ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
107ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1990
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Η Ιατρική αντανακλά τις εθνικές αξίες — PAYER, LYNN
Πρωτογενές κείμενο, χωρίς καμία ἐπέμβαση
ΕΥΝΝ ΡΑΥΕΚἕ
Ἢ ἰατρικὴ ἀντανακλᾶ τὶς ἐθνικὲς ἀξίες
Ἢ νεαρὴ Μ. Κ. εὑρίσκετο σὲ ἀμηχανία. Κουρασμµένη καὶ μὲ ἔντονους μυϊ-
κοὺς σπασμοὺς ἐπεσκέφθη ἕναν Γάλλο ἰατρό, ὁ ὁποῖος τὴν ἐπληροφόρησε ὅτι ἔ-
πασχε ἀπὸ «σπασμοφιλία», µία κατ᾽ ἀρχὴν γαλλικὴ ἀσθένεια ὀφειλομένη εἰς
ἔλλειψη μαγνησίου. “Οταν ἡ Μ. Κ. ἐπέστρεψε εἰς τὴν ᾽Αμερική, οἱ ἐκεῖ ἰατροὶ
διέγνωσαν τὰ συμπτώματα ἐντελῶς διαφορετικά. 'Ἡ σπασμοφιλία δὲν ἐθεωρεῖτο
ὡς ἀσθένεια ἀπὸ τοὺς ᾽ Αμερικανοὺς ἰατρούς. Τῆς εἶπαν, ὅτι ὑπέφερε ἀπὸ «ἄγ-
χος» καὶ τῆς συνέστησαν ἠρεμιστικὰ καὶ ψυχοθεραπεία. Τώρα φαίνεται θερα-
πευµένη, ἀλλὰ διερωτᾶται ἀπὸ τί ἐθεραπεύθη...
Ἢ Δυτικὴ ᾿Ιατρικὴ παραδοσιακὰ θεωρεῖται ὡς διεθνἠς ἐπιστήμη, μὲ σαφεῖς
κανόνες ἐφαρμοζομένους μὲ συνέπεια εἰς ὅλη τὴν Δυτικὴ Εὐρώπη καὶ τὴν Βό-
ρειο ᾽Αμερική. ᾿Αλλ᾽, ὅπως ἀποδεικνύει ἡ ἐμπειρία τῆς Μ. Κ., ἡ ἀνομοιότης
μεταξὺ τῶν διαγνώσεων τῆς ᾿ Αγγλίας, τῆς Γαλλίας, τῶν ᾿Ἠνωμένων Πολιτειῶν
καὶ τῆς Γερμανίας ἀπειλεῖ τὴν ὑποτιθεμένη «οἰκουμενικότητα) τοῦ ἐπαγγέλμα-
τος. Βάσει μιᾶς μελέτης τοῦ Διεθνοῦς ᾿Οργανισμοῦ 'Ὑγείας τὸ [967 διεπιστώθη,
ὅτι ἰατροὶ διαφόρων χωρῶν διέγνωσαν διαφορετικὲς αἰτίες θανάτου, ἀκόμη καὶ
σὲ περιπτώσεις ποὺ τὰ ἀντίστοιχα πιστοποιητικὰ θανάτου ἀνέφεραν τὰ ἴδια
στοιχεῖα. ᾿ Ομοίως διαφέρουν σημαντικὰ καὶ οἱ διαγνώσεις ψυχικῶν παθήσεων.
Μέχρι πρὸ ὀλίγων ἐτῶν ἕνας ἀσθενής, θεωρούμενος «σχιζοφρενἠὴς) εἰς τὶς "Ἡ-
νωμένες Πολιτεῖες, πιθανῶς θὰ χαρακτηριζόταν ὡς «μανιοκαταθλιπτικὀς) εἰς τὴν
᾿᾽Αγγλία..,
Οἱ θεραπεῖες ποικίλλουν εὐρέως, ὅπως καὶ οἱ διαγνώσεις. Χιλιάδες ὁμοιοπα-
θητικῶν θεραπειῶν ἐφαρμόζονται στὴν Γαλλία καὶ Γερμανία, οἱ ὁποῖες στὴν
᾽Αμερικὴ θεωροῦνται «ἐκτὸς ἰατρικοῦ ἐπιστημονικοῦ χώρου». Οἱ Γερμανοί, ἐπὶ
παραδείγματι, καταναλώνουν σχεδὸν ἑξαπλάσιον καρδιακὸ γλυκοσίδην ἢ καρδιο-
τονωτικὰ ἀνὰ ἄτομο ἐν σχέσει μὲ τοὺς Γάλλους ἢ τοὺς ἼΑγγλους, ἀλλὰ τὰ μισὰ
σχεδὸν ἀντιβιοτικά. Μία πρόσφατη ἔρευνα ἀπέδειξε, ὅτι ἡ ἀγγειογραφία καὶ οἱ
ἐγχειρίσεις «ἢγ-ρ8β5ς» εἶναι ἑξαπλάσιες στὴν ᾽Αμερικἡ ἐν σχέσει μὲ τὴν ᾽Αγ-
γλία. ᾿Ιατροὶ καὶ τῶν δύο χωρῶν ἐξήτασαν τὰ ἰατρικὰ ἱστορικὰ ἀσθενῶν καὶ ἐ-
ρωτήθησαν, ποῖοι ἀσθενεῖς πρέπει νὰ ὑποστοῦν τὶς ἀνωτέρω θεραπεῖες ἀνεξαρτή-
τως οἰκονομικῶν παραγόντων. Οἱ Αγγλοι ὑπέδειξαν τὸ ἕν τρίτον περίπου τῶν
περιπτώσεων ἐν σχέσει μὲ τοὺς ᾽Αμερικανούς. Φαίνεται, ὅτι ὁ βασικώτερος λό-
γος χρησιµοποιήσεως τῶν ἀνωτέρω θεραπειῶν σχετίζεται λιγότερο μὲ τὸ κόστος
καὶ περισσότερο μὲ τὸ «ἰατρικὸ κλῖμα», ποὺ ἐπικρατεῖ.
Ἢ διαφορὰ διαγνώσεων καὶ θεραπειῶν ἀποκτᾷ µεγάλη σημασία ἐν ὄψει τοῦ
Ι992, ἔτους καταργήσεως τῶν συνόρων ἐντὸς τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι-
νότητος. Διεπιστώθη, ὅτι εἶναι ἰδιαιτέρως δύσκολο νὰ ἀποφασισθῆ ποιὰ φάρμα-
ἘΠῊ κ. [νπη Ραγει εἶναι δημοσιογράφος εἰδικευμένη σὲ ἰατρικὰ θέµατα.