ΣΕΠ 2026ΕΚΔΟΣΗ ΒΗΤΑ
μιά ἀπόπειρα ἀναζητήσιμης κειμενικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ περιοδικοῦ ΔΑΥΛΟΣ
297 ΤΕΥΧΗ · 23.063 ΣΕΛΙΔΕΣ · 9.618.609 ΛΕΞΕΙΣ · 6.129 ΑΡΘΡΑ · 1.187 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
161ΜΑΙΟΣ 1995
Ἄρθρα πού ξεκινοῦν σέ αὐτό τό φύλλο
- Σαμουήλ — ΑΠΟΓΟΝΟΣ
Κείμενο φύλλου
Η ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΡΟΠΑΤΟΡΩΝ ΗΜΩΝ
ια. Σαμουήλ
Ὃ Σαμουήλ. ́Αλλη πονεμένη ἱστορία. Μητέρα του ἦταν ἡ "Αννα, ποὺ ὁ πατέρας
τῆς τῆς ἔδινε πάντα διπλῆ μερίδα φαΐ, γιὰ νὰ δυναμώση καὶ νὰ κάνῃ μεγάλο
προπάτορα. Ἔτσι ὁ Ελκανά, ὁ πατέρας της, «εἰς δὲ τὴν "Ανναν ἔδωκε διπλασίαν
μερίδα, διότι ἠγάπα τὴν "Ανναν, ἀλλ ̓ ὁ Κύριος εἶχε κλείσει τὴν μήτραν αὐτῆς» (Σαμουὴλ,
Α, α, 5). Βουλοχκέρι τῆς ἔδαλε ὁ Γιαχόδέ. ̓Απὸ τὴν μιὰ κόδει ἀκροόυστίες,
ἀπὸ τὴν ἄλλη κλείνει μῆτρες, δὲν ἀλλάζει καὶ ἐπάγγελμα, ἀφοῦ σὰν θεὸς τάχει κάνει
μαντάρα, νᾶχει καὶ πελατεία; Τὸ σκέφτηκε γιὰ λίγο, ἀλλὰ ἦρθε καὶ γεννήθηχε
ὁ Σαμουήλ, καὶ χάλασε ἡ δουλειά. Μὲ τίπρόσωπο θᾶόγαινετώρα στὴν πιάτσα;
Ποῦ τὴν ὄρῆκε τὴν τρύπα ὁ ἄτιμος ὁ ἄθεος ἐκεῖνος καὶ μπῆκε, πάνω ποὺ τὸ σκεφτότανε
στὰ σοδαρὰ ὁ πάνσοφος νὰ ἀλλάξει δουλειά; ̓Αλλὰ δὲν ξεχνάει ὁ Γιαχ6έ.
Γι αὐτὸ «ἐπεσκέφθη δὲ ὁ Κύριος τὴν Ανναν: καὶ συνέλαδε, καὶ ἐγέννησε τρεῖς
υἱοὺς καὶ δύο θυγατέρας». (Σαμουήλ, Α ́, 62] ). Πεντάκορκα ὁ Γι Ἰαχδέ. Ὅ,τι όουλώνει,
μόνο αὐτὸς τὸ ξεδουλώνει. ̓Αλλιῶς πάντα σὲ συσκευασία δώρου. Ὃ Σαμουὴλ
ἐν τῷ μεταξὺ μεγάλωνε καὶ ἔπιασε δουλειὰ στὸν οἶκο τοῦ Γ ιαχδέ. ̓Εκεῖ φύλαγε
καὶ τὴν Κιδωτὸ τῆς Διαθήκης. “Ὥσπου μιὰ μέρα τὴν πήρανε, γιὰ νὰ τὴν πᾶνε
στὸ πεδίο τῆς μάχης, νὰ φέρῃ γούρι στοὺς ̓Ισραηλίτες καὶ νὰ νικήσουν τοὺς Φιλισταίους.
̓ Ηταν ἡ μασκώτ, θλέπετε, τῆς συναγωγῆς. Τελικὰ ὅμως οἱ Φιλισταῖοι
νίκησαν καὶ τὴν πῆραν ἀπ’ τοὺς Εδραίους. «Καὶ ἦτο ἡ κιδωτὸς τοῦ Κυρίου ἐν τῇ
γῇ τῶν Φιλισταίων ἑπτὰ μῆνας» (Σαμουήλ, Α ́ στ 1). Μέχρι ποὺ τὴν δαρέθηκαν,
καὶ ἔτσι «Καὶ ἔκραξαν οἱ Φιλισταῖοι τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς μάντεις λέγοντες. Τί νὰ
κάμωμεν εἰς τὴν κιδωτὸν τοῦ Κυρίου; Φανερώσατε εἰς ἡμᾶς τίνι τρόπῳ θέλομεν
ἀποστείλει αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς» (Σαμουήλ, Α ́, στ 2). ̓Επτὰ ὁλόκληρους
μῆνες ψάχνανε νὰ δροῦνε, σὲ τί χρησίμευε στοὺς ̓Ισραηλίτες καὶ δὲν μπορούσανε
νὰ καταλάδουνε. Εἶναι ὄντως θεόπνευστα πράγματα αὐτά, δὲν τὰ καταλαδαίνουν
ὅλοι. Ετσι χι ἀποφασίσανε νὰ τὴν ξεφορτωθοῦνε, νὰ τὴν στείλουν πίσω, νὰ
μὴν κλαίῃ κι ὁ Σαμουήλ, ποὺ τοῦ πήρανε τὸ παιχνίδι του. Καὶ οἱ ἱερεῖς τότε τοὺς
λένε, νὰ μὴν τὴν στείλουν κενή, ἀλλὰ κάτι νὰ τῆς θάλουν μέσα. Τί νὰ δάλουν;
«Κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν σατραπῶν τῶν Φιλισταίων, πέντε αἱμοῤῥοΐδες χρυσαῖ
καὶ πέντε χρυσοῖ ποντικοί: διότι ἡ αὐτὴ πληγὴ ἦτο ἐπὶ πάντας ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς
σατράπας ὑμῶν' διὰ τοῦτο θέλετε κάμει ὁμοιώματα τῶν αἱμορροΐδων σας καὶ
ὁμοιώματα τῶν ποντικῶν σας τῶν φθειρόντων τὴν γῆν' καὶ θέλετε δώσει δόξαν εἰς
τὸν θεὸν τοῦ ̓Ισραὴλ» (Σαμουήλ, Α ́ στ 4-5- -ὁ).
Οχι μόνο δὲν τοὺς εἶχε χρή σιμεύσει σὲ τίποτα λοιπόν, ἀλλὰ ἀντίθετα τοὺς εἶχε
γεμίσει αἱμορροΐδες καὶ ποντίκια ὁ Γιαχδέ. Εἶναι ὅ ὅμως Φοδερό, ποῦ τὰ ὀρίσκει καὶ
τὰ σκέφτεται. Τοὺς πιάσανε οἱ αἱμορροΐδες καὶ τρέχανε οἱ Φιλισταῖοι κι ἀπὸ πίσω
τὰ ποντίκια. «Ἔχει κάτι δίτσια ὧρες ὧρες ὁ Γιαχδέ! Βουλώματα, ξεδουλώματα,
ξαναδουλώματα, αἱμορροΐδες καὶ ποντίκια.
Νυχτερίδες κι ̓ ἀράχνες, θὰ λέγαμε σήμερα. ̓Ανεξάντλητη φαντασία. ̓Αφῆστε
ποὺ θἄπαιρνε καὶ δόξα στὸ τέλος, ὁ ὅπως εἶπαν κι οἱ ἱερεῖς. Ὅσταν δὲ ἔφτασε ἡ ἅμαξα
ποὺ κουδαλοῦσε τὴν κιδωτὸ μὲ τὶς αἱμορροΐδες καὶ τὰ ποντίκια στὴν χώρα τῶν
“Εὐραίων, τὸ τί ἔγινε δὲν περιγράφεται. Τὸ χιδώτιο μὲ τὶς αἱμορροΐδες καὶ τὰ ποντίκια,
ποὺ εἶχαν φορτώσει οἱ Φιλισταῖοι στὴν ἅμαξα, τὄδαλαν πάνω στὴν ἱερή
τους πέτρα καὶ τὸ λάτρευαν. Γιατὶ οἱ Φιλισταῖοι «καὶ ἔθεσαν τὴν κιδωτὸν τοῦ Κυοίου
ἐπὶ τῆς ἁμάξης, καὶ τὸ κιδώτιον μετὰ τῶν χρυσῶν ποντικῶν καὶ τῶν ὁμοιω-