ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
151ΙΟΥΛΙΟΣ 1994
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Ιωσήφ — ΑΠΟΓΟΝΟΣ
Πρωτογενές κείμενο, χωρίς καμία ἐπέμβαση
Η ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΡΟΠΑΤΟΡΩΝ ΗΜΩΝ
ὃ. Ιωσήφ
᾿Απὸ μικρὸς μπῆκε ὁ ᾿Ιωσὴφ στὰ όάσανα τῆς ζωῆς. 4εκαεπτὰ χρονῶν ἦταν,
ὅταν τὸν πούλησαν τὰ ἀδέλφια του γιὰ δοῦλο μετὰ ἀπὸ οἰκογενειακὸ συµ-
θούλιο, ὅπου ἀποφάσισαν τελικὰ νὰ μὴν τὸν σκοτώσουν, ἀλλὰ νὰ τὸν πουλή-
σουν. ᾿Ηθελαν νὰ δγάλουν, θλέπετε, καὶ κάτι τις: «λθετε καὶ ἂς πωλήσωμεν
αὐτὸν εἰς τοὺς ᾿Ισμαηλίτας: καὶ ἂς μὴ δάλωμεν τὰς χεῖρας ἡμῶν ἐπ᾽ αὐτόν:
διότι ἀδελφὸς ἡμῶν, σὰρξ ἡμῶν εἶναι, καὶ ὑπήκουσαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ» (Γέν.
λζ΄ 27).
Νέο κόλπο τώρα, μετὰ τὸ παλιὸ πιὰ πούλημα τῆς γυναίκας τους, τώρα ἔχου-
με τὸ πούλημα τοῦ ἀδελφοῦ. Τὸ μεροκάματο νὰ ὀγαίνῃ, δεινή, ὄλέπετε, ἡ οἶκο-
νομικὴ κατάστασις. Κάπως ἔπρεπε νὰ ζήσουν κι’ αὐτοί. Τί νὰ κάνουν, νὰ κλέ-
ουν;
«Καὶ ἐπώλησαν τὸν ᾿Ιωσὴφ διὰ εἴκοσι ἀργύρια εἰς τοὺς ᾿Ισμαηλίτας: οἱ δὲ
ἔφεραν τὸν ᾿Ιωσὴφ εἰς Αἴγυπτον» (Γέν. λζ΄ 28). Φανταστῆτε τώρα, ἐνῶ πού-
λαγαν τ᾽ ἀδέλφια τους, τί θὰ τράδαγαν οἱ ἔρημοι οἱ ξένοι. Καὶ νάσου λοιπὸν
ὁ ᾿Ιωσὴφ στὴν Αἴγυπτο. ᾿Εκεῖ μπῆκε σὰν δοῦλος στὴν ὑπηρεσία τοῦ Πετε-
Φρῆ, τοῦ ἀρχιαυλικοῦ τοῦ Φαραώ. Ὅλα κυλοῦσαν ὄμορφα καὶ καλὰ μέχρι τό-
τε, ποὺ τοῦ γυάλισε τοῦ προπάτορα ἡμῶν (τῶν Ελλήνων) ἡ γυναῖκα τοῦ Πε-
τεφρῆ. Καὶ ἀφοῦ κάπου τὰ χάλασαν στὴν διαδρομή, φωνάζει ἡ γυναῖκα τοῦ
Πετεφρῆ στὸν ἄνδρα της: «Ὃ δοῦλος ὁ ᾿Εδραῖος, τὸν ὁποῖον ἔφερες εἰς ἡμᾶς,
εἰσῆλθε πρὸς ἐμέ, διὰ νὰ μὲ ἐμπαίζῃ: καὶ ὡς ὕψωσα τὴν φωνήν µου καὶ ἐδόη -
σα, ἀφήσας τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ παρ᾽ ἐμοί, ἔφυγεν ἔξω» (Γέν. λθ΄ 17-18).
Βέδαια τὸ ἱερὸ οιδλίο (τοῦ ᾿Ελληνισμοῦ) πάει νὰ τὰ μπαλώσῃ στὴ συνέχεια
τὰ πράγματα, λέγοντας πὼς δὲν ἔφταιγε ὁ προπάτορας ἡμῶν (τῶν Ελλήνων),
ποὺ «εἰσῆλθε» στὴν γυναῖκα τοῦ ἀρχιαυλικοῦ, ἀλλὰ ὁ ὄφις ποὺ τὸν ἐξαπάτησε.
Φανταστῆτε λοιπὸν τὸ θέαμα: τὴν κυρὰ τοῦ Πετεφρῆ νὰ τοιρίζῃ καὶ τὸν
᾿Ιωσὴφ γυμνὸ νὰ σεργιανάει στοὺς δρόμους. ἤΕτσι, λέει, τοῦ τοάδηξε τὸ ἱμά-
τιο ἡ κ. Πετεφρῆ καὶ ὁ ἀδύναμος ᾿Ιωσὴφ προτίμησε νὰ τριγυρνάῃ τσίτσιδος,
παρὰ νὰ τῆς τὸ πάρῃ ἀπ’ τὰ χέρια καὶ νὰ φύγῃ. Μοιραῖα λοιπὸν κατέληξε ὁ
προπάτοράς μας στὴν φυλακή, ὅπου ὅμως ἀνεκάλυψε τὸ μεγάλο του ταλέντο:
᾿Ονειροκρίτης. Τί καζαμίες, χαρτορρίχτοες καὶ καφετζοῦδες: Ιωσήφ. Δὲν τοῦ
ξέφευγε τίποτα τοῦ ἀθεόφοδου, τὰ πάντα ἐξηγοῦσε. Αν ζοῦσε σήμερα ὁ προ-
πάτοράς μας, τὸ πρῶτο μαγαζὶ θἄχε ἀνοίξει καὶ θὰ τίναζε καὶ τὸ καζίνο τοῦ
Μὸν Παρνὲς στὸν ἀέρα, ἐλέῳ Γιαχδὲ φυσικά. "Ασε ποὺ θὰ γινόταν κι᾽ ὁ ἐπί-
σημος ὀνειροκρίτης τοῦ πρωθυπουργοῦ. Βέδαια τότε πρωθυπουργοὶ δὲν
ὑπῆρχαν, ἀλλὰ ὑπῆρχαν Φαραώ. Κάπως ἔτσι καὶ ὁ Φαραώ, γιὰ νὰ τὸν ἐπι-
6ραδεύσει, «κατέστησεν αὐτὸν ἐφ’ ὅλης τῆς γῆς Αἰγύπτου» (Γέν. μα΄ 4).
Καὶ δὲν ἄφησε τὴν εὐκαιρία δέδαια νὰ τοῦ ξεφύγῃ ὁ ἄλλος προπάτοράς
μας ᾿Ιακὼδ ἢ ᾿Ισραήλ. Μαζεύει λοιπὸν ὅλο τὸ σιτάρι καὶ τὰ ὑπόλοιπα ἀγαθὰ
στὴν γῆ τῆς Χαναάν, ὅπου ζοῦσε μὲ τὴν οἰκογένειά του καὶ στέλνει τοὺς γυι-