὸ καιροῦ ὁ «διάσημος φιλόσοφος» Κορνήλιος Καστοριάδης ἀνεκηρύχθη ἐ-
πίτιµος διδάκτωρ τῆς Παντείου Σχολῆς. 'Ο καθηγητὴς κ. Βέλτσος ὁμιλῶν γιὰ τὸ
ἔργο τοῦ τιμηθέντος εἶπε:
«Ἢ παρουσία σου εἶναι ἀδύνατη ἐδῶ ἀπὸ ἕναν συνεχῆ λόγο, ἀφοῦ ἡ “παρουσίαση
τῆς ἀλήθειας᾽᾽ - δηλαδὴ ἡ ἴδια ἡ φιλοσοφία --- δὲν μπορεῖ νὰ γίνει μὲ ἀπαγωγὲς
κατὰ τὸν τρόπο τῶν ἐπιστημῶν καὶ βέβαια οὔτε μὲ τὶς ἀξιώσεις τῶν θεμελιωδῶν
σχημάτων τῆς ταυτιστικῆς λογικῆς, ἀλλὰ μὲ ρήξεις καὶ ἀσυνέχειες ποὺ ἀποδει-
κνύουν ἰδέες πέρα ἀπὸ τὶς προθέσεις περισσότερο, παρὰ ἐμπρόθετες ἔννοιες...»
(«᾽Ελ. Τύπος» 16-2-89).
Τὰ λεγόμενα καὶ τὰ γραφόμενα τοῦ κ. Βέλτσου δὲν ἐπιδέχονται ἑρμηνεία, ἀ-
φοῦ δὲν ἀντιλαμβανόμεθα τὸ περιεχόμενό τους. Αὐτὸ βέβαια δὲν μειώνει τὴν σο-
φία καὶ τὴν ἐπιστημονικὴ ἀξία τοῦ κ. Βέλτσου. ᾿Αλλὰ θέτει πλέον τὸ αἴτημα: Οἱ
πανεπιστημιακοὶ νὰ εἶναι σαφεῖς. ᾽Ο λόγος τους νὰ ἔχη σαφήνεια, γιὰ νὰ εἶναι
εὔληπτος. ᾿Η διδασκαλία πρὸς φοιτητές, ποὺ σημαίνει μετάδοσι γνώσεων, δὲν
εἶναι δυνατὸν νὰ πραγματοποιηθῆ δίχως εὐκρίνεια λόγου.
Ἢ ἀρχαιοελληνικὴ ρῆσις «σοφὸν τὸ σαφὲς» πρέπει νὰ τηρῆται προεχόντως