ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
148ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1994
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Επίσκεψη στην πυραμίδα του Ελληνικού — ΒΑΛΛΙΑΝΑΤΟΣ, ΣΤΑΥΡΟΣ
Πρωτογενές κείμενο, χωρίς καμία ἐπέμβαση
Γλωσσικὰ
Τὶ ἄκρα τοῦ τάφου σιωπὴ δασιλεύει στὸ στρατόπεδο τῶν Φοινικιστῶν! Μὰ οὔτε μιὰ
ἀνακοίνωση γιὰ τὴν τιμὴ τῶν ὅπλων; Κύριοι, συνέλθετε, γιατὶ θὰ χάσετε τὸ ψωμί σας.
᾿Εντάξει, ὁ καθηγητὴς Γιῶργος Χ. Χουρμουζιάδης ἦταν κατηγορηματικός: Τὸ κείμε-
νο τοῦ Δισπηλιοῦ εἶναι τοῦ 5.260 π.Χ. Δυὸ χιλιάδες χρόνια πρὶν ἀπὸ τὸ ἀρχαιότερο
γραπτὸ τῆς ᾿Ανατολῆς. Αὐτὸ ὅμως δὲν εἶναι αἰτία νὰ χάνετε τὴν μαχητικότητά σας.
Εἶναι καὶ ἡ γελοιοποίηση μέσα στοὺς κινδύνους τοῦ ἐπαγγέλματος. ᾿Εσεῖς, ὁλόκλη-
ροι ἐπιστήμονες ἀνατολικῶν πανεπιστημίων καὶ μὲ τοὺς προδολεῖς τῆς δημοσιότητος
συνεχῶς στραμμένους ἐπάνω σας, καὶ νὰ ἀδρανεῖτε σιωπηλοί, σὰν νὰ κάνετε γιόγκα;
᾿Απαράδεκτο καὶ ταπεινωτικό. Παλαιότεροι συνάδελφοί σας μᾶς εἶχαν πείσει, ὅτι τὸ
φῶς πηγάξει ἐξ᾽ Ανατολῶν καὶ ὅτι οἱ χρῆστες τῆς Γραμμικῆς Γραφῆς Α ἦταν λογιστὲς
ἢ στατιστικολόγοι, εἶχαν, δρὲ ἀδελφέ, μανία μὲ τοὺς λογαριασμούς. Οὔτε προσηύχο-
ντο οὔτε ἀλληλογραφοῦσαν οὔτε ἀρχεῖα κρατοῦσαν. ᾿Απλᾶ τοὺς εἶχαν γίνει οἱ λογα-
οιασμοὶ ἔμμονη ἰδέα. .
᾿Αλλὰ γιὰ νὰ δοῦμε. Ὃ Γιαχδὲ εἶναι μεγάλος. Ποιὸς θὰ κάτσῃ τώρα νὰ διορθώσῃ
τὰ σχολικὰ ἐγχειρίδια... Ασε ποὺ τὸ κόστος τῆς ἐπανασυγγραφῆς τους εἶναι ἀπαγο-
οευτικό. "Οχι! Δὲν πρέπει νὰ ἐπιδαρύνουμε τὴν δυστυχισμένη καὶ καταχρεωµένη πα-
τρίδα μ’ ἕνα ἐπιπλέον ἔξοδο. Καὶ γιατὶ νὰ καλλιεργοῦμε στὴν τρυφερὴ παιδικὴ ψυχὴ
σωθινιστικὲς τάσεις; Καὶ ποῦ ξέρεις: σὲ καμμιὰ τετρακοσαριὰ χρόνια μπορεῖ νὰ δρεθῆ
κάποιο παλαιότερο κείµενο στὴν Μεσοποταμία, στὴν ᾿Αφρικὴ ἢ στὴν Αλάσκα καὶ νὰ
ἀνατραποῦν τὰ ἐπιστημονικὰ δεδοµένα. Καὶ τότε τζάμπα ὁ κόπος καὶ τὰ ἔξοδα. Ναί!
Ναί, τὰ διόδλία πρέπει νὰ μείνουν ὡς ἔχουν.
Γιατὶ κινδυνεύουµε διαφορετικὰ νὰ καταντήσουµε σὰν τοὺς φασίστες τοὺς Γάλλους.
ἤάκου θράσος, νὰ θέλουν νὰ ἀπαγορεύσουν τὶς᾽ Αγγλικὲς λέξεις ἀπὸ τὶς ἐπίσημες δια-
λέξεις, τὶς συζητήσεις στὴν Βουλή, κι ἂν μποροῦν, νὰ κατεθάσουν καὶ τὶς ξενόγλωσ-
σες ταμπέλλες/ Καλέ, αὐτοὶ κατάντησαν χειρότεροι ἀπὸ τοὺς Γερμανούς, οἱ ὁποῖοι
στὴν τηλεόρασή τους μεταγλωττίζουν στὰ Γερμανικὰ ἀκόμη καὶ τὶς «τσόντες». Αὐτὸ
χι ἂν εἶναι φασισμός.
᾿Εμεῖς ὅμως δηµοκράταροι!/ Σοῦ διάξουν τὴν γλῶσσα διάφοροι πνευματικοὶ σκερ-
θελέδες καὶ δὲν τρέχει τίποτε, δικέ µου. Γέμισε ἡ ᾿Αθήνα καὶ τὰ χωριὰ ξενόγλωσσες
ἐπιγραφές, ναί, ἀλλὰ εἶναι γιὰ τὸν τουρισμό. Πῶς θᾶρχεται ἐδῶ ὁ κάθε λιγούρης μὲ
λίγα δολλάρια, νὰ θλέπῃ τ᾽ ἀξιοθέατα, Νὰ αἰσθάνεται σὰν στὸ σπίτι του, ᾿Εδῶ σκέ-
πτονται νὰ μᾶς ἀλλάξουν τὸ ἀλφάδητο, καὶ μεῖς τὸ συζητᾶμε ἀκαδημαϊκά. Κατὰ πῶς
πᾶνε, σὲ λίγο καιρὸ τὰ ᾿Ελληνικὰ θὰ διδάσκονται στὰ ἰνστιτοῦτα σὰν ξένη γλῶσσα.
Ναί, ἀλλὰ ἀπὸ ἀντισωδινισμὸ καὶ δημοκρατικὲς διαδικασίες θὰ σκίζουµε.
Καὶ κάτι γιὰ τὸν ὑπουργὸ παιδείας. Κύριε Φατοῦρο, ὀρθῶς ἀποφασίσατε νὰ γλυ-
τώσετε πέντε ἑκατομμύρια ἐτησίως κλείνοντας τὴν ἕδρα τῶν Νεοελληνικῶν Σπουδῶν
στὸ Λονδῖνο. Σᾶς εὐγνωμονοῦμε, γιατὶ ἔτσι σώσατε τὴν οἰκονομία µας. ᾿Εδῶ οἱ χυ-
δερνητικοὶ παράγοντές µας ὑποφέρουν ἀπὸ τὴν οἰκονομικὴ κρίση, δὲν διαθέτουν οὔτε
τρεῖς «μερσεντὲς» ὁ καθένας, στὰ σκυλάδικα οἱ Ἕλληνες δὲν ξοδεύουν οὔτε ἕνα δισε-
κατομμύριο τὴν 6ραδυά, οἱ δουλευτές µας κυριολεκτικὰ πένονται, τὰ ἑπτὰ τρισεχκα-
τομμύρια τοῦ προὐπολογισμοῦ δὲν φτάνουν οὔτε γιὰ πιπέρι στὴν γενικὴ µάσα τοῦ δη-
µόσιου τοµέα -- καὶ τώρα θ᾽ ἀφήνατε νὰ διασπαθίζωνται πέντε ὁλόκληρα ἑκατομμύ-
οια ἐτησίως, γιὰ νὰ διδάσκεται ἡ ἑλληνικὴ γλῶσσα στὰ πανεπιστήμια τοῦ /Ιονδίνου;
”Αριστα κάνατε καὶ τὰ κόψατε. Ο Ελληνισμὸς ὑποκλίνεται μπροστὰ στὴν μεγαλοφυΐα
σας.
Γιῶργος Πετρόπουλος