ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
148ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1994
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Επίσκεψη στην πυραμίδα του Ελληνικού — ΒΑΛΛΙΑΝΑΤΟΣ, ΣΤΑΥΡΟΣ
Κείμενο φύλλου
Γλωσσικὰ
Τὶ ἄκρα τοῦ τάφου σιωπὴ δασιλεύει στὸ στρατόπεδο τῶν Φοινικιστῶν! Μὰ οὔτε μιὰ
ἀνακοίνωση γιὰ τὴν τιμὴ τῶν ὅπλων; Κύριοι, συνέλθετε, γιατὶ θὰ χάσετε τὸ ψωμί σας.
̓Εντάξει, ὁ καθηγητὴς Γιῶργος Χ. Χουρμουζιάδης ἦταν κατηγορηματικός: Τὸ κείμενο
τοῦ Δισπηλιοῦ εἶναι τοῦ 5.260 π.Χ. Δυὸ χιλιάδες χρόνια πρὶν ἀπὸ τὸ ἀρχαιότερο
γραπτὸ τῆς ̓Ανατολῆς. Αὐτὸ ὅμως δὲν εἶναι αἰτία νὰ χάνετε τὴν μαχητικότητά σας.
Εἶναι καὶ ἡ γελοιοποίηση μέσα στοὺς κινδύνους τοῦ ἐπαγγέλματος. ̓Εσεῖς, ὁλόκληροι
ἐπιστήμονες ἀνατολικῶν πανεπιστημίων καὶ μὲ τοὺς προδολεῖς τῆς δημοσιότητος
συνεχῶς στραμμένους ἐπάνω σας, καὶ νὰ ἀδρανεῖτε σιωπηλοί, σὰν νὰ κάνετε γιόγκα;
̓Απαράδεκτο καὶ ταπεινωτικό. Παλαιότεροι συνάδελφοί σας μᾶς εἶχαν πείσει, ὅτι τὸ
φῶς πηγάξει ἐξ ̓ Ανατολῶν καὶ ὅτι οἱ χρῆστες τῆς Γραμμικῆς Γραφῆς Α ἦταν λογιστὲς
ἢ στατιστικολόγοι, εἶχαν, δρὲ ἀδελφέ, μανία μὲ τοὺς λογαριασμούς. Οὔτε προσηύχοντο
οὔτε ἀλληλογραφοῦσαν οὔτε ἀρχεῖα κρατοῦσαν. ̓Απλᾶ τοὺς εἶχαν γίνει οἱ λογαοιασμοὶ
ἔμμονη ἰδέα.
.
̓Αλλὰ γιὰ νὰ δοῦμε. Ὃ Γιαχδὲ εἶναι μεγάλος. Ποιὸς θὰ κάτσῃ τώρα νὰ διορθώσῃ
τὰ σχολικὰ ἐγχειρίδια... Ασε ποὺ τὸ κόστος τῆς ἐπανασυγγραφῆς τους εἶναι ἀπαγοοευτικό.
"Οχι! Δὲν πρέπει νὰ ἐπιδαρύνουμε τὴν δυστυχισμένη καὶ καταχρεωμένη πατρίδα
μ’ ἕνα ἐπιπλέον ἔξοδο. Καὶ γιατὶ νὰ καλλιεργοῦμε στὴν τρυφερὴ παιδικὴ ψυχὴ
σωθινιστικὲς τάσεις; Καὶ ποῦ ξέρεις: σὲ καμμιὰ τετρακοσαριὰ χρόνια μπορεῖ νὰ δρεθῆ
κάποιο παλαιότερο κείμενο στὴν Μεσοποταμία, στὴν ̓Αφρικὴ ἢ στὴν Αλάσκα καὶ νὰ
ἀνατραποῦν τὰ ἐπιστημονικὰ δεδομένα. Καὶ τότε τζάμπα ὁ κόπος καὶ τὰ ἔξοδα. Ναί!
Ναί, τὰ διόδλία πρέπει νὰ μείνουν ὡς ἔχουν.
Γιατὶ κινδυνεύουμε διαφορετικὰ νὰ καταντήσουμε σὰν τοὺς φασίστες τοὺς Γάλλους.
ἤάκου θράσος, νὰ θέλουν νὰ ἀπαγορεύσουν τὶς ̓ Αγγλικὲς λέξεις ἀπὸ τὶς ἐπίσημες διαλέξεις,
τὶς συζητήσεις στὴν Βουλή, κι ἂν μποροῦν, νὰ κατεθάσουν καὶ τὶς ξενόγλωσσες
ταμπέλλες/ Καλέ, αὐτοὶ κατάντησαν χειρότεροι ἀπὸ τοὺς Γερμανούς, οἱ ὁποῖοι
στὴν τηλεόρασή τους μεταγλωττίζουν στὰ Γερμανικὰ ἀκόμη καὶ τὶς «τσόντες». Αὐτὸ
χι ἂν εἶναι φασισμός.
̓Εμεῖς ὅμως δημοκράταροι!/ Σοῦ διάξουν τὴν γλῶσσα διάφοροι πνευματικοὶ σκερθελέδες
καὶ δὲν τρέχει τίποτε, δικέ μου. Γέμισε ἡ ̓Αθήνα καὶ τὰ χωριὰ ξενόγλωσσες
ἐπιγραφές, ναί, ἀλλὰ εἶναι γιὰ τὸν τουρισμό. Πῶς θᾶρχεται ἐδῶ ὁ κάθε λιγούρης μὲ
λίγα δολλάρια, νὰ θλέπῃ τ ̓ ἀξιοθέατα, Νὰ αἰσθάνεται σὰν στὸ σπίτι του, ̓Εδῶ σκέπτονται
νὰ μᾶς ἀλλάξουν τὸ ἀλφάδητο, καὶ μεῖς τὸ συζητᾶμε ἀκαδημαϊκά. Κατὰ πῶς
πᾶνε, σὲ λίγο καιρὸ τὰ ̓Ελληνικὰ θὰ διδάσκονται στὰ ἰνστιτοῦτα σὰν ξένη γλῶσσα.
Ναί, ἀλλὰ ἀπὸ ἀντισωδινισμὸ καὶ δημοκρατικὲς διαδικασίες θὰ σκίζουμε.
Καὶ κάτι γιὰ τὸν ὑπουργὸ παιδείας. Κύριε Φατοῦρο, ὀρθῶς ἀποφασίσατε νὰ γλυτώσετε
πέντε ἑκατομμύρια ἐτησίως κλείνοντας τὴν ἕδρα τῶν Νεοελληνικῶν Σπουδῶν
στὸ Λονδῖνο. Σᾶς εὐγνωμονοῦμε, γιατὶ ἔτσι σώσατε τὴν οἰκονομία μας. ̓Εδῶ οἱ χυδερνητικοὶ
παράγοντές μας ὑποφέρουν ἀπὸ τὴν οἰκονομικὴ κρίση, δὲν διαθέτουν οὔτε
τρεῖς «μερσεντὲς» ὁ καθένας, στὰ σκυλάδικα οἱ Ἕλληνες δὲν ξοδεύουν οὔτε ἕνα δισεκατομμύριο
τὴν 6ραδυά, οἱ δουλευτές μας κυριολεκτικὰ πένονται, τὰ ἑπτὰ τρισεχκατομμύρια
τοῦ προὐπολογισμοῦ δὲν φτάνουν οὔτε γιὰ πιπέρι στὴν γενικὴ μάσα τοῦ δημόσιου
τομέα -- καὶ τώρα θ ̓ ἀφήνατε νὰ διασπαθίζωνται πέντε ὁλόκληρα ἑκατομμύοια
ἐτησίως, γιὰ νὰ διδάσκεται ἡ ἑλληνικὴ γλῶσσα στὰ πανεπιστήμια τοῦ /Ιονδίνου;
”Αριστα κάνατε καὶ τὰ κόψατε. Ο Ελληνισμὸς ὑποκλίνεται μπροστὰ στὴν μεγαλοφυΐα
σας.
Γιῶργος Πετρόπουλος