ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
143ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1993
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Ο Οδυσσέας στον Ατλαντικό — ΚΟΥΤΟΥΛΑΣ, ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ
Πρωτογενές κείμενο, χωρίς καμία ἐπέμβαση
ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΚΟΥΤΟΥΛΑΣ
Ὃ Οδυσσέας στὸν ᾽Ατλαντικὸ
1. Γιὰ τὰ 'Ομηρικὰ Ἔπη, τὴν ᾿Ιλιάδα καὶ τὴν ᾿Οδύσσεια (ποὺ ὑπερθαίνουν καὶ
τὰ δύο τὶς 25.000 περίπου στίχους), ὑπάρχει ἀπέραντη -χι ὅμως ἀνεξάντλητη-- 6ι-
θλιογραφία, ἑλληνικὴ καὶ κυρίως ξένη. Οἱ ἀνασκαφὲς τοῦ Ἑρρίκου Σλῆμαν στὴν
Τροία, στὶς Μυκῆνες καὶ ἀλλοῦ στὰ τέλη τοῦ 19ου αἱ. ἀπεκάλυψαν τὴν ἱστορικὴ
ἀλήθεια τῆς ᾽]λιάδας καὶ ἔφεραν στὸ φῶς τὸν περίφημο Μυκηναϊκὸ Πολιτισμό,
πού, ὅπως τελευταῖες ἀνασκαφὲς ἀπεκάλυψαν, ἁπλωνόταν σ᾽ ὁλόκληρη τὴν λε-
κάνη τῆς) Ανατολικῆς Μεσογείου (ἀνασχαφὲς Ρὰς Σάµρα, Τὲλ ἀλ᾽Αμάρνα κ.λπ.).
Θεωροῦμε σημαντικὸ νὰ σημειώσουμε τὰ ἑξῆς:
α) Ἡ Ιλιάδα καὶ ἡ ᾿Οδύσσεια δὲν εἶναι τὰ μόνα “Ομηρικὰ (ἢ εὐρύτερα Μυ-
κηναϊκὰ) ἔπη. Ἡ παράδοση ἀναφέρει τὴν ὕπαρξη καὶ ἄλλων μὲ χιλιάδες στί-
χους, ἀποσπάσματα τῶν ὁποίων ἔχουν σωθεῖ ἀπὸ συγγραφεῖς τῆς ἑλληνιστικῆς
ἐποχῆς. Π.χ. «Τηλεγονία» τοῦ Εὐγάμωνος, ὅπου περιγράφονται τὰ μετὰ τὴν ἔλευ-
ση τοῦ ᾿Οδυσσέα στὴν ᾿Ιθάκη διαδραματισθέντα καθὼς καὶ περὶ τοῦ φόνου τοῦ
᾽Οδυσσέα ἀπὸ τὸν γυιότου Τηλέγονο ποὺ ἀπέκτησε ἐκ τῆς Κίρκης, τὰ «Κυκλικὰ
"Επη» ὅπως ἡ «]λίου Πέρσις» τοῦ ᾿Αρχκτίνου τοῦ Μιλησίου, τὰ «Κύπρια ᾿Ἔπη»
τοῦ Στασίνου, τὰ «Ὑπερδόρεια» τοῦ Αριστέα τοῦ Προικονήσιου κ.λπ. Δὲν ἀνά-
γονται θέδαια ὅλα στὴν Μυκηναϊκη ἐποχή, ὅμως ὑπάρχουν ἐκτενεῖς ἀναφορὲς
γιὰ τίτλους πανάρχαιων ἐπῶν ποὺ ἀποδίδονται στοὺς Ομηρίδες ἐκ Χίου, ὅπως
π.χ. «4αναΐς», «4ευκαλιωνίς», «"Αλωσις Οἰχαλίας», « Αματονίς», «Νόστοι»,
«Αἰθιοπιὰς» κ.λπ. (Γενικὲς πληροφορίες σχετικὲς ὑπάρχουν γιὰ τὸν κάθε ἔνδια-
Φερόμενο στὸν τόμο «Αληθινή Προϊστορία» τοῦ Π.Δ. Πασσᾶ τῆς ἐγκυχκλοπαί-
δειας τοῦ «Ἡλίου», ᾿Αθῆναι 1984, σελ. 51 κ.ὲ.).
6) Ποιητικὲς δημιουργίες ἀποτελούμενες ἐκ χιλιάδων στίχων, ὅπως εἶναι λο-
γικὸ καὶ φυσικό, δὲν δημιουργήθηκαν ἐκ τοῦ μηδενός, αὐτόματα, «ἐν μιᾷ νυκτί».
᾿Αντίθετα εἶναι καρποὶ πολύμοχθοι μαχραίωνης πνευματικῆς ἐξέλιξης καὶ ἀπο-
τελοῦν ἀπόηχο ὑψηλοῦ πολιτιστικοῦ ἐπιπέδου. Εἶναι προφανές, ὅτ., ἂν καὶ ἡ
Μυκηναϊκὴ ᾿Εποχὴ στὴν ἀκμή της ἀνάγεται στὰ 1500 π.Χ., ὅμως ἡ ἀρχὴ τῆς ποι-
ητικῆς δημιουργίας τῶν ἐπῶν ἀνάγεται δεκάδες αἰῶνες πίσω (κατὰ μερικοὺς γύ-
ρω στὸ 3000 π.Χ.).
2. Γιὰ τὸ ἔπος τῆς Οὑύσσειας ἡ πλειοψηφία τῶν ἐρευνητῶν παλιότερα δεχό-
ταν τὴν κλασσικὴ ἄποψη, ὅτι τὸ ταξίδι τοῦ ᾽Οδυσσέα (ἂν δὲν ἦταν μυθολογικὸ)
διαδραματίστηκε μέσα στὴ Μεσόγειο. Τὶς τελευταῖες δεκαετίες ὅμως ὅλο καὶ πε-
ρισσότεροι ἐρευνητὲς διαπιστώνουν, ὅτι οἱ γεωγραφικές, τοπογραφικὲς καὶ κλι-
ματολογικὲς περιγραφὲς τῆς ᾿Οδύσσσειας δὲν ταιριάζουν μὲ τὸν Μεσογειακὸ
χῶρο. Ἡ Ἐνριέττα Μέρτξ, ὁ Ζιλμπὲρ Πιγιό, ὁ Ρομπὲρ Φιλὶπ καὶ ἄλλοι ἀντελή-
φθησαν, ὅτι οἱ περιγραφὲς τῶν γεωγραφικῶν ἀποστάσεων τῆς Ὠγυγίας, τὰ θα-
λάσσια φαινόμενα τῆς Σκύλλας καὶ τῆς Χάρυθδης, οἱ περιγραφὲς τῶν θαλασ-
σίων ρευμάτων τοῦ Ὠκεανοῦ, οἱ Συμπληγάδες, τὸ συνεχὲς σκότος τῆς χώρας τῶν
Κιμμερίων, οἱ περιγραφὲς τῆς ἀκτῆς πέρα ἀπὸ τὸν Ὠκεανό, ὅλα αὐτὰ ἀποκλεί-
εται νὰ εἶναι περιοχὲς ἐντὸς τῶν Στηλῶν τοῦ Ἡρακλέους (Γιδραλτάρ). Αν ἡ ἐξι-